《The Thank You Book》
I have a lot to be thankful for...
我有好多想感謝的......
I had better get thanking!
我最好現在就開始！
I am going to thank everyone who is important to me!
我要去感謝每一個對我而言重要的人！
Everyone?
每一個人？
Everyone!
就是每一個人！
No way! You will forget someone.
不可能！你一定會忘記某個人。
You will forget someone important!
你會忘記某一個非常重要的人！
I. Will. Thank. EVERYONE.
我會感謝每一個人。
It will be a THANK-O-RAMA!
這將會是一個“超級大”感恩！
Wow.
哇啊！
Off I go.
好了！我要走了～
Squirrels!
小松鼠！
Piggie!
小豬！
Thank you for your great ideas!
謝謝你們總有許多超棒的點子！
Aww! Shucks!
哇哈！嘿嘿～
Snake!
小蛇！
Piggie!
小豬！
Thank you for playing “ball” with me!
謝謝你跟我一起玩球！
The Pigeon! Thank you for never giving up.
小鴿子！謝謝你永不放棄。
And I am sorry you do not get to be in our books.
然後...我很抱歉你沒有出現在我們的書裡。
That is what you think.
那只是你覺得而已...
Thanking is nice.
感謝是非常的棒！
But you will forget someone.
但是你忘了某個人...
I will not!
我不會的！
Mouse! Birdies! Rhino! Hippo’s Big Sister!
小老鼠！小鳥們！小犀牛！小河馬的大姐！
Barky Dog! Pelican! Bear! Hippo! Worms!
愛叫的狗！小鵜鶘！小熊！小河馬！蟲蟲們！
Thank you all for being great friends!
謝謝你們成為了我超棒的朋友！
Awwwww!
啊嗚嗚嗚嗚！
See that, Gerald?
看吧！小象！
I am a thanking machine!
我是個感恩機器呢。
Piggie, you have forgotten someone important!
小豬，你還是忘記了一個非常重要的人！
Do not worry, Gerald.
別擔心，小象。
My next thanks will be a BIG one!
接下來，將會有一個巨大的感謝！
Good.
很好。
THANKS, WHALE!
謝謝你鯨魚！
You are nice!
你人真好！
SO ARE YOU.
你也是。
Ice Cream Penguin!
冰淇淋企鵝！
Thank your for your ice cream.
謝謝你的冰淇淋。
It is what I do.
這是我的職責所在。
Piggie?
小象?
Doctor Cat!
貓醫生！
Thank you for being a great doctor.
感謝你成為一個很棒的醫生。
You are welcome.
不客氣。
Piggie.
小豬。
Brian Bat!
Brian蝙蝠！
Thank you for drawing with me.
感謝你同我一起畫畫。
That was fun!
那很有趣啊！
PIGGIE!
小豬！
You are forgetting someone!
你忘記了一些人！
Someone VERY important.
一些非常重要的人！
Really?
真的？
Oh! Now I know who you are talking about.
哦！我現在知道你在說誰啦。
The flies.
那些蒼蠅。
Thank you for cooking with me.
謝謝你們和我一起做飯。
Any time, dude!
老兄，樂意效勞！
NOT THE FLIES, PIGGIE!
小豬，不是這些蒼蠅！
I CANNOT THINK OF ANYONE ELSE I HAVE FORGOTTEN TO THANK, GERALD!
小象，我不覺得我還忘記了任何我要感謝的人！
Oops!
噢！
I goofed.
我犯了一個愚蠢的錯誤！
Thank you. Thank you. Thank you.
謝謝你。謝謝你。謝謝你。
Elephant Gerald!
小象Gerald！
You are the best friend a pig could ever have!
你是我小豬此生擁有的最好的朋友！
That means a lot to me, Piggie.
小豬，這對我來說意義重大。
But, I did not think that you forgot me.
但是，我覺得你忘記感謝的人不是我。
WHO DID I FORGET TO THANK!?!
我到底忘記了感謝誰！？！
Our reader.
我們的讀者。
You forgot to thank our reader.
你忘記感謝我們的讀者了。
You are right!
你說得對！
Thank you for being our reader!
感謝你們成為我們的讀者。
We could not be “us” without you.
如果沒有你們，我們也不會成為大家都知道的小豬小象了。
You are the best!
你們是最棒的！
You did it!
你做到了！
Great thanking, Piggie!
小豬，極好的感謝！
Thanks to you!
也要謝謝你提醒我呢。
Yep. I am one lucky pig.
我真是一隻幸運豬。
閱讀更多 卡蜜兒讀繪本 的文章
