FDA最新警告：停止使用含有THC的電子煙和街頭電子煙

美國電子煙霧化相關的肺病事件仍在發酵，病例和死亡人數仍在攀升。CDC和FDA公佈了最新的統計數字和調查進展，並對公眾作出警告。

截止到週二（2019年10月1日），美國疾病預防控制中心（CDC）已經接到了來自48個州和美屬維爾京群島的1080例報告的與使用電子煙或霧化相關的肺損傷病例，已經確認了21例死亡。

CDC和FDA以及各州和地方衛生部門正在繼續調查，根據週四（10月3日）CDC公佈的簡報，雖然爆發原因並不清楚，但調查中發現大多數樣品都是含有THC的電子煙（約有78%的人報告使用了含有THC的產品），FDA表示“這說明含有THC的電子煙產品在此次事件中發揮了重要作用。”

鑑於此，FDA提高警告級別，對公眾提出若干建議，並呼籲公眾停止使用含有四氫大麻酚（THC）的電子煙和任何街頭獲得的電子煙產品。

以下是FDA官網的警告正文，由Dots機構投資者社區翻譯：

警告對象

• 使用含有四氫大麻酚（THC）的電子煙產品的消費者及其家人

• 使用過街頭獲得的或從不明來源獲得的電子煙產品

• 使用電子煙產品後出現咳嗽、呼吸急促或胸痛等症狀的消費者

• 與電子煙病人相關的醫護人員

目的

美國食品和藥物管理局（FDA）一直在努力保護公眾的安全，近日，FDA提高了電子煙產品的警告級別，呼籲消費者停止使用含有THC的電子煙產品。在1000多份肺部疾病（包括死亡）的報告中，患者都曾使用過電子煙產品。FDA正與美國疾病預防控制中心（CDC）以及州和地方公共衛生合作伙伴密切合作，以儘快查明這些疾病的原因。

聯邦和州衛生官正在努力調查相關信息，包括產品類型，購買途徑，以及產品中所包含的物質。為了公眾能夠更好的保護自己，FDA將提供更多的信息。

調查發現的問題與範圍

經過各州或FDA的調查，我們發現大多數樣品都是含有THC的電子煙。通過這項調查，我們還發現大多數罹患同樣疾病的患者曾使用過含有THC的其他產品，這說明含有THC的電子煙產品在此次事件中發揮了重要作用。

對公眾的建議

• 不要使用含有THC的電子煙產品（vaping products）。

• 請勿使用從街上或從其他非法來源或社會來源獲得的電子煙產品，尤其是含有THC的產品。

• 請勿在電子煙產品（包括通過零售店購買的產品）中修改或添加任何物質，例如THC或其他油。

• FDA尚未批准任何電子煙產品用於治療用途或用於市場營銷。如果想要了解如何使用THC治療疾病，FDA建議聯繫你的醫療保健提供者。

• 無論是年輕人還是孕婦，都不應該使用任何電子煙產品（不管其中包含什麼物質）。目前不使用菸草產品的成年人也不應使用電子煙產品。如果你是一個使用電子煙但不吸菸的成年人，不要去吸菸。（If you are an adult who uses e-cigarettes instead of cigarette smoking, do not return to smoking cigarettes）

• 如果您選擇使用這些產品，請關注自己的症狀（如咳嗽、呼吸急促、胸痛）。如果對健康有所顧慮，請立即就醫。如果你在使用電子煙後擔心你的健康，請聯繫你的健康護理提供者或當地的毒藥控制中心。

FDA正在採取的行動

我們需要更多信息來了解任何特定產品或物質是否與本次疾病之間存在關聯。為了儘可能得收集和分析更多的信息，FDA正在與聯邦和州的合作伙伴緊密合作，以鑑別可能導致疾病的產品或物質。

FDA法醫化學中心正在使用最先進的技術，來分析多個州提交的數百個樣品中是否存在特定的化學物質，包括尼古丁、THC、其他大麻素和阿片類藥物以及切削劑/稀釋劑和其他添加劑、農藥、毒藥、重金屬和毒素。

沒有任何一種物質在所有樣品中都存在。重要的是，鑑定樣品中存在的化合物是一個難題，而且不一定能回答導致這些疾病的原因。

聯邦和州的合作伙伴正在追查任何潛在的線索。FDA承諾在明確相關事實後採取適當的行動，並向公眾及時通報進展。

原文鏈接：https://www.fda.gov/consumers/consumer-updates/vaping-illness-update-fda-warns-public-stop-using-tetrahydrocannabinol-thc-containing-vaping

更新時間：2019年10月4日