日本捐赠抗疫物资，写有:山川异域，风月同天。感觉很美很有意境！俺查下出处:
出自唐代时期，日本《绣袈裟衣缘》唐代:长屋。
唐朝玄宗时，日本长屋亲王的《绣袈裟衣缘》，在我国《全唐诗》收录：“山川异域，风月同天。寄诸佛子，共结来缘。”
长屋亲王，为日本当时宰相。制千件袈裟，绣四句偈语，送大唐僧人，欲请真正高僧东渡，甄别佛法以清理日本伪僧。
长屋亲王死后14年，唐朝天宝二年（743年），鉴真大和尚发愿传法开始东渡，历经艰难终获成功。
山川异域，
风月同天。
寄诸佛子，
共结来缘。
大意是:山川河流虽为异邦，但所领略的清风明月，都在同一蓝天之下。哪位高僧大德愿意来我们这里弘扬佛法！共同结个善缘吧。优雅的表达了两国交好的心愿。
写的:岂曰无衣，与子同裳。
大意是:怎么会没有衣服穿呢？我的衣服就是你的衣服。直接表白了愿意同舟共济的心情！
此句出自中国《诗经·秦风·无衣》。
岂曰无衣？与子同裳。
王于兴师，修我甲兵，与子偕行。
如果没读过或者没记住，就写不出来，更不会想着去用。现代日本人对古典文化的用心使用，表达善意！值得敬佩！
分享到:
閱讀更多 煙波琴聲 的文章
