一文帶你讀懂俄羅斯文化中的俄式桑拿浴室

一文帶你讀懂俄羅斯文化中的俄式桑拿浴室

幾個世紀以來,到過俄羅斯的旅行者都會對俄式浴室這一特有的傳統評論一番。

最貼切的英語單詞"bathhouse" (公共浴室)和“sauna" (桑拿浴)都不能囊括其全部內涵。同樣的,俄國人將它視為週末生活的重要組成部分,你要是不去一次俄式浴室就不能說自己真正到過俄羅斯。


一文帶你讀懂俄羅斯文化中的俄式桑拿浴室


俄式浴室的主要元素是parilka (蒸汽室)。


室內,用火爐將石頭加熱,然後用長柄舀子把水澆在石頭上面。通常會在水中滴上幾滴按樹油或松樹油(甚至是啤酒),這樣騰起來的熱氣就會散發著香味。


之後,有人站起來抓起venik (-束捆綁好的樺樹枝條)輕輕地抽打自己或互相抽打。情形有點兒像施虐受虐狂的樣子,所以有人將這行為和俄羅 斯文化中的其他受虐元素聯繫在一起。儘管有些輕微的痛楚,但總體感受是愉悅和輕快的:顯然,樺樹葉(有時候是橡樹,不過若是檜樹枝就不那麼美妙了)及其分泌物有助於清除皮膚上的毒素。

一文帶你讀懂俄羅斯文化中的俄式桑拿浴室

俄式浴室的傳統


俄式浴室的傳統深深植根於俄羅斯文化,它可以追溯到諾夫哥羅德地區古代的維京人


當時的基輔斯拉夫人常用這種熱氣騰騰的鞭刑逗弄他們的北方兄弟。


民間傳統中,新郎新娘舉行婚禮的前一夜要分別跟自己的朋友一起到俄式浴室洗澡,俄式浴室成為通往婚姻的橋樑


婚禮結束後,丈夫和妻子通常也會一起洗。 助產 士常常在孕婦產前為其安排洗次蒸氣浴(給新生兒洗一次澡的做法也很常見)。

簡言之,俄式浴室就是一次從身體到精神的淨化。


漸漸地,大城市興起了股興建新式俄式浴室的風潮,內部安裝了一系列私人設施,頗受歡迎。許多老式俄式浴室則日漸衰微。


俄式浴室這一傳統催生了埃利達爾.梁贊諾夫( Eldar Ryazanov)執導的喜劇片《命運的捉弄》(Ironyof Fate, Ironiya Sudby ilis Legkim Par-om, 1975年)。每到新年前夕,這部深受喜愛的片子就會在電視上熱播。


一文帶你讀懂俄羅斯文化中的俄式桑拿浴室


俄式浴室常識


想人鄉隨俗地泡俄式浴室,需要注意下列常識:

1.帶上幾瓶有果醬、香料和大量的糖混合製成的茶點。幾瓶啤酒和一些魚乾也是不錯的選擇,條件好一點兒的俄式浴室會提供食品和飲料。

2.在男女分開的更衣室脫掉衣服,向其他浴者問候一句“Lyogkogo (發音類似lyokh ka-va)para!”( 意思是說希望你蒸得愉快),然後 - -頭扎進parilka。》經過一番樺樹枝抽打(最好的體驗是平躺在長凳上,讓另外一個人進行“招打”),跑出來扎進basseyn (冰冷的水池)或進行一次冷水浴。

3.蹣跚回到更衣室,問候其他浴者“S lyogkim parom!" (希望你蒸得愉快)。

4.用浴巾把自己包裹起來,高談闊論一番世界大事,再重複這樣的過程一一大部分忠實的俄式浴室愛好者會在兩小時的浴程裡重複5至10次。


最棒的俄式浴室


莫斯科的SandunyBaths

聖彼得堡的Coac-hmen's Baths

蘇茲達爾的Gory-achie Klyuchi

烏斯季巴爾古津的俄式浴室博物館( Banya Museum )



分享到:


相關文章: