有文化的人很多時候犯傻，跟別人較勁，跟老師較勁，有時還跟字典較勁.....老百姓說這叫：書呆子。書讀多了，人傻啦。這種性格偏重者當不了領導。我不算文化人但也是一個愛較勁的人，就寫這些洛陽土話每天跟自己、跟字典較勁。
翻饃枇兒：是北方人烙餅的一個工具，與鏊子搭配、是一對好兄弟。鏊子太通俗乾脆不寫了，但“翻饃枇兒”的發音挺有意思，我得收錄。面對洛陽人特殊發音的“枇兒”好作難，因這一根工具是竹子做的也可以是木條做的，我就認為偏旁該是竹字頭或木子旁，不該是土字旁的“坯”。
查字典閱到“枇”，解析是枇杷，南方水果。再查：“木”與“比”聯合起來表示“木梳子”。本義：木梳子。“匕”。食器，是不是勺子呀？杵以梧，枇以桑，長三尺。--《禮記·雜記讓》。杵是“梧桐木”做的，“枇”這個食器乃桑木......
坯pī：說的是沒有燒過的磚瓦、陶器等，解析的不夠，定義太死，那些坯布，毛坯呢？還有後期的鋼坯，面坯，夸人的：好坯子。顯然是先輩顧及的不夠寬泛，漏掉或應該再造幾個偏旁準確的pi字，搞得後輩使用很無奈的借用了土坯的“坯”字。
既然“枇”字在古代說的的是食器，那我們烙餅饃這根竹片或木條也可使用“枇”啦，根據洛陽人特殊的發音加兒化音“枇兒”，應該是：翻饃枇兒。
定義後再查，南方人把劈開的竹片叫：竹枇子，這就對了。可當我百度這個小玩意兒時是蹦出來一大堆廣告，還有清晰的圖片，有很多人做這個小生意。不懂但嚴謹人的寫：烙大餅工具，含糊其辭。假明白的寫：翻餅竹坯子。跩詞的寫：天然竹製翻餅杆。乾脆不懂就寫：翻大餅竹片。哈哈，看來我這樣研究費點功夫是對的，儘管城市人不怎麼使用“翻饃枇兒”啦，但這個小工具在農村使用還是非常普遍的，那不是還有人網上銷售嗎。
圖片來自網絡，是人家山東老鄉拍的圖片。
閱讀更多 洛陽車人 的文章
