“消失吧,黑夜!”来自东方“图兰朵”的援助与祝福

一架自中国杭州起飞、载有中国援助欧洲抗疫物资的货机13日晚降落在比利时最大的货运机场——列日机场。它们将在这里快速通关后,运往当前欧洲新冠肺炎疫情最为严重的国家意大利。

“消失吧,黑夜!”来自东方“图兰朵”的援助与祝福

喜欢古典音乐、歌剧的马云在捐赠物品外包装上打上了意大利作曲家普契尼的歌剧《图兰朵》一段咏叹调的歌词和曲谱。

“消失吧,黑夜!”来自东方“图兰朵”的援助与祝福

“消失吧,黑夜!黎明时我们将获胜!”

“消失吧,黑夜!”来自东方“图兰朵”的援助与祝福

《Turandot(图兰朵)》是意大利著名作曲家贾科莫·普契尼根据童话剧改编的三幕歌剧,是普契尼最伟大的作品之一,也是他一生中最后一部作品。

“消失吧,黑夜!”来自东方“图兰朵”的援助与祝福

图兰朵大铜章


《图兰朵》为人民讲述了一个西方人想象中的中国传奇故事:

“消失吧,黑夜!”来自东方“图兰朵”的援助与祝福

“消失吧,黑夜!”来自东方“图兰朵”的援助与祝福

歌剧《图兰朵》

元朝时的一个公主图兰朵(蒙古语意思为“温暖”dulaan)为了报祖先暗夜被掳走之仇,下令如果有个男人可以猜出她的三个谜语,她会嫁给他;如猜错,便处死。

三年下来,已经有多个没运气的人丧生。流亡元朝的鞑靼王子卡拉夫(Calaf)与父亲帖木儿和侍女刘在北京城重逢后,即看到猜谜失败遭处决的波斯王子和亲自监斩的图兰朵。

“消失吧,黑夜!”来自东方“图兰朵”的援助与祝福

卡拉夫王子被图兰朵公主的美貌吸引,不顾父亲、刘和三位大臣的反对来应婚,答对了所有问题,原来这三道谜题的答案分别是“希望”、“鲜血”和“图兰朵”。但图兰朵拒绝认输,向父皇耍赖,不愿嫁给卡拉夫王子,于是王子自己出了一道谜题,只要公主若在天亮前得知他的名字,卡拉夫不但不娶公主,还愿意被处死。


“消失吧,黑夜!”来自东方“图兰朵”的援助与祝福

张艺谋版《图兰朵》


“消失吧,黑夜!”来自东方“图兰朵”的援助与祝福

公主捉到了王子的父亲帖木儿和丫鬟刘,并且严刑逼供。刘自尽以示保守秘密。卡拉夫借此指责图兰朵十分无情。天亮时,公主尚未知道王子之名,但王子的强吻融化了她冰般冷漠的心,而王子也把真名告诉了公主。公主也没公布王子的真名,反而公告天下下嫁王子,王子的名字叫“爱(Amora)---蒙古语为“恋人或者太平的意思””。


《图兰朵》歌词:

纠结缠绵的是非

刀光剑影也妩媚

划破了心的防备

陷入爱的包围

自己给自己的罪

用眼泪悉心体会

如果爱情有轮回

我愿将时光紧紧跟随

为什么银河也落泪 难道看透你虚伪

为我的痴情伤悲

我愿意为你而枯萎 不愿是你负累

爱你此生无怨无悔

就算等到木已成灰 我们被紧紧逼退

死也无所谓

和你一起冲出了重围 逃离了是非

此生 天涯相随

自己给自己的罪

用眼泪悉心体会

如果爱情有轮回

我愿将时光紧紧跟随

为什么银河也落泪 难道看透你虚伪

为我的痴情伤悲

我愿意为你而枯萎 不愿是你负累

爱你此生无怨无悔

就算等到木已成灰 我们被紧紧逼退

死也无所谓

和你一起冲出了重围 逃离了是非

此生 天涯相随


疫情无国界,大爱不选边。人社会就是一个命运共同体,中国人民将和世界人民一起共赴抗疫前线,甘苦与共。图兰朵(温暖)“天涯相随”,胜利的黎明不会远的。


分享到:


相關文章: