2017年，有這樣一部韓國電影上映，主角是一位70多歲的奶奶。
沒有浪漫至極的愛情，沒有讓人唏噓的政治，沒有腦洞大開的故事…
但是，它卻一會兒讓人激動的跳腳，一會兒又讓人哭的稀里嘩啦。
看過這部電影的人，甚至還將它評為了韓國2017年度最佳！
《我能說》
羅玉粉（羅文姬 飾），典型的“朝陽區大媽”。
外界人稱“鬼馬奶奶”，就連信訪局都將其列為“黑名單頭號人物”，人人唯恐避之不及。
街坊鄰居看到她，大都沒個好臉色；信訪局的人看到她，又是低頭又是假裝打電話的，沒人敢迎上她的眼色。
為什麼？
因為她太能“管事兒”了。
燈牌佔用過道，她管；菸頭掉到地上，她管；有人隨地大小便，她管；外賣員不帶頭盔，她也管；就連外頭小子吃不健康食品，她也管…
而且，光管還不行，她還拍照作為證據，然後向信訪局舉報。
風雨無阻，20年來，平均每天一個，舉報了8000多起事件，社區的街坊鄰里能不“討厭”嗎？畢竟孰能無過啊。
區政府又如何不害怕？每天剛處理完一堆民事坐下喝杯茶，就被拉著處理下一個…
這天，羅玉粉奶奶又來了區政府。
不過，這次她撞上了一個新來的公務員樸民載（李帝勳 飾）。
可能是不瞭解情況，也可能是樸民載根本就不怵她，他一臉認真的看著羅玉粉，“投訴啊，必須得走流程，要填表的。”
“填表？笑話，老孃我這20年來一次都沒填過表。”
“那真不好意思，從現在開始，您開始填了。”
“哼，樸民載，我們後會有期！”，於是，一慣“橫行霸道”的羅奶奶瀟灑的轉過身，抽了一沓子號，填了一堆表，面朝著樸民載站著。
“17號。”
“不好意思，是我。”
“18號。”
“不好意思，還是我。”
“……”
於是，羅奶奶VS樸民載：第一戰| 投訴，羅奶奶勝。
羅奶奶VS樸民載：第二戰 | 學英語，Action。
羅奶奶一輩子都沒有子女，唯一還在世的親人，就是她那從小就被抱去美國至今不會說韓語的弟弟了。
一直以來羅奶奶都想和弟弟好好聊聊天，可是電話接通了，自己不敢開口不說，還一句都聽不懂…
而且每次看著自己的好閨蜜正心奶奶為了自己的夢想，也能說上幾句英文時，她就更恨了，恨自己怎麼就偏偏學不會這“洋文”。
也不是沒有自學過，可並沒有什麼效果。
於是羅奶奶狠下心，花了一大筆錢報了個班，可這課還沒上兩節，就被老師勸退了，原因是：你學的太慢了，會拖累其他學生的進度的…
羅奶奶不甘心，卻也無可奈何。
偶爾一次機會，她發現自己曾經懟過的樸民載，英語說的賊幾把溜。
好了，就他了。
於是，羅奶奶開始撒嬌式求情，“教教我吧，求你了。”
這時，樸民載笑著攤攤手，“我倒是想教你啊，奈何有人老是投訴，這事情處理不完啊。”
一句話堵的羅奶奶啥都說不出來。不過正所謂，道高一尺魔高一丈，羅奶奶可沒那麼容易氣餒。
每天一包乾糧，一杯水，一本英語書，就在樸民載對面坐著瞎幾把讀，這一讀啊，就是溜溜的一天。
“好，我教”，樸民載服了軟，“不過，有個條件，就是我出幾個基本詞，你必須得80分以上”。
來，咱們看看是哪些詞：生態學、消化劑、經度、緯度…
我的媽呀，這是“作弊”吧，連殺姐這種英語學了十幾年了，也不見得一天之內能背熟，你在這考一個初入門的老奶奶？
果不其然，羅奶奶敗了。
但是，某次機緣巧合，樸民載來到了羅奶奶的家中，也許是因為他看到了她滿牆的英語筆記，也許是感謝她為自己的弟弟做好吃的，也許是他想幫她和弟弟順利的通一次電話…
他決定，當她的老師，每週一、三、五給她授課。
《我能說》於2017年9月在韓國上映，兩天就以60萬觀影人次登頂票房冠軍，一躍成為2017下半年的票房黑馬。
豆瓣評分高達8.8，好於98%喜劇片。
但是，若你以為這僅僅是一部喜劇片，那就錯了。
因為這片前面讓你笑的有多歡，後面就能讓你哭的有多痛。
隨著深入的交流，父母雙亡的樸民載漸漸的將羅奶奶視為了自己的家人。
有一天，為了給羅奶奶個驚喜，他偷偷的給羅奶奶的弟弟打了個電話。
可沒想到，日夜的思念換來的卻是這樣的問候，“不想和她通電話，不要讓她聯繫我，我已經忘記了她。”
為何弟弟那麼無情？為何血濃於水的親情竟遭到這般的對待？他們之間發生了什麼？
影片的後半部分給我們揭開了這個秘密，其實，這姐弟倆之間什麼都沒有發生。只是，羅奶奶有段別人認為“不堪”的經歷。
二戰時期，她被日軍抓去做了慰安婦。
弟弟覺得丟人，到美國後再沒與姐姐聯繫；母親也覺得這是恥辱，甚至臨死之前也再三叮囑她，要瞞下來到死為止。
後來的她曾坐在母親的墳前發問：
您為什麼覺得這很丟人呢？是害怕毀了兒子的前程？畏畏縮縮的躲著，我的父母兄弟姐妹都拋棄了我，我怎麼能夠挺起胸膛做人呢？
所以，那段時間國家統計慰安婦名單時，她甚至都不敢去上報，所以一輩子她也沒找個對象，生兒育女享受天倫之樂。
所以她才故意“趾高氣昂”，為的是掩飾那份自卑；所以她才“多管閒事”，努力填滿心中那份孤獨。
儘管《我能說》不是一部紀錄片，但和紀錄片一樣的是它的真實。
電影中的羅奶奶就是現實中的韓國慰安婦受害者李容洙女士。
她15歲時被日軍強徵成為慰安婦，從韓國被送到臺灣新竹的慰安所，二戰結束後，她返回了家鄉韓國。
但因為內心以及周圍人的目光，直到1992年她才敢公開慰安婦身份。
甚至，她還努力“跳出了”曾經的自己，應美國HR121聯盟的邀請，到美國出席聽證會，指證當年日軍的罪行。
她表示：
錯的不是我們，錯的是那些施暴者。這不是我的恥辱，這是施暴者的恥辱。
所以，羅奶奶堅持學英語，不只是為了和弟弟通話，還有就是為了能在聽證會上聽懂某些人的“狡辯”，和他們對峙，為了說出真相。
電影中，還有幾個日本人掙扎者狂妄的說道，“你怎麼就是慰安婦了，拿出證據來啊。”
羅奶奶脫掉了外衣，露出數不清的傷疤和刺青，一字一句的說道：我們活著就是證據。
不要妄想“歪曲”歷史，更不要妄想“狡辯”。
這次，I can speak。
好在李容洙女士的努力付出了回報，2007年的“HR121”事件，最終美國國會眾議院以口頭表決方式，一致通過了譴責日軍在二戰期間強徵婦女充當“慰安婦”的議案。
這是國際社會第一次公開承認日本慰安婦事件。
2007年11月22日，關於“慰安婦”的雕像也在美國舊金山正式揭幕——
三個少女手挽手站在一起（分別來自中、韓、菲三國），不遠處，還有個老婦人在凝視她們。
雕像下的碑文寫道：
為13個國家裡數以萬計在二戰開始前和開始後被日軍奴役的婦女、女孩所經歷的痛苦作證。
我們絕不遺忘，也絕不妥協。
就像電影最後，羅奶奶說的那句話：
日本人肯定巴不得我們都死光，我要活得更久些，活到200歲！
閱讀更多 五殺電影 的文章
