潮语中普普通通的两个字，有时一经组合，竟产生了特别生动的表达效果，例如：“粗涩”。这词潮人日常口语常用，不同的语境有着不同的含义。
“工作粗涩！”即“工作繁重，进展困难”。“生活粗涩！”即“生活贫困，日子难过”。“为人粗涩！”即“待人严厉，办事不易通融；也有吝啬刻薄之意”。
这个词的组合是典型的“形质喻义”，即由事物的外形质地联想到事物的含义。“粗”乃粗糙粗大之形：“涩”乃苦涩之感。所以“粗涩”一经与主语搭配，就自然突出其形质特征，使人自然联想到与“粗”、“涩”有关的种种情状，自然极具表现力。普通话语系中难找有如此形质合一的词汇，近似的“晦涩”、“苦涩”实不如“粗涩”生动。
潮语另有一独特形容词——“硬静”。记得陈世文先生讲古的一个句例：“刣猪师傅，空课（工夫）‘硬静’。”意即“技艺精湛、而又深藏不露”。“硬”在汉语中有坚固、能力强之意：“静”是安定、安详之义。这样一搭配，自然产生强烈的对比效果，这是潮语千锤百炼的效应，真是恰到好处。
潮语中蕴含独特的风土人情、有着强大表现力的词语实在太多，其他如“浪险”、“臭像”、“雪荚”等等。潮汕方言，乃是潮汕文化的载体，它是汉语普通话的有益的补充，我们一定要把潮语发扬光大。 （陈群歆）
分享到:
閱讀更多 大潮汕灣視點 的文章
