首先，我们先来看看这首唐诗。
《春怨》
如果这首诗是今人所写，我们完全可以这么翻译：
【不正经译文】
窗外的太阳落山了，天都快黑了，家里都没余粮了，晚饭咋吃呢？
我住着寸土寸金均价十万块每平的高端小区，家里却只剩下最后一颗土豆，连青椒都没，如此之惨状让人不禁泪流满面。不过突然想起来，我就是一个单身狗，一人吃饱全家不饿，幸甚幸甚！转身拿起了一包方便面，没有鸡蛋。
向窗外望去，平日里喧哗热闹的小区，现在空空荡荡，连一个鬼影子都没有。春天美丽的景色还没来得及欣赏，却仿佛马上就要结束了似的。
小区路边的那几颗梨树开满了白色的梨花，地上洒落了无数的花瓣，但是我却不能开门出去融入这明媚的春色，因为我要响应号召，没事儿不要出门。
这么一解释，是不是像极了我们防治疫情不得不宅在家的情形？这首1000多年前的唐诗简直就是为今日量身定做一般。
没事儿就宅在家
出门一定要戴口罩
当然，以上只是笑谈，现在我们来认真解读一下这首古诗。这首《春怨》是唐人刘方平所写，也被清代的蘅塘退士编选进了我们熟悉的《唐诗三百首》。
【正经译文（一）】
窗外，太阳西坠，黄昏渐近；
房内，暗自垂泪，四顾无人。
院里，春意迟暮，寂寞难掩；
地上，梨花落尽，无人共赏。
【正经译文（二）】
纱窗外，太阳渐渐落下，黄昏已近；宫殿虽然华丽堂皇，但却无人看到我悲痛伤心的泪痕。
庭院深深，春意将尽，难掩寂寞之意；梨花如雪落满地，我却没有心思开门。
梨花如雪
【赏析】
首先，这是一首春怨诗或者说是宫怨诗，主题便是宫人失宠，思春不得而怨春。
第一句“纱窗日落渐黄昏”，日映纱窗，金乌西坠，日影越来越长，黄昏渐渐来临。屋内日色渐暗，更添凄凉萧索之意。《红楼梦》中有诗云：“睡不稳纱窗风雨黄昏后，忘不了新愁与旧愁”，深得其中三昧。苏轼《蝶恋花·记得画屏初会遇》说：“燕子双飞来又去。纱窗几度春光暮”，晏几道《生查子·关山魂梦长》：“归梦碧纱窗，说与人人道”，皆是借纱窗之景言思念之情，此刻之冷落与彼时之长情形成了鲜明的对比，更显孤苦。
诗的第二句“金屋无人见泪痕”直接揭开了主题。
“金屋”即“金屋藏娇”之“金屋”，出自出自魏晋志怪小说《汉武故事》，并非正史。
话说刘彻乃汉景帝第十子，景帝共十三子，长子刘荣乃栗姬所生，并非嫡子，但依照“立长”的传统被封为太子，并在立储当天，刘彻为封为胶东王，时年四岁。
馆陶长公主原想把女儿陈阿娇许给刘荣，将来就是皇后。但是栗姬秒拒，于是长公主把目光转向了刘彻。
《汉武故事》中记载：长公主问刘彻是否愿意娶阿娇，当时仅仅四岁的刘彻便直接说道：“若得阿娇，必以金屋贮之。”
后来，金屋便代指宫殿或者嫔妃的住所。
本诗首句“纱窗日落渐黄昏”便渲染了孤苦离索之情，而第二句中的“无人”二字更是进一步揭露了诗中人的凄凉孤怨。
“金屋”二字说明诗中人原先深得宠幸，而今风云变幻，年华已逝，黄花不再，已经失去了帝恩眷顾，所以只能黯然神伤，以泪洗面。
一人独处一室，“金屋”再富丽堂皇又如何？当年谁为我“当年拚却醉颜红”？我为谁“素手破新橙”？当初你说一辈子为我画眉，如今我却只能“可堪明镜里，独自画蛾眉”，“银汉红墙入望遥”；当初你说“花不尽，月无穷。两心同”，今日我却独自一人 “含愁拭泪坐相思”。
此处“泪痕”二字说明诗中人已哭泣多时，泪痕浸染，也不愿自己拭去，孤单怨恨之情扑面而来。
第三句“寂寞空庭春欲晚”，屋内孤身一人，屋外院落空阔寂寥，孤身对寂寥，更显孤苦。
“掩凄凉、黄昏庭院，角声何处呜咽”（《摸鱼儿》宋·程垓），“雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住”（《蝶恋花》宋·欧阳修），春意留不住，总被风吹雨打去，借景抒情，凄苦离索再也掩盖不住。
末句“梨花满地不开门”，承接第三句，是其补充和延伸；同时遥相呼应第二句。
落花满地
春意浓了又残，诗中人坐看春去秋来，云卷云舒，却再也等不来那个人来陪自己赏春风冬雪，看花开花落，“一别如斯，落尽梨花月又西”。
”今日“雨打梨花深闭门，忘了青春，误了青春”（《一剪梅》明·唐寅），想当年“黄昏庭院柳啼鸦，记得那人，和月折梨花。”（《虞美人》宋·陈亮），“记当日、门掩梨花，翦灯深夜语”（《绮罗香》宋·史达祖），而如今“海棠未雨，梨花先雪，一半春休。而今往事难重省，归梦绕秦楼”（《眼儿媚》宋·王雱）。
此诗读来简单平淡，但却让人充满了画面感，从“纱窗”到“金屋”，从“空庭”到“门”，景色层层递进，情感也不断重叠渲染，将诗中人的孤苦哀怨之情烘托到了极致。
每个人都有“黄昏”，美人迟暮，将军白头，时光如刀，时不我待。珍惜眼前人，做好身前事，防治疫情，人人有责，与君共勉。
閱讀更多 咕呱啦呱 的文章
