出去玩被老外稱呼為“sugar baby”，
不要以為他誇你好甜美！
“sugar baby”可不是甜心寶貝的意思！
sugar baby
其實，sugar baby是指那些用“陪伴”，
換取錢財、禮物或其他物質好處的人。
通常，sugar baby的男搭檔會是sugar daddy，
也就是我們常說的“乾爹”。
另外還有sugar baby不太常見的女搭檔，
則是sugar momma，“乾媽”。
他們的這些行為，有時候會稱為“sugaring” /'ʃugəriŋ/ ——包養。
例句；
She always has a sugar daddy.
她總是會有一個“乾爹”。
拓展：
除了“sugar baby”以外，
還有哪些容易被誤會的英語表達呢？
You are so hot.
不要以為是在說“你好熱”哦！
“hot” /hɑːt/ 除了有熱的意思以外，還有性感、熱辣的意思！
那麼，如果想要表達“我好熱”，
可以用“I feel so hot.”
You don’t say.
“你憋說話“？
被嚇到閉嘴以後的你瑟瑟發抖。
You don’t say的意思其實是“真的假的！”“真的嗎！”。
所以在這種語境下時，對方是想繼續跟你聊下去的哦～
不要不說話啦！
例句：
- “I bought a house in the city center of Shenzhen.”
我在深圳市中心買了一個房子。
- “You don’t say!”
真的嗎！
不過，You don’t say.有時候也會帶有貶義，
意思是“是嗎？呵呵”（一個白眼）。
例句：
- “I just met Mike, I think he is kind and gentle.”
我剛見到邁克了，我覺得他是友善和文雅的。
- “You don’t say.”
是嗎？（呵呵，才不是吧）
You can say that again.
在你傻呵呵再說了一遍以後，
就會發現眾人奇怪的目光。
You can say that again.不是讓你重複說過的話，
而是表示“說得對！”“說得沒錯！”
如果要表達“你可以再說一次嗎？”，我們可以說：
“Could you say that again please?”
“Could you repeat that please?”
例句：
1
You can say that again. The food here is excellent!
你說得沒錯。這裡的食物真是太棒了！
2
- “You are such a shopaholic.”
你真是一個購物狂。
-“You can say that again.”
你說的沒錯。
Never say die
你以為是“別說什麼死死死的，多難聽”的話，
那就大錯特錯了！
收起惋惜的表情，never say die是“永不言棄”的意思哦！
例句：
Never say die. Please try it again, I believe you will succeed.
永不言棄。請再試一次，我相信你會成功的！
Anything you say.
是“你說的那些”的意思嗎？
接近了！（其實不是，哈哈哈）
Anything you say是“聽你的，沒問題”的意思。
例句：
- “How about going for a trip this weekend?”
這週末去旅遊怎麼樣？
- “Sure, anything you say.”
當然好，聽你的。
同樣，這個句子在某些語境下也是帶有貶義的。
表示放棄掙扎，無可奈何後說的
“你說啥就是啥唄”“你喜歡就好”。
例句：
- “Could you finish this document before 18:30 please?”
可以請你在18:30前完成這個文檔嗎？
- “Anything you say.”
聽你的。（你說了算唄，我難道還能反抗嗎...）
今日作業
“You are a sugar baby.”是什麼意思？（）
A、你是個被包養的人。
B、你是個甜心寶貝。
閱讀更多 跟誰學問仔 的文章
