梦幻王国
50F1.4与85F1.8都属于人像镜头，在拍摄体验上来说两个镜头虚化效果都非常好，由于50视角更平易近人加持大光圈的组合，在人像、人文、都有着非常好的拍摄体验，而且50擅长室内、室外、全身、半身、都是他的主要拍摄范围
85F1.8有一点点激进，他的定位更多偏向人像摄影，由于焦距加长在室内就显得有点紧张，非要室内拍摄必须有一个比较宽阔的环境才可以耍的开，室外才是85的天下，既可以拍摄全身，又可以拍摄半身，在走进一步还可以拍个特写
两个镜头在虚化方面差异并不明显，虽然85光圈小一点点，但由于焦距比50长，在虚化方面几乎感觉不出
如果是新手，拍摄主题比较杂选择50比较合适，这个焦段非常适合入门学习，人像、人文、都可以拍摄，虚化效果也非常好，而85更偏向人像摄影，如果你拍摄的主题多数为人像，而且室外比较多，建议85
回答完毕，希望我的回答可以给你帮助，哪里说的不对多多指教，谢谢
色影君
50mmF1.4和85mmF1.8该怎么选？
选择什么镜头还是要根据自己拍摄的题材来决定，萝卜青菜各有所爱吧。
50F1.4和85F1.8这两个焦段的镜头我都有，我最长用的是85F1.8，这个镜头的焦距拍摄户外人像比较合适，我每次出门基本都会带。 
一般拍室外像我都以85mm为主，大部份都是以室外拍摄人像为主，我用这个焦段时间比较长，拍摄很多人像照片。如果你以室外人像摄影为主，我建议你选择85mm比较适合。
85mm镜头视角约28℃左右，在室外怕摄人像很容易出片，特别适合半身，全身也能应付就是没有50焦段构图方便。但是85在室内根本用不上，除非你影棚够大，能有6-7米左右拍摄距离。
如果你要拍室内人像私房照、环境人像、人文摄影建议你选择50mm、这款镜头的视觉范围是46℃更适合在狭隘空间的拍摄，
如果你已经有了变焦镜头、并且焦段覆盖了50mm的焦段那就没必要考虑了。这两款镜头我认为85mm更合适，价格也不算画质也好。
我自己的50焦段镜头我买了很久用的很少，一般出门旅游或者随拍只带一个镜头的情况，我就选择适马35mm，因为这款能兼顾人像还能拍一些人文和风景。 
如果这是你第一支定焦镜头，这两款镜头我建议你选择适马50F1.4更适合。因为85F1.8的视角范围太窄对新手来说一时很难适应。
人像图库
85 mmf1.8做工比50mmf1.4好，85mmf1.8是内变焦,环形USM马达，适合于室外的人像 ，拍全身用85的头要站得很远，安全快门也就是 85mm*1.6 也就是1/125左右了，通常在室内这个快门很难满足曝光……50mmf1.4是外变焦,是USM而不是环形马达，对焦环手感也稍差，AV值相同的时候85mmf1.8虚化相对比50mmf1.4强,50mmf1.4有光圈优势，比85mmf1.8川大一档，效果基本持平，85mmf1.8拍半身 50mmf1.4拍全身 ,室内不用考虑85mmf1.8，多数人会选用50mmf1.4，拍车展，家人都适合，不怕别人挡，不用大喇叭，50 mmf1.4光圈大，夜晚人像有优势。推荐买50mm f1.4 希望能帮到…
嘟嘟飞55821
这个怎么选的范畴太难了…很多人是两支镜头都买了，因为两者焦段上作用上都不冲突，不存在竞争关系！
单纯讲挂机的话50比85更适合（个人认为50也不是最适合挂机的）:
室内更灵活；
价格便宜（像佳能的50f/1.4和85f/1.8价格相差不大但50光圈更大）；
最近对焦距离更近，50在40多公分，85是近一米，所以在静物拍摄上50显然更顺手！
在实际销量上，50mm定焦的销量一定高过85mm定焦，这是包括上面因素的多方面原因导致的。
但85也有它的优点:
虚化更强，这个应该不用多说了，虽然光圈小了，但是焦段更长，实际虚化更强，景深范围更大（几米外50的虚化就更不如85明显了）；
透视效果更适合人像，85-135焦段摆拍人像最合适的焦段；
对焦更快，单就上图那两颗对比是如此。
至于画质，这个受主观因素影响太多，也没什么评比的必要。
看你需要来选择吧:
只拍人像，多在室外或者宽敞的室内，85更合适；
啥都拍点，还街拍，怼近距离特写，50优先考虑。
摄像liy
从分辨率看，尼康85 1.8优于尼康50 1.4，从拍摄人像看，尼康85 1.8更实用，虚化效果也更好，拍摄的人像更美。因此选择85 1.8不错。50 1.4的优势仅在于临近天黑，光线不好的时候使用以及室内拍摄人像使用。
tang0033
都是人像摄影最常用的定焦镜头，50mm拍室内现场光线，视觉效果接近人眼视角，更逼真，85mm适用室外环境人像，背景虚化完美，艺术人像必备。
尚镜胡景铭
50拍人像，主要是环境+人像，85拍人像主要是以人像介绍为主，背景虚化处理。
