在我們的生活中，不管是大病小病生病了就去醫院看病
但go to hospital和go to the hospital
哪個才是看病的意思呢？
其實這兩個都有看病的意思，不同的是：go to hospital是英式英語裡住院的表達，而go tothe hospital是美式英語裡住院的表達。(PS：如果表示去醫院看望病人或找人，還是用go to the hospital，大家要看上下文和語境區分）同理in hospital(英)和in the hospital(美)都是“生病住院”的意思！大家要注意哦，go to hospital是表示病情比較嚴重的情況下，需要住院治療。在國外，一般的感冒發燒的小毛病是找家庭醫生或去附件的診所、社區醫院，所以外國人看病是看醫生↓↓↓
go to the doctor =see a doctor = visit a doctor(美)看病
get a doctor請醫生
call a doctor打電話請醫生
看病用go to hospital就是需要住院的大毛病了。I’d been having bad headaches so Iwent to the doctor.我得了嚴重的頭痛就去看病了。The pain got worse and she had togo to the hospital.疼得更厲害了，她就住院治療了。
我們再來看看整個看病的過程吧！① 掛號掛號可以用register直接表示，掛號室就是registration
也可以把掛號理解為和醫生預約，也就是make a doctor's appointment
②找醫生
掛完號之後就要去對應的科室找醫生了！不同科室的醫生是有專門對應的詞表示的，並不都是doctor哦！我們一起來看看吧！
（英）
GP=generalpractitionerpractitioner/præk'tɪʃ(ə)nə(r)/
n.（尤指醫學或法律界的）從業人員，專門人才
specialist/ˈspɛʃ(ə)list/
n. 專科醫生
physician/fɪ'zɪʃ(ə)n/
surgeon/'sɜrdʒən/
n. 外科醫生
(英)paediatrician
(美)pediatrician
/.pidiə'trɪʃ(ə)n/
n. 兒科醫生
(英)gynaecologist
(美)gynecologist
/.ɡaɪnə'kɑlədʒɪst/
n. 婦科醫生
obstetrician
/.ɑbstə'trɪʃ(ə)n/
n. 產科醫生
③檢查
之後就是進行各種身體檢查了，體檢有幾種種表達：
(health)checkup
healthscreen（英）
healthscreening（美）
physical/medical exam
常規的體檢項目有抽血、X光、驗尿等等，這些項目用英語是這麼說：
draw blood 抽血blood analysis/test驗血blood sample 血液樣本urine test =urinalysis驗尿urine sample 尿液樣本stooltest驗糞④開藥等檢查結果出來，醫生就會根據病情進行診斷並開藥。prescribe/prɪ'skraɪb/v.給…開（藥）、開處方
diagnosis/.daɪəɡ'noʊsɪs/
v.診斷
大家吃藥的時候有注意藥盒上的標識嗎？
RX=prescription=處方藥
OTC=over the counter=非處方藥
閱讀更多 貝殼也有夢想 的文章
