更多精彩，微信公眾號搜索“華爾街英語”
在說I'm Chinese 這個句子的翻譯問題之前，先解決個重要問題，我是中國人可以怎麼表達？
A I'm a Chinese people
B I'm a Chinese person
C I'm a Chinese
D I'm Chinese
這道題，在昨天的隨機採訪中，80%的人都答錯了，來，看完文章，在留言區，告訴我你答對了嗎？
NO.1
I'm a Chinese people 對嗎？
不！對！
嚴！重！錯！誤！
people
≠人
=2個以上的人
（people是表示複數的單詞）
The people live next door
≠住在隔壁的那個人
=住在隔壁的那些人(們）
NO.2
I'm a Chinese person 對嗎？
不！對！
奇！怪！的！錯！誤！
person
= 有某種特點的人
口語達人這樣使用person
nice person= 體貼的人
給這個人體貼的標籤
night person=喜歡晚睡的人
（夜貓子的標籤）
party person=喜歡派對的人
（派對狂人的標籤）
cat person=喜歡貓的人
（貓奴的標籤）
people person=喜歡人的人
（交際達人的標籤）
I'm a Chinese person
外國人聽起來像說
有中國的特色的人
這麼說實在太怪了
NO.3
I'm a Chinese 對嗎？
不全對
沒有語法錯誤！
但是！過時了！
Chinese
在做名詞的時候
= 中國人
I'm a Chinese
我是一個中國人
感覺介紹自己的時候，
說“一個”有些多餘
正確的用法：
I'm proud to be a Chinese.
我為我是一箇中國人而自豪。
NO.4
I'm Chinese 對嗎？
完全正確
= 我是中國人
Chinese
做形容詞
=中國（國籍的）
Chinese
是個大的概念
=華裔的
=漢族的
I'm Chinese 的多重含義
中國人說I'm Chinese
我是中國人（國籍在中國人）
外國人說I'm Chinese
我是華人（祖先是中國人）
特別是馬來西亞，華人，馬來人，印度人三個民族，共同組成的國家，華人有時在介紹自己是，就會說I'm Chinese來表示自己的民族
閱讀更多 華爾街英語 的文章
