二十三年正月，南郡的蛮夷反叛，派武威将军刘尚讨伐平定了他们，把他们的部落迁移到江夏。五月丁卯日，大司徒蔡茂去世了。八月丙戌日，大司空杜林去世了。九月辛未日，任命陈留太守玉况为大司徒。十月丙申日，任命太仆张纯为大司空。高句丽人率领部族人民到乐浪郡归附朝廷。十二月，武陵的蛮夷又反叛了，侵扰各个郡县，派刘尚去讨伐他们，在沅水和他们交战，刘尚军队被打败而全军覆没。这年，匈奴薁鞬日逐王比率领部族到西河归附朝廷。
二十四年正月，大赦天下。匈奴薁鞬日逐王比派使者到五原塞请求归附，请求作为汉朝的屏障而阻挡北方敌寇的入侵。七月，武陵蛮夷侵略临沅，派谒者李嵩、中山太守马成讨伐他们，不能成功，于是伏波将军马援率领四个将军去讨伐他们。下诏让相关官员申明以前制定的逢迎依附藩王的法律。十月，匈奴薁鞬日逐王比自立为南单于，于是匈奴分为南北两支。 二十五年正月，辽东边境外的貊族人侵略右北平、渔阳、上谷、太原，辽东太守祭彤招降他们。乌恒的首领前来朝拜。南单于派使者到朝廷贡献，承认自己是汉朝藩国而行臣子的礼数。南单于又派他的左贤王攻打打败了北单于，扩大了国土一千多平方里。三月，南单于派儿子入朝侍奉。戊申日发生了日食。伏波将军马援等人在临沅击败了武陵蛮夷。十月，反叛的蛮夷都投降了。夫馀王派使者前来贡献。这年，乌恒首领首领部落归附汉朝，乌恒首领来到京城谢恩朝拜。 二十六年正月，下诏增加百官的俸禄。开始建造寿陵（光武帝陵墓）。将作大将窦融上书说园陵的占地面积太大了，不能想清楚应该怎样建。光武帝就让他按简单的来做就行。派中郎将段郴授予南单于玺印绶带，让他居住到云中，开始设置匈奴中郎将这个官职，主要负责率军保护匈奴。南单于又派儿子入朝侍奉。于是云中、五原、朔方、北地、定襄、雁门、上谷、代等八个郡的人民都得以回归本土（这里指本来戍守边疆的军士，或者迁到这里屯田的民众。）派使者到各个郡中率领罪犯们修理城墙。遣送因为战争而逃到内地的边郡百姓回到故土，给他们行装盘缠，负责运输他们和提供他们食物。 二十七年四月戊午日，大司徒玉况去世了。五月丁丑日，下诏把大司徒、大司空等官职去掉大字，又改大司马为太尉。兼任大司马的骠骑大将军刘隆当天去世了，任命太仆赵熹为太尉，大司农冯勤为司徒。益州郡境外的蛮夷率领部族归附汉朝。北匈奴派使者到武威请求和亲。冬天，鲁王刘兴、齐王刘石开始到他们的封国去。 二十八年正月己巳日，调鲁王刘兴为北海王，把鲁国故地加封给东海王刘疆（刘疆就是郭后的太子，因为没有过错而被废除，所以光武帝很愧疚，因此对他很好）。赐给东海王虎贲等乐器。六月丁卯日，沛太后郭氏去世了。八月戊寅日，东海王刘疆、沛王刘辅、楚王刘英、济南王刘康、淮阳王刘延开始到封国去。十月，下诏让在押的死囚都免死而对他们实行宫刑，女子则受到幽闭之刑（这个刑法也很可怕，和男人被阉割差不多，有兴趣可以查查）。北匈奴派使者来贡献，请求和亲。 二十九年正月，有日食，派使者到狱中理清冤案，放出囚徒。大赏天下，贫困不能自立的人都赈济他们。四月，下诏除了死罪其他犯人都减罪一等。 三十年正月，鲜卑首领归顺朝廷，到朝中来祝贺。二月，光武帝东巡，到了鲁，又到了济南，闰二月，回洛阳。四月，调左翊王为中山王。五月，发大水。大赏天下，贫困不能自立的人都赈济他们。七月，又到了鲁国，免除济阳县一年的赋税。十一月，从鲁国回洛阳。 三十一年五月，发生大水灾。大赏天下，贫困不能自立的人都赈济他们。癸酉日，发生日食。这年夏天，发生蝗灾。九月，下诏让在押的死囚都免死而对他们实行宫刑，女子则受到幽闭之刑。这年，陈留下粮食的雨，形状好像稗的果实一样。北匈奴派使者来贡献。
建武中元元年正月（这年改元了），东海王刘疆、沛王刘辅、楚王刘英、济南王刘康、淮阳王刘延、赵王刘盱都入朝拜见。丁卯日，光武东巡，来到了鲁，又去到泰山。北海王刘兴、齐王刘石在东岳拜见光武帝。辛卯日，烧柴遥望祭拜泰山，又登上泰山祭祀天神；甲午日，在梁父山祭祀地神。三月，司空张纯去世了。四月，回洛阳，己卯日，大赦天下。免除嬴、博、梁父、奉高等地的田租和草料。改年号为中元。来到长安。戊子日，祭祀长陵（汉高祖陵）。五月乙丑，从长安回到洛阳。六月，司徒冯勤死了。这年夏天，京城有甘泉从地下流出来，喝了泉水的人的顽疾都好了，只有眼病、足病不能好。还有红色的草生长在水边，各个郡县都频频献上甘露（古代把这些当成吉祥的事情）。秋天，三个郡国遭到蝗虫灾害，十月辛未，任命司隶校尉东莱李诉（这个字打不出，是不要那一点的，读作xi）为司徒。十一月，发生了日食。这年，开始建造明堂、灵台、辟雍以及北郊等祭祀场所。免除济阳、南顿的这年的赋税。参狼羌人侵略武都，打败了郡里的守军，陇西太守刘盱派军援救他们，和武都的兵马会合起来攻打参狼羌人，打败了他们。 二年正月，开始设立北郊祭祀场所，祭拜后土神（相当于大地之母）。东夷的倭奴国王（现在的日本）派使者前来贡献（这是日本第一次朝拜中国，光武帝这次赐给日本国王“汉委奴国王”印，现在这个印还在）。二月戊戌日，光武帝在南宫前殿驾崩，当时六十二岁。下诏让自己的丧礼要简洁、各地的长官不用来奔丧。
开始的时候，光武帝经常打仗，因此很厌倦战争，而且知道天下虚耗疲敝，百姓都向往太平盛世。因此，自从平定了陇地、蜀地之后，光武帝就很少提到战争的事情了。每天都从早到晚地处理政事，经常带领百官研习经典，直到夜半才睡。因此太子劝光武帝多休息。光武帝就说：“我自乐此，不为疲也。”（成语出处）。虽然成就帝业，但是谨慎小心好像不能胜任一样。因此能够明智谨慎地处理政事而不出错。减少功臣权力而任用文官，收起兵器、把军队用的牛马都散放到民间。
译者评论：光武帝不修军事，而四方来朝，可谓以德抑武的最高境界了。光武帝从始至终不忘初心，谨慎勤奋，致国太平，可谓千古一帝了。
光武帝已完。
閱讀更多 風吹田野哽咽有聲 的文章
