喜欢喝茶却不懂茶,学茶读陆羽《茶经》哪个版本好?

陆羽的《茶经》是世界上第一部茶叶百科全书,也是世界上第一部茶文化专著,写作于中唐时期,传承到现在间隔了1200多年,在学术上、思想上、文化上都具有着开创性的意义。《茶经》里的很多观点、很多说法到今天,依然被人们广泛使用,正是由于《茶经》重要价值,后世很多人站在不同的立场,对《茶经》进行了增补、修订,于是,古往今来就出现了很多的版本,要搞清楚哪个版本的《茶经》最好,我们需要对《茶经》加以全面了解。



资深茶文化专家团队、茶生活美学知识平台青年茶学院来解析一下这个问题:

  • 《茶经》古往今来有哪些版本?
  • 流传到现在的《茶经》版本中,哪些版本口碑最好?
  • 对于初学《茶经》的人来讲,哪个版本的《茶经》更容易?
  • 哪个版本的《茶经》综合价值更高?


喜欢喝茶却不懂茶,学茶读陆羽《茶经》哪个版本好?

陆羽烹茶图

古往今来,《茶经》有哪些版本?


依据史学家考证的结论,陆羽的《茶经》大体上成书于公元780年前后,《茶经》成书以后,极大地促进了茶文化的发展和兴盛,在唐宋时期,先后有众多文人墨客写诗称赞:


自从陆羽生人间,人间相学事新茶。(梅尧臣·《次韵和永叔尝新茶杂言》)


足见陆羽及其《茶经》对茶文化繁荣兴盛的巨大影响力。而在中国古代,文化传播载体相对单一的限制条件下,印刷术也是比较高端、难以全现普及的技术,于是,传抄本的书籍就成了当时“畅销书”最重要的“发行”方式。


喜欢喝茶却不懂茶,学茶读陆羽《茶经》哪个版本好?


陆羽的《茶经》成书以后,迅速获得推崇,一时间“洛阳纸贵”,正是由于唐代那时主流的“手抄本”流行的方式,才导致了后世多个不同版本茶经的出现:仅仅是在唐宋时期,就出现了多个不同的《茶经》版本:


最早提及陆羽《茶经》的是唐代的皮日休,据他的说法,《茶经》共三卷:分其源、制其具、教其造、设其器、命其煮饮之者除痟而去疠。这个说法也只是说了一个《茶经》的大概目录,但我们会发现,这个说法和我们今天看到的《茶经》内容、顺序是大致相同的。


到了宋代,陈师道提出有家藏一卷本、毕氏三卷本、王氏三卷本、张氏四卷本等四种,但具体的内容我们现在不得而知,现在我们知道的是,陈师道依据上述诸个版本合样成了新抄二篇本。由此可见,在茶文化空间繁荣的宋代,《茶经》就有了很多的版本。现在可以找到依据的版本,信息,《茶经》宋代版本现存有四种:


一是有注本,最早为宋代左圭本;二是无注本,传世惟有百卷《说郛》本;一是增本,即在《茶之器》卷中加入《茶具图赞》,这个版本最早为明郑思本,后来有《宜和堂本》;四是删节本,割裂删节了部分原文。


在这四个版本中,有注解的版本是《茶经》的主流。


现存的宋本之名,名气最大的是左圭《百川学海》本,文中已有完备的注文,后世很多茶经的“原本”都是参照这个版本。


喜欢喝茶却不懂茶,学茶读陆羽《茶经》哪个版本好?

《茶经》左氏百川学海本


到了明朝,文人茶客开始对《茶经》做增添工作,大致上是在原有《茶经》以后附加其他资料,并且命名为《茶经外篇》,这类版本主要有吴旦本、孙大绶本、汪士贤本等。在明代,也有在《茶之器》一篇后面加入《茶具图赞》的人,并将其扩充为正文,这类版本有明郑思本、宜和堂本。


清代开始,对《茶经》的刊刻有了比较明显的突破,最重要的是在雍正年间,福建茶官陆廷灿的《续茶经》,把《茶经》全文放在书里,并且依据《茶经》的体例,又补录了陆羽以后的历代史料,这对《茶经》进行了比较全面的丰富和完善。


相对比较完备的《茶经》版本是清末常乐所刊印的《陆子茶经》版本,在收录《茶经》以后还附刻印了23种涉茶史料、文章。


在清代也有对《茶经》删改字句的内容,其中最明显的是《四库全书》中的版本,文中为避“胡”讳作了一些改动。


到了民国时期,《茶经》的精华版左圭百川学海本得到广泛传播,张宗祥校《说郛》本,也颇受推崇。


那么,如此多的《茶经》版本,我们该如何选择呢?


喜欢喝茶却不懂茶,学茶读陆羽《茶经》哪个版本好?


流传到现在的《茶经》版本中,哪些版本口碑最好?


实际上,在今天我们能找到的《茶经》版本之中,使用最多、最容易被找到的版本有两种:一是宋代左圭的百川学海版本,另一种是增加了《茶具图赞》的版本,很多今天的研究都是在这两个版本的基础上进行的,很多资料和研究都是在这两个版本的基础上重新修订的。


喜欢喝茶却不懂茶,学茶读陆羽《茶经》哪个版本好?

茶具图赞的图示


这两个版本的区别就在于,带《茶具图赞》的版本结合陆羽《茶经》里茶之器的描述,给每样茶器配了图片,以辅助理解、辅助制器。而不带图的版本也并不影响阅读体验。


特别值得一提的是,商务印书馆依据《四库全书》的史料,影印出版了《茶典》一书,书中用影印的方式,刊印了《四库全书》中的茶书八种,这里面《茶经》的版本就是《四库全书》版。


喜欢喝茶却不懂茶,学茶读陆羽《茶经》哪个版本好?

商务印书馆出版的影印版《四库全书-茶经》的版本


那么,对于我们来讲,哪个版本更适合我们来读呢?


对于初学《茶经》的人来讲,哪个版本的《茶经》更容易?


对于没有文言文基础、没有茶文化知识的初学者来讲,直接读这些繁体字的版本是不太容易的,因此呢,我们建议大家可以去选读一些带注解的今人注解版的《茶经》,这里面比较有名的版本有两个:


喜欢喝茶却不懂茶,学茶读陆羽《茶经》哪个版本好?

吴觉农编著的《茶经述评》现在可以买到的2个版本


一是当代茶圣吴觉农编著的《茶经述评》,书中不仅详细解读了《茶经》,并结合今天的生产情况,对《茶经》里的注解、作了评述和解析,内容详实,资料丰富。可是,由于这本书是上世纪80年代所著,有些关于今天茶叶的知识略有过时。


喜欢喝茶却不懂茶,学茶读陆羽《茶经》哪个版本好?

沈冬梅校注本《茶经》

二是知名茶文化学者沈冬梅校注版的《茶经》,这个版本简洁明了,不仅详细解析了《茶经》里的条目,还附带了作者立场的观点和理解,对于新入门者来讲,比较通俗易懂。


那么,对于《茶经》的研究者来讲,还是要结合不同的版本,站在学术的角度来予以对比分析,那样才能收获更多。


哪个版本的《茶经》综合价值更高?


综合来讲,上面@青年茶学院 给出的2个版本是目前来讲,最为权威的《茶经》版本,其内容的详实程度,首推吴觉农版《茶经述评》,如果通俗易懂又有专业解析,沈冬梅校注版的比较好读。除此之外,还有很多版本的《茶经》注解和解析,很多内容都是简单的翻译文言文、简单注解,而加入今人演绎的版本,有两个版本也是不错的:


喜欢喝茶却不懂茶,学茶读陆羽《茶经》哪个版本好?

裘纪平版《茶经图说》


一是2003年浙江摄影出版社出版的《茶经图说》,作者是裘纪平。书中引用了大量的图片资料,并且对《茶经》里的记述进行了辩证分析,比较好懂,但是这本书的精装版,价格有点儿小贵。


喜欢喝茶却不懂茶,学茶读陆羽《茶经》哪个版本好?

杨多杰解读版的茶经


二是茶行业外的人解读茶经的书籍,杨多杰的《茶经新解》,提出了比较多的接地气的话题,在@青年茶学院 读过的今人解读《茶经》的版本里,属于比较轻松、易懂、接地气的版本,但是其对于《茶经》原文的体系已经有所突破,不是完全按照陆羽《茶经》的体系进行简单翻译,而是加入了很多自己个人的观点在里面。


这两个版本是市面上比较接地气的版本。除此之外,百川学海本的原版《茶经》,也比较容易找到,对于文化层次比较高的人,也可以选择阅读。


《茶经》的题外话


《茶经》历经1200余年,传承到今天,其中的很多观点到今天仍然具有较大的指导意义,但是其中关于采茶、制茶、饮茶的细节已不适用于今天,不容忽视的是,《茶经》依然是很多茶文化爱好者习茶入门的必读书,读了《茶经》就可以建立起对茶文化认识的框架,可以对茶文化的整个系统有一个大体的了解。


喜欢喝茶却不懂茶,学茶读陆羽《茶经》哪个版本好?


《茶经》从古到今极大地推动了中国茶文化的发展,推动了饮茶的流行, 也在积极地推广茶文化,我们在@今日头条 上线了一门《细说茶经:跟着茶圣陆羽学品茶》的专栏,有兴趣的小伙伴也可以去搜索出来听一听,这是最为简单、直接的学习《茶经》的捷径,30讲音频课程,听起来也不累。


分享到:


相關文章: