二十三年正月，南郡的蠻夷反叛，派武威將軍劉尚討伐平定了他們，把他們的部落遷移到江夏。五月丁卯日，大司徒蔡茂去世了。八月丙戌日，大司空杜林去世了。九月辛未日，任命陳留太守玉況為大司徒。十月丙申日，任命太僕張純為大司空。高句麗人率領部族人民到樂浪郡歸附朝廷。十二月，武陵的蠻夷又反叛了，侵擾各個郡縣，派劉尚去討伐他們，在沅水和他們交戰，劉尚軍隊被打敗而全軍覆沒。這年，匈奴薁鞬日逐王比率領部族到西河歸附朝廷。
二十四年正月，大赦天下。匈奴薁鞬日逐王比派使者到五原塞請求歸附，請求作為漢朝的屏障而阻擋北方敵寇的入侵。七月，武陵蠻夷侵略臨沅，派謁者李嵩、中山太守馬成討伐他們，不能成功，於是伏波將軍馬援率領四個將軍去討伐他們。下詔讓相關官員申明以前制定的逢迎依附藩王的法律。十月，匈奴薁鞬日逐王比自立為南單于，於是匈奴分為南北兩支。 二十五年正月，遼東邊境外的貊族人侵略右北平、漁陽、上谷、太原，遼東太守祭彤招降他們。烏恆的首領前來朝拜。南單于派使者到朝廷貢獻，承認自己是漢朝藩國而行臣子的禮數。南單于又派他的左賢王攻打打敗了北單于，擴大了國土一千多平方里。三月，南單于派兒子入朝侍奉。戊申日發生了日食。伏波將軍馬援等人在臨沅擊敗了武陵蠻夷。十月，反叛的蠻夷都投降了。夫餘王派使者前來貢獻。這年，烏恆首領首領部落歸附漢朝，烏恆首領來到京城謝恩朝拜。 二十六年正月，下詔增加百官的俸祿。開始建造壽陵（光武帝陵墓）。將作大將竇融上書說園陵的佔地面積太大了，不能想清楚應該怎樣建。光武帝就讓他按簡單的來做就行。派中郎將段郴授予南單于璽印綬帶，讓他居住到雲中，開始設置匈奴中郎將這個官職，主要負責率軍保護匈奴。南單于又派兒子入朝侍奉。於是雲中、五原、朔方、北地、定襄、雁門、上谷、代等八個郡的人民都得以迴歸本土（這裡指本來戍守邊疆的軍士，或者遷到這裡屯田的民眾。）派使者到各個郡中率領罪犯們修理城牆。遣送因為戰爭而逃到內地的邊郡百姓回到故土，給他們行裝盤纏，負責運輸他們和提供他們食物。 二十七年四月戊午日，大司徒玉況去世了。五月丁丑日，下詔把大司徒、大司空等官職去掉大字，又改大司馬為太尉。兼任大司馬的驃騎大將軍劉隆當天去世了，任命太僕趙熹為太尉，大司農馮勤為司徒。益州郡境外的蠻夷率領部族歸附漢朝。北匈奴派使者到武威請求和親。冬天，魯王劉興、齊王劉石開始到他們的封國去。 二十八年正月己巳日，調魯王劉興為北海王，把魯國故地加封給東海王劉疆（劉疆就是郭後的太子，因為沒有過錯而被廢除，所以光武帝很愧疚，因此對他很好）。賜給東海王虎賁等樂器。六月丁卯日，沛太后郭氏去世了。八月戊寅日，東海王劉疆、沛王劉輔、楚王劉英、濟南王劉康、淮陽王劉延開始到封國去。十月，下詔讓在押的死囚都免死而對他們實行宮刑，女子則受到幽閉之刑（這個刑法也很可怕，和男人被閹割差不多，有興趣可以查查）。北匈奴派使者來貢獻，請求和親。 二十九年正月，有日食，派使者到獄中理清冤案，放出囚徒。大賞天下，貧困不能自立的人都賑濟他們。四月，下詔除了死罪其他犯人都減罪一等。 三十年正月，鮮卑首領歸順朝廷，到朝中來祝賀。二月，光武帝東巡，到了魯，又到了濟南，閏二月，回洛陽。四月，調左翊王為中山王。五月，發大水。大賞天下，貧困不能自立的人都賑濟他們。七月，又到了魯國，免除濟陽縣一年的賦稅。十一月，從魯國回洛陽。 三十一年五月，發生大水災。大賞天下，貧困不能自立的人都賑濟他們。癸酉日，發生日食。這年夏天，發生蝗災。九月，下詔讓在押的死囚都免死而對他們實行宮刑，女子則受到幽閉之刑。這年，陳留下糧食的雨，形狀好像稗的果實一樣。北匈奴派使者來貢獻。
建武中元元年正月（這年改元了），東海王劉疆、沛王劉輔、楚王劉英、濟南王劉康、淮陽王劉延、趙王劉盱都入朝拜見。丁卯日，光武東巡，來到了魯，又去到泰山。北海王劉興、齊王劉石在東嶽拜見光武帝。辛卯日，燒柴遙望祭拜泰山，又登上泰山祭祀天神；甲午日，在梁父山祭祀地神。三月，司空張純去世了。四月，回洛陽，己卯日，大赦天下。免除嬴、博、梁父、奉高等地的田租和草料。改年號為中元。來到長安。戊子日，祭祀長陵（漢高祖陵）。五月乙丑，從長安回到洛陽。六月，司徒馮勤死了。這年夏天，京城有甘泉從地下流出來，喝了泉水的人的頑疾都好了，只有眼病、足病不能好。還有紅色的草生長在水邊，各個郡縣都頻頻獻上甘露（古代把這些當成吉祥的事情）。秋天，三個郡國遭到蝗蟲災害，十月辛未，任命司隸校尉東萊李訴（這個字打不出，是不要那一點的，讀作xi）為司徒。十一月，發生了日食。這年，開始建造明堂、靈臺、辟雍以及北郊等祭祀場所。免除濟陽、南頓的這年的賦稅。參狼羌人侵略武都，打敗了郡裡的守軍，隴西太守劉盱派軍援救他們，和武都的兵馬會合起來攻打參狼羌人，打敗了他們。 二年正月，開始設立北郊祭祀場所，祭拜后土神（相當於大地之母）。東夷的倭奴國王（現在的日本）派使者前來貢獻（這是日本第一次朝拜中國，光武帝這次賜給日本國王“漢委奴國王”印，現在這個印還在）。二月戊戌日，光武帝在南宮前殿駕崩，當時六十二歲。下詔讓自己的喪禮要簡潔、各地的長官不用來奔喪。
開始的時候，光武帝經常打仗，因此很厭倦戰爭，而且知道天下虛耗疲敝，百姓都向往太平盛世。因此，自從平定了隴地、蜀地之後，光武帝就很少提到戰爭的事情了。每天都從早到晚地處理政事，經常帶領百官研習經典，直到夜半才睡。因此太子勸光武帝多休息。光武帝就說：“我自樂此，不為疲也。”（成語出處）。雖然成就帝業，但是謹慎小心好像不能勝任一樣。因此能夠明智謹慎地處理政事而不出錯。減少功臣權力而任用文官，收起兵器、把軍隊用的牛馬都散放到民間。
譯者評論：光武帝不修軍事，而四方來朝，可謂以德抑武的最高境界了。光武帝從始至終不忘初心，謹慎勤奮，致國太平，可謂千古一帝了。
光武帝已完。
閱讀更多 風吹田野哽咽有聲 的文章
