05.20 唐朝人為什麼把父親稱作“哥哥”?

在《舊唐書·王琚傳》曾記載:“玄宗泣曰:‘四哥仁孝……’”,這裡的“四哥”,指的就是玄宗的父親睿宗。那為何唐朝可以稱呼父親為“哥”呢?哥原本不是中原的叫法,在唐朝屬於外來語,一般稱父親為“耶耶”,私下裡某些場合可以稱“哥哥”,但在較為正式或者特殊的公開場合,還是得叫“父親”或者“大人”。唐朝時的“大人”只有一種含義,就是用來代指父母,至於稱呼官吏為“大人”,那是唐朝以後興起的。若非自家父母或直系親屬,在唐朝是不能稱呼“大人”的,不然有失禮數。

唐朝人為什麼把父親稱作“哥哥”?

每個時期都有每個時期的特色叫法,這不過是個代號而已,在我們現在看來稀奇,在他們看來卻沒那種意思。舉個例子我們現在的衣冠禽獸是罵人的意思,那要知道在古代這可是個褒義詞呢!可以說,歷史上每個時期都有很多詞都會被賦予一個新的含義。

唐朝人為什麼把父親稱作“哥哥”?

唐朝的稱呼延用到元朝,仍有人稱呼父親為“哥”,比如元曲《牆頭馬上》所寫:“我接爹爹去來……你哥哥這其間未是他來時節”,此處的“爹爹”和“哥哥”,都是指“父親”,可見到了元朝,仍舊延用唐朝時的習慣,自然宋朝時部分地區的人也是如此稱呼。其實對於“父親”的稱呼,因為各地風俗不同,所以相當多元化。

唐朝人為什麼把父親稱作“哥哥”?

再說一個比較有意思的:“老公”。此說最早見於《南北史續世說》:“高昂兄弟並劫略。其父次同語人曰:‘吾四子皆兇狠,我死後有人與我一楸土耶?’及次同死,昂起大冢。對之曰:‘老公!子生平畏不得一楸土,今被壓,竟知為人否?’在這裡結合語境解讀,“老公”正是高昂對他父親高次同的稱呼,相當於現在的“老頭”或“老爺子”,也是指“父親”。後來經過文明發展,時代更迭,老公的意思才慢慢變化,成了現在女方對於男性伴侶的稱謂。在古代因為受到地域文化,方言特色,以及年代禮儀等多方面因素影響,對於“父親”的稱呼各有不同,不管哪一種稱呼,都是對父母表達敬意。且在中國傳統文化中,使用率最高,也是最早出現的對於父母的稱呼,其實還是“爹孃”,放之四海皆可。

唐朝人為什麼把父親稱作“哥哥”?


分享到:


相關文章: