![不為五斗米折腰的陶淵明!](http://p2.ttnews.xyz/loading.gif)
在田園詩派中,最有代表性的人物就是陶淵明。他是中國第一位田園詩人,流傳下來無數名作。
提到陶淵明,就會想到“夾岸數百步,中無雜樹,芳草鮮美,落英繽紛”的桃花林,和“採菊東籬下,悠然見南山”的隱居之地。
今日小覓分享:
飲酒·其五
—魏晉•陶淵明
結廬在人境,而無車馬喧。
問君何能爾?心遠地自偏。
採菊東籬下,悠然見南山。
山氣日夕佳,飛鳥相與還。
此中有真意,欲辨已忘言。
![不為五斗米折腰的陶淵明!](http://p2.ttnews.xyz/loading.gif)
—【譯文】
將房屋建造在人來人往的地方,卻不會受到世俗交往的喧擾。
問我為什麼能這樣,只要心志高遠,自然就會覺得所處地方僻靜了。
在東籬之下采摘菊花,悠然間,那遠處的南山映入眼簾。
傍晚時分南山景緻甚佳,霧氣峰間繚繞,飛鳥結伴而還。
這裡面蘊含著人生的真正意義,想要辨識,卻不知怎樣表達。
—【註釋】
結廬:建造住宅,這裡指居住的意思。
車馬喧:指世俗交往的喧擾。
君:指作者自己。
何能爾:為什麼能這樣。 爾:如此、這樣。
悠然:自得的樣子。
南山:泛指山峰,一說指廬山。
日夕:傍晚。
相與:相交,結伴。
真意:從大自然裡領會到的人生真諦。
陶淵明,名潛,號“五柳先生”。他的祖輩世代都是名士名將,因此在陶淵明出生時,他的家境還不錯。8歲時,父親去世,才逐漸沒落下來。
雖然出身庶族寒門,但陶淵明想要建功立業,做出一番大作為的理想從未消失。可在當時的那個門閥森嚴的時期,他的這個理想很難實現。
因此陶淵明在29歲時終於入仕為官,但他終其一生所做的都是一些芝麻小官,直到他41歲的時候,他成為了彭澤縣的縣令。
在成為彭澤令的第81天時,發生了一件事,讓陶淵明在官宦生活中掙扎了十餘年的心終於安定了下來,最終選擇歸隱田園。
這天,恰好潯陽郡派遣督郵來檢查公務。而潯陽郡有一督郵劉雲,為人貪婪。以往巡視時都會向轄下縣令索要賄賂,不允,便使計栽贓陷害,直到獲得財物才肯罷休。
而這次來的督郵與劉雲習性相同。他一到彭澤縣,便差縣吏去喚陶淵明來見他,言語粗俗,十分傲慢。
陶淵明雖看不上這種狐假虎威之人,但也只能前去拜見。卻被差吏攔住,說讓他穿上官府,束上大帶才能去拜見,否則有失體統。
本就心灰意冷,看透世間險惡的陶淵明,終於再也忍受不下去了,長嘆一聲:“吾不能為五斗米折腰,拳拳事鄉里小人邪!”便辭官離去,投入到了山水田園的懷抱中。
閱讀更多 凸覓APP 的文章