关雎（周南）
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
关关:水鸟叫声。 雎（音居）鸠：水鸟名字 逑（通仇）:配偶。 寤寐：醒和睡 荇菜：水草名 参差：长短不齐。 芼：选择之意 瑟：二十五弦乐器
译文：关关鸣叫的水鸟， 栖居在河中沙洲。 善良美丽的姑娘， 好男儿的好配偶。 长短不齐的荇菜， 姑娘左右去摘采。 善良美丽的姑娘， 醒来做梦都想她。 思念追求不可得， 醒来做梦长相思。 悠悠思念情意切， 翻来覆去难入眠。 长短不齐的荇菜， 姑娘左右去摘采。 善良美丽的姑娘， 弹琴鼓瑟亲近她。 长短不齐的荇菜， 姑娘左右去摘取。 善良美丽的姑娘， 敲钟击鼓取悦她。
这首诗是写一个“君子”对“淑女”的的追求，写他得不到“淑女”时心里的苦恼。得到“淑女”后的开心，叫人奏起音乐来庆贺，并以此让“淑女”快乐。
子衿（郑风）
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。
衿: 即襟，衣领 嗣（yí）音：寄传音讯 宁（nìng）：岂，难道 挑（táo）兮达（tà）兮：独自走来走去的样子。挑，也作“佻”。
译文：青青的是你的衣领，悠悠的是我的思念。纵然我不曾去会你，难道你不把音信传？青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去找你，难道你不能主动来？来来往往张眼望啊，在这高高的城楼上。一天不见你的面啊，好像有三月那样长！
这首诗写一个女子在这首诗写一个女子在城楼上等候她的恋人。前两章以“我”的口气自述怀人。回环入妙，缠绵婉曲。第三章点明地点，写她在城楼上因久候恋人不至而心烦意乱，末章变调。
蒹葭（秦风）
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
蒹葭：芦苇 溯洄：逆流而上 “溯游”指顺流而下 晞（xī）: 干 湄：岸边 跻（jī）：水中高地 坻（chí）：水中的沙滩 涘（sì）：水边 沚（zhǐ）：水中的沙滩。
译文：河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。 意中之人在何处？就在河水那一方。逆着流水去找她，道路险阻又太长。 顺着流水去找她，仿佛在那水中央。河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。逆着流水去找她，道路险阻攀登难。 顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。逆着流水去找她，道路险阻曲难求。 顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。
这首诗最有意义、最令人共鸣的东西，不是抒发主人公的追求和失落，而是他所创造的“在水一方”可望而不可及这具有普遍意义的艺术意境。
采葛（王风）
彼采葛兮，一日不见，如三月兮！
彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！
彼采艾兮！一日不见，如三岁兮！
葛：葛藤 萧：植物名。 蒿，即艾蒿
译文：那个采葛的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三月啊！那个采萧的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三秋啊！那个采艾的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三年啊！
这是一首思念情人的小诗，采葛为织布，采萧为祭祀，采艾为治病，全诗没有卿卿我我一类的呓语,只是直露了自己思念的情绪，而一句“一日不见，如三秋兮”却流传千古。
伯兮（卫风）
伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也执殳，为王前驱。
自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐？谁适为容！
其雨其雨，杲杲出日。愿言思伯，甘心首疾。
焉得谖草？言树之背。愿言思伯。使我心痗。
伯：此处指丈夫。 朅（qiè）：威武高大 桀：同“杰” 殳（shū）：古兵器，杖类 膏沐：妇女润发的油脂。 适（dí）：悦。 杲（gǎo）：明亮的样子。谖（xuān）草：萱草，忘忧草，俗称黄花菜。 背：屋子北面。 痗（mèi）：忧思成病。
译文：我的丈夫真威猛，真是邦国的英雄。我的丈夫执长殳，做了君王的前锋。自从丈夫东行后，头发散乱像飞蓬。膏脂哪样还缺少？为谁修饰我颜容！天要下雨就下雨，却出太阳亮灿灿。一心想着我丈夫，想得头痛也心甘。哪儿去找忘忧草？种它就在屋北面。一心想着我丈夫，使我伤心病恹恹。
全诗采用赋法，边叙事边抒情，紧扣一个“思”字，思妇先由夸夫转而起思夫，又由思转为恼到头痛进而患了心病，从而呈现出一种抑扬顿挫的难忘之情。
柏舟（邶风）
泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隐忧。微我无酒，以敖以游。
我心匪鉴，不可以茹。亦有兄弟，不可以据。薄言往诉，逢彼之怒。
我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣，不可选也。
忧心悄悄，愠于群小。觏闵既多，受侮不少。静言思之，寤辟有摽。
日居月诸，胡迭而微？心之忧矣，如匪浣衣。静言思之，不能奋飞。
耿耿：指眼睛明亮；一说形容心中不安。鉴：铜镜。 茹（rú如）:猜想。棣棣：雍容娴雅貌；愠（yùn运）：恼怒，怨恨。觏（gòu够）：同“遘”，遭逢。 闵（mǐn敏）：痛，指患难。迭：更动。微：指隐微无光。澣（huàn浣）：洗涤。
译文：荡起小小枯木舟，随波漂浮在中流。心烦意乱难人睡，内心深处多忧愁。不是想喝无美酒，也非没处去遨游。我心不是那明镜，不能一切尽照出。虽有骨肉亲兄弟， 要想依靠也不行。也曾对他诉苦衷，惹他发火怒冲冲。 我心不是一块石，不能随意翻过来。 我心不是一张席， 不能随意卷起来。举手投足要庄重， 不能退让又屈从。心中忧愁加痛苦，得罪小人气难消。遭受痛苦深又多，受的侮辱也不少。 静心细细前后想， 捶胸顿足心里焦。 太阳月亮在哪里，为何有时暗无光。心中忧愁抹不去，就像一件脏衣裳。静心细细前后想， 恨不能奋飞高翔。
这首诗写一个女子痴心地渴望重逢那位朝思暮想的“君子”，她望穿秋水，等得心碎神伤，而那位“君子”恐怕压根就已将她忘记了，诗意表达得相当蕴藉。
有女同车（郑风）
有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都。
有女同行，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将。彼美孟姜，德音不忘。
舜华（huā）：木槿花，即芙蓉花。将翱（áo）将翔：形容女子步履轻盈。琼琚：指珍美的佩玉。洵（xún）：确实。都：闲雅，美。 将（qiāng）将：即“锵锵”，玉石相互碰击摩擦发出的声音。
译文：姑娘和我同乘车，容貌就像花一样。体态轻盈如飞鸟，珍贵佩玉泛光芒。她是美丽姜姑娘，举止娴雅又大方。姑娘和我同路行，容貌就像木槿花。体态轻盈像鸟翔，佩玉锵锵悦耳响。美丽姑娘她姓姜，美好声誉人难忘。
这首诗写，一男一女不知何因同车而行，男子为女子之美所动，扼腕之余，唱出了心中的感动，诗中洋溢着欢乐的情绪，明快的节奏。
汉广（周南）
南有乔木，不可休思。汉有游女，不可求思。
汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其楚。之子于归，言秣其马。
汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其蒌。之子于归，言秣其驹。
汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
方：渡河的木排。翘翘：秀起之貌。错薪：杂乱的柴草。楚：杂薪之中尤翘翘者 秣(mò)：喂马。 蒌(lóu)：草名，即蒌蒿 刈：割
译文：南山乔木大又高，树下不可歇阴凉。汉江之上有游女，想去追求不可能。汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生，用刀割取那荆条。姑娘就要出嫁了，赶快喂饱她的马。汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生，用刀割取那蒌蒿。姑娘就要出嫁了，赶快喂饱小马驹。汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
这首诗写一位砍柴的樵夫，路遇一位即将出嫁的女子，顿生爱慕之情，他明知这是不可能如愿以偿的单相思，便以一首歌唱出了内心的失望和痛苦。
野有蔓草（郑风）
野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。
野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧。
译文：郊野青草遍地生，露珠盈盈满草叶。有个美丽的姑娘，眉清目秀好动人。不期而遇见到她，正如我心情所愿。郊野青草遍地生，露珠盈盈满草叶。有个美丽的姑娘，眉清目秀好动人。不期而遇见到她，与她同行共欢乐。
漙（tuan）：露水多的样子。 婉：美好。 瀼 ：露水多的样子 臧：善，美好。
这首诗写一对青春男女偶然相遇，喜不自禁，其乐融融。表面看是不期而遇，实际上却是“有备而来”从里寻她千百回，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。结局呈现为偶然，却是苦苦寻找的必然结果。
木瓜（卫风）
投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！
投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！
投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！
琼：美玉。琚（ju）佩玉。 瑶：美玉。 玖（jiu）:浅黑色的玉。
译文：你用木瓜送给我，我用美玉回报你。 美玉不单是回报，也是为求永相好。你用木桃送给我，我用琼瑶作回报。琼瑶不单是回报，也是为求永相好。你用木李送给我，我用琼玖作回报。琼玖不单是匈报，也是为求永相好。
这首诗写的是男女两相情悦，“投桃报李”的一种相赠，礼物本身的价值并不重要，象征意义更加突出，以示两心相许，两情相悦。
桃夭（周南）
桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。
夭夭：花朵怒放，美丽而繁华的样子。 灼灼：花朵色彩鲜艳如火，明亮鲜艳的样子。 华：同“花”。之子：这位姑娘。于归：姑娘出嫁。 于：去，往。宜：和顺、亲善。 蕡（fén）：草木结实很多的样子。蓁（zhēn）：草木繁密的样子
译文：桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。桃花怒放千万朵，果实累累大又多。这位姑娘要出嫁，早生贵子后嗣旺。桃花怒放千万朵，绿叶茂盛永不落。这位姑娘要出嫁，齐心协手家和睦。
这是一首简单朴实的歌，唱出女子出嫁时对婚姻生活的希望和憧憬，用桃树的枝叶茂盛和果实累累来比喻婚姻生活的幸福美满。歌中没有浓墨重彩，没有夸张铺垫，平平淡淡简单质朴，真实、实在、亲切是萦绕心间不能忘却的情思。
风雨（郑风）
风雨凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子，云胡不夷。
风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳。
风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜。
①喈喈 （jie)：鸡叫的声音。 胡：怎么。 夷：平。 胶胶：鸡叫的声音。 瘳（chou）：病好，病痊愈。 ⑤晦：昏暗。
译文：风凄凄呀雨凄凄，窗外鸡鸣声声急。风雨之时见到你，怎不心旷又神怡。风潇潇呀雨潇潇，窗外鸡鸣声声绕。风雨之时见到你，心病怎会不全消。风雨交加昏天地，窗外鸡鸣声不息。风雨之时见到你，心里怎能不欢喜。
这首诗以浪漫的心情去体察一位苦苦思念和等待情人的苦衷，最能唤起我们内心深处那根最敏感的神经，触动我们想象的翅膀。
閱讀更多 國學分享 的文章
