蝌蚪啃蠟是“可口可樂”進入中國時最早的名。
1928年，可口可樂在天津裝瓶生產，不知哪位大仙譯了個“蝌蚪啃蠟”的中文名。大批廣告牌樹起後，可口可樂公司才發現蝌蚪啃不了蠟，好尷尬呀！
公司決定重新登報徵求新譯名，一個年輕的中國留英學生蔣彝的“可口可樂”最終中獎。這個譯名不但保留了英語發音，還開發了爽口喜慶的漢語意義，一直被認為是世界上譯得最好的名字之一。
個人覺得他可以稱“中國可口可樂之父”。
如今，可口可樂早已流行全球，成為不可或缺的飲料佳品。
分享到:
閱讀更多 史談歷史 的文章
