02.27 “咖喱”醬英語:印度方言讓法制陣風戰鬥機“犯頭痛”

【話說軍世】在得到陣風之後,印度一直不掩飾自己的喜悅之情,甚至宣稱比五代機的“火焰獠牙”還要先進很多,當然我們依舊一笑了之,不過印度頭痛的事情來了,那就是“方言問題”。


“咖喱”醬英語:印度方言讓法制陣風戰鬥機“犯頭痛”


“咖喱”醬英語:方言讓法制陣風戰鬥機“犯頭痛”

法制陣風戰鬥機的一大特色就是語音控制系統,然而使用標準英語發音為指令的該系統,到了印度卻因為“聽不懂”方言而頭痛不已,這讓俊赫君想起了愛情公寓5中,與智能電視始終“錯頻溝通”的張偉,以及與智能手機始終存在“交流障礙”的俊赫君自己。


“咖喱”醬英語:印度方言讓法制陣風戰鬥機“犯頭痛”


英語在印度是“第二附加官方語言”,在1965年以前曾是唯一官方語言;印度的語系主要有印歐語系、漢藏語系、南亞語系等,其語言系統很複雜,同時印地語雖然是第一官方語言,卻不能覆蓋全國,遠不過我國官方普通話那樣普及。

與世界許多國家的英語一樣,印度英語、日本英語、美式英語和中國式英語都有著很“特別的”方言特色,對於我們來說,印度英語一種濃重的“咖喱”醬方言味道,與日式英語類似,即便是英語成績很好的中國人,也不一定完全聽得懂。


“咖喱”醬英語:印度方言讓法制陣風戰鬥機“犯頭痛”


而到了採用標準英語發音的陣風戰鬥機身上,這種問題就更加嚴重,“交流障礙”成為了印度使用該戰鬥機的第一個障礙,畢竟,印度方言英語和標準英語的發音差距,可不會是一星半點。

全能通用型戰鬥機:陣風戰鬥機

基於簡化飛行操作的原則,陣風戰鬥機擁有語音直接輸入控制的能力,對於許多操作都可以直接實現語音控制,進一步降低了飛行員的負擔,不過,該語音控制系統,處於安全考慮,包括武器發射等涉及敏感的安全操作權限,並不在語音控制之內。


“咖喱”醬英語:印度方言讓法制陣風戰鬥機“犯頭痛”


做為法國達索公司的一流產品,陣風戰鬥機的雷達、電子和載彈能力都十分優異,得益於2臺斯奈克瑪M88-2渦扇發動機,其外掛能力達到9噸以上。


“咖喱”醬英語:印度方言讓法制陣風戰鬥機“犯頭痛”


2012年開始採用RBE-2-AA主動電子掃描陣列雷達後,該雷達能夠提供分辨率高至小於1米的合成孔徑雷達圖像,使得陣風戰鬥機擁有了對於低雷達反射面積的戰機,擁有更遠的發現能力,同時對於空中目標更遠的追蹤能力。


分享到:


相關文章: