多多單詞
從筆者經驗出發,學英語背單詞大致是兩種方法(情況)——種是死記硬背,另一種是活學活用。
方法不同,結果自然也不一樣!
死記硬背,最終是消化不良,不能舉一反三,不會觸類旁通,恐怕就是一個“背一知一”的結局。只會學、只會背,不會應用,是沒有什麼前途的。與之相對應的方法(情況)是“活學活用”——學以致用,學用結合,學業與職業共同進步提升。
下面簡單談談方法以外的、與學習英語(包括其他學科)有關的三個因素。
一、學、用英語,還有一個學習、使用英語環境的因素。
現在,特別是學習環境,與筆者當年的境遇真是天壤之別。那時,筆者每週才有一次觀看原版錄像的機會,錄像帶質量有參差,比如“飄”、“根”等著名影片,因為播放次數多,音像和音質模糊不清的情況,也時不時出現。聽力課,用的是硬橡膠的外帶式耳機、聽的是一盤盤的磁帶。這種耳機扣上一節課,耳朵感覺都快不是自己的啦。
就這樣,好幾位同學因成績優秀,畢業時榮譽留校任教,筆者去了一所市屬高校任教5年。
現在,什麼APP、MP3、PAD,電腦就更不必說了,音視頻、互聯網條件好的不得了,想找什麼外語素材、看聽什麼材料,幾乎都找得到。現在,不是學習條件的問題,是如何學、特別是想不想學的問題。
學習和考試成績,只說明一些問題,不代表水平。筆者後來工作的幾家企業中,外語專業畢業生不在少數,由於使用場景不多,有些同學疏於持續學習和使用,原有水準慢慢退化,後來幾乎拿不起來的情況,也不在少數。筆者認識的朋友中,由於工作中多年不接觸、不使用英語,日後都不好意思說自己是外語專業出身的,也有若干位。
二、學、用英語,還有一個自我意願在其中。
筆者曾介紹過自己的一點經歷。在外企、民企工作多年,現在一家國企任職。國企中,外語使用機會很少,筆者找機會練筆,常常用一些英文單詞記筆記或做MEMO(不用上交老闆的文件都可以),靠這種“笨”方法,目前還保持不錯的水準。
死記硬背、活學活用,這種做法,不僅涉及學外語、背單詞,其實所有與學習和應用的事項,都與之相關。
關鍵的關鍵,在於學習與實踐相結合,在於知行合一——這是很高的境界。同意嗎?
最後,筆者談一點有關“願力”的事兒。“願力”只與自己有關!
清代名將左宗棠在無錫梅園題的詩句:“發上等願,結中等緣,享下等福;擇高處立,尋平處住,向寬處行”。是對願力、為人、做事、個人享受等重要事項的深刻思考和智慧凝結。據說這是李嘉誠先生辦公室中唯一懸掛的一幅書法。
“發上等願”和“擇高處立”,講的是一個意思,就是理想和抱負,就是立志——志不立,則天下無可成之事。理想高遠、抱負遠大,追求的目標就越高,才能和智慧發揮的就越充分,對社會的貢獻也越大一些。
共勉、共勉!
山海客99
作為一名翻譯人員,在工作中得益於積累的單詞量,說說我自己背單詞的經歷吧。
我進入翻譯界在一定程度上屬於“誤打誤撞”。因為很喜歡文學,高考報志願本來想報中文系,班主任建議先報外語系,如果不被錄取還可以調劑到中文系。沒想到英語成績還算不錯,直接進了外語系。那是25年之前的事了,現在已經不是這種政策了。
說是外語系,實際是英語教育專業,畢業後是從事中學教育的。因為外語成績不錯,中文也有很好的功底,大學老師引導我向翻譯的方向發展。
當時除了專業教材,課外讀物比較少。專業老師要求同學們每人買一本《高階牛津詞典》,因為我手頭有一本《新英漢詞典》,而且也習慣了查字典的方式,就沒有再買《牛津詞典》。
在學習過程中,很多同學遇到生詞習慣問別人,不願自己動手查字典,或許是嫌麻煩,或許是感覺浪費時間,或許根本就是懶。但是我發現在查某個生詞,翻閱詞典的過程中,會遇到很多其他有意思的詞,有的單詞拼寫很奇怪,有的單詞發音很奇怪,有的單詞意思很奇怪,還有很多和所查的單詞長得相似的,意思相近的……總是,每查一個詞,會瀏覽七八個新詞;而且我不滿足於所查單詞的“基本意思”,喜歡查看所有的意思。因此,我查單詞很慢,不過學到的東西很多。逐漸喜歡上查字典,後來發展到空餘時間“讀字典”,有時是按順序,有時是隨手翻。逐漸領悟到英語詞彙的精妙之處,發現和漢語詞彙一樣很有意思。
幾年下來,大約積累了一兩萬詞彙,專業課一直成績不錯,課餘時間幫老師翻譯了不少作品,也逐漸顯現出單詞量豐富的優勢。
工作之後,我依然喜歡“讀字典”,尤其是課間休息或者上班前後,我利用零星時間每次看三五個單詞,雖然數量不多,但是天長日久積累的詞彙量在兩三萬左右。把四本《新英漢詞典》翻得零散脫頁,到最後不能修補了。
後來,我第一次聽說有CATTI翻譯考試,我想去試一試。實際CATTI翻譯考試是在2003年試點的,我得知消息時是2004年。現在想來,當時自己是“傻大膽”,只知道有翻譯考試,考什麼、怎麼考、難度怎麼樣都不知道,所在城市的書店裡沒有關於CATTI的學習資料,在網上查信息,只知道全國只有四個考點,我選擇了離我最近的濟南。記得在市人事局報名時,報考CATTI的考生中,我的編號是00001,也就是說沒有幾個報名的,或許知道的人也沒幾個。當時年少氣盛,雖然不知道三級什麼難度,看到通知上說可以自由選報二級或三級,直接略過三級報考二級。
直到進考場前十分鐘,我才知道,可以帶一本紙質字典。我當時只帶了身份證、准考證和一支筆。有人在考場外賣《牛津詞典》,我猶豫了半天沒買。一是售賣者趁火打劫,一本150元,二是我一直習慣《新英漢詞典》,用不慣《牛津詞典》。
空手進考場後,我很高興地發現,無論是《綜合》還是《實務》,基本沒有單詞障礙,做題很順利。偶爾遇到一兩個不是很熟悉的單詞,我靜下心來回憶,不僅能想起單詞的意思,竟然能想到它們在詞典裡的位置,頁數不是很清晰,但是在奇數頁還是偶數頁,在左欄還是右欄,在上端還是中間還是下端,非常清楚,連我自己都很吃驚。
半個月後,查閱成績。兩門同時過關,順利拿到二級翻譯證。也算是正式進入了翻譯界,有了資格證也有了些許底氣。
CATTI二級的通過率一直不高,穩定在12%左右,看到現在很多CATTI培訓結構,培訓費用幾千甚至上萬,想想當時憑著背字典,空手考出二級證,和別人說未必有人相信。
雖然沒有機會上中文系,但是比較好的中文功底也幫了我不少,所翻譯的文本得到了客戶的認可,收到的任務也越來越多,價格也從每千字幾十元逐漸上漲到幾百元,有時能達到千字千元。
不管學什麼,怎麼學,關鍵是有沒有下苦功夫。如果做不到持之以恆,什麼技巧、方法、捷徑都不會起到多大的作用。
鍾道隆先生英語幾乎零基礎,只認識不多的單詞,不會說也聽不懂,靠著一句一句反覆聽VOA錄音磁帶,後來成為了翻譯家,還創造了“逆向學習法”,大家看到的是他的成功和榮耀,沒有幾個人注意到他用壞的十幾臺錄音機。我的小小的成功背後,也有幾本翻爛的《新英漢詞典》,而且現在手頭的這一本又該換了。
Hello翻譯官
剛好我就是堅持背英語單詞的人,堅持愛好英語,學習英語的人!
高中的時候我堅持背英語單詞,利用零碎的時間背單詞,吃飯的時候背單詞,走路的時候背,去廁所的時候背單詞,睡覺之前我也會過電影似的背單詞!當然其他的英語基礎知識還是要掌握的,最終高考英語成績名列前茅!
愛好英語,喜歡英語,但是無奈大學被分配了,沒有,選上自己喜歡的英語專業,但是也分到了跟英語有相關的旅遊英語,有空的時候還會去英語專業旁聽課!大學的時候堅持學英語,堅持背英語單詞,練口語,4,6級英語輕鬆高分過,參加組織的英語演講比賽,A級成績通過了英語口語考試,成為了學校的英語廣播員。
畢業之後也是爭取選擇跟英語有關的行業,從事過外貿,外貿公司看了我的英語口語,覺得甚至比英語專業的口語還要好,再後來去了英語培訓機構,後來去了學校任教,有幸通過自己的努力獲得了高等教育英語教師資格證,在大學院校任教英語。。。
如今,致力於家庭式的英語教育,英語啟蒙,雙語教育,學英語從最最基本開始,提升自己同時分享英語知識方法,共同進步!
所有這些都是通過不斷的記憶單詞,不斷的練習英語,練習英語口語,事實證明了,只要你能夠學好英語,學精英語,是金子總會發光的!
學好英語,走遍天下都不怕!
藝方親子英語
你好,很高興回答你的問題。
堅持學英語背單詞的人,後來牛津大字典被我翻破了,然後又買了一本,現在正在給你回答問題。
很多人都說學英語要講究技巧和方法,不能死記硬背,要在語言環境下學習。我想說,你們說的都是對的,但那都是理論派的,說完之後就該幹嘛就幹嘛去了,實際到頭髮白了也沒有找到方法。
方法固然重要,但學英語對中國人來說本來就是一件痛苦的事情,一沒有環境,二沒有資源,難度是一定的。當我們找不到方法和無法解決現實問題的時候,該如何去學習英語?答案永遠就只有一個,要麼放棄,要麼就堅持苦讀。
我們上學那會兒,根本就沒有這些視頻資料,自媒體,滿天飛的學習資料,問個問題都沒人知道。所以,我們只能在老師課堂學習的基礎上,課後拼命的背誦單詞,單詞的發音,拼寫,音標,英文釋義,一詞多義,例句,全部都給他搞定,以至於在大學期間我的牛津大字典被我翻破了,線裝也散了。背單詞看似枯燥,其實只要你一門心思投入進去,還是有很多的樂趣的,除了語言本身有趣的地方之外,我們還可以找到成就感,當老師上課時說道一個生詞,我立馬就知道了,那麼多女生投來敬佩眼光,還是很享受的。至於英語專業四八級考試,也都是高分通過。
因此,背單詞不代表就是死學習,有些東西天生就是無解,你只有去堅持用一種痛苦的方式去應戰。而最終的結果肯定會比“終究不得法而一直躺著的人”要好的多。
歡迎大家繼續在下方留言討論,支持我的話,請給我點個贊哦,謝謝!
美蛙英語
單詞在英語學習過程中的重要性不言而喻,可以這麼理解,單詞就是我們的旅途中的交通工具,比如車或者飛機,而語法則是地圖,如果要達到知識理想的彼岸,二者皆不可缺少。本人為英語專業授課老師,也是英語專業八級證書持有者,教育部直屬大學研究生學歷。從大一開始,我就非常注重單詞的積累和背誦,購買牛津高階字典,有事沒事就拿出來隨手一翻,翻到某些單詞後就把它們記下來,然後隔三差五的再去回顧和溫習,最重要的是,要在平時的寫作和閱讀口語等實踐中大量的運用他們,這樣才能算是真正的掌握這些單詞,同時印象會非常深刻,甚至終身難忘。從大一大二開始奠定了堅實的單詞基礎以後,在後面的考研和專八的考試中,感覺閱讀和寫作等壓力就小了很多,做題和表達就更加的自然和地道,總之受益匪淺。單詞的積累是一個長期的過程,需要契而不捨和持之以恆的精神,一旦熬出來堅持住,一定會有很大的收穫和進步。
會做飯的英語唐老師
背英語單詞其實不如背英語短文,把一個單詞放在文章中來學習和記憶的話,能夠加深對單詞的理解。至於背單詞之後是否書寫,我們從另一個方面來考慮。
如果我們的學習不以考試為目的,以閱讀和提升自己的聽力為目標的話,那麼背誦課文是最好的選擇,而不是背誦單詞。
可能由於工作圈子的原因,很少有見背單詞的人,咱們的英語單詞背誦的許多APP軟件比較厲害,百詞斬千斬萬人斬。
但是到了最後基本上是銷聲匿跡,因為這種配送方式實在是不太可取的,就像把一個漢字獨立於文章之外來進行記憶,除非是搞文字學,否則的話真的是沒有太大意義。
我的建議學習英語單詞應當在句子中學習,學習句子應當在文章中學習,這就是我的英語學習方法,希望能夠給你一點點的建議。
宜城老師
英語學的並不好,很吃力!
高中數學鄧老師
Jarvis1314
英語單詞就是需要反反覆覆的重複記憶,每個單詞記上一百遍怎麼也記住了。然後有了一定的詞彙量再去閱讀,如果一篇文章超過10%的單詞不認識,根本讀不下去。對於單詞沒有捷徑,唯有死記硬背。
亮麻眼中的留美生活
背了前面,忘了後面,一事無成,到退休,不會說,也不會精讀,白廢精神,腦力