matte13
新型冠状病毒翻译成英文叫：Novel Corona Virus。目前，西方国家都把这种病毒叫做Corona Virus, 音译成汉语就是科罗娜病毒。
世界卫生组织将新型冠状病毒肺炎命名为COVID-19，这是指这种病毒导致的疾病名称。
而作为学术机构，国际病毒分类委员会将新型冠状病毒命名为SARS-cov-2，这是指的病毒名称，其依据是与SARS病毒基因序列80%同源并且二者致病的主要靶器官都是呼吸系统。
美国少数政客出于政治目的而污名化中国，引起坚持正义良知的外国网友的反感，将病毒戏称为特朗普病毒（Trump Virus），看来这些政客不得人心。
柳叶泉医学博士
有问问题的时间自己上网查下，OK?
Jason是只北极熊
科罗娜是个啤酒的牌子[捂脸]
惠泽芬芳2018
“科罗娜（Corona）”的品牌名与“冠状病毒（coronavirus）”的英文名太过接近。“Corona”在西班牙语中则是王冠的意思。同时，王冠的符号也出现在科罗娜各个产品比如Corona Extra、Corona Light、Corona Premier、Corona Familiar和Corona Refresca的包装上。
就是因为名字容易让人们产生冠状病毒的联想，“科罗娜”与“病毒”之间的关联搜索大幅增加。
影视自娱自乐
查2020最新版英汉词典应该有[机智][机智]
手偶冠天下
如图是著名的啤酒品牌科罗娜，英语写作corona。这是一个源自拉丁语的词汇，原意是花冠、花环、皇冠什么的。如果你在生物的拉丁名里见到了coronans或者coronaria之类的词，那多半意味着它有花冠状的结构特点，比如大家涮火锅都吃过的茼蒿（Chrysanthemum coronarium），别名就叫花冠菊。
这个词传到英语中，又多了一个引申意思，就是日冕。冕就是冠嘛，日冕就像太阳带的冠一样，这个用法非常简明。但如果在这个单词后面加个virus——病毒，就形成了Coronavirus，译名叫科罗纳病毒，或者冠状病毒。
基本元素
因为百威花了钱买通WHO.让新冠英文名为科罗纳。这样老对手科罗纳啤酒销量就会一蹶不振了。商业成功范例啊。
赖东菜
为什么不叫卡罗拉
天涯以远
随着新型冠状病毒（coronavirus）COVID-19继续传播，全球累计已有超过9万病例。然而，居然有人把它和同名的啤酒品牌科罗娜（Corona）联系在一起，听来相当荒谬吧。
上周，美国的一家公关公司发布了一项极不科学的调查，声称38%的美国人不愿购买科罗娜啤酒。此事成为了社交媒体上的热门话题，并被各大新闻媒体报道。
自COVID-19出现并传播以来，就有大量的迷因将该病毒与广受欢迎的啤酒品牌科罗娜联系在一起。两者的英文名字确实一样，这是无可否认的。坦白讲，这种行为在你看来可能很愚蠢，但与该啤酒品牌相关的迷因只是一种应对恐惧的机制，这种恐惧源于当前这场流行病的蔓延。
长期以来，仅仅因为同名就被迫和一个不受欢迎的人物、事件或情况联系在一起，给不少人造成了痛苦（或至少是困扰），也给其他人制造了茶余饭后的笑料。比如在二战刚开始时，碰巧叫阿道夫（希特勒的名字）的人，或者是碰巧跟名人同名的普通人。2014年，塔可钟（Taco Bell）甚至在广告里凑了二十几个跟竞争对手麦当劳叔叔（Ronald McDonald）同名的人，推销新的早餐菜单。
不过，在这场科罗娜风波之前，已有不少品牌因为撞名而倒霉躺枪，其中最恶劣的例子大概要数上世纪80年代一款名为Ayds的减肥糖。
科罗娜避免在社交媒体上发表任何公开评论或承认名称上的相似性。他们没有安排负责社交的员工或广告公司去策划一场讽刺秀，也没有像某些品牌一样在官方社交账号上互动抖机灵交流N95口罩的段子。
听起来很合理，但这个决定并不容易。《快公司》采访过的广告公司消息人士称，该品牌及其代理合作伙伴肯定已经讨论过是否以及如何解决这一问题。过去15年里，随着社交媒体的发展，品牌们被告知，它们需要参与围绕其品牌的文化对话。因此，各家品牌时刻在线，每个人都想创造属于自己的网红时刻。
科罗娜的社交形象和一般的啤酒品牌没什么两样：基本上都是关于天气、体育比赛的评论，当然，还有它自家的促销活动，但看不到任何具有辨识度的观点或个性。这种做法是因祸得福，使该品牌更容易也更适合在文化对话中保持沉默。
如果跟这个病毒撞名的是在社交媒体上建立了鲜明形象的品牌，比如Steak-Umm牛扒品牌或Denny’s连锁餐厅，那恐怕就很难避免发声了。
有些个人可能会开玩笑，但科罗娜的竞争对手在这方面也表现出了极大的克制。我们敢打赌，服务其它啤酒品牌的广告公司创意人员的Slack或WhatsApp聊天群中，肯定充斥着嘲讽科罗娜的不当言论，谢天谢地，但愿这些信息永远不会被发现。
针对上周5WPR漏洞百出的调查，科罗娜母公司Constellation Brands的CEO兼总裁比尔·纽兰兹（Bill Newlands）在一份声明中回应：“这些说法完全无法反映我们的经营业绩和消费者情绪，包括我们在全国各地的分销商和零售商合作伙伴的反馈。”
该公司还指出，IRI研究咨询机构的零售趋势数据显示，在截至2月16日的四周内，Corona Extra的销售额实际上增长了5%。真实成绩如何，一目了然。
或许，对营销人员来说，最有价值的资产就是通过免费报道和对话获得的媒体报道和品牌推广，其价值远远超过任何官方媒体投资。这场撞名风波是任何营销者所能想象到的最糟糕的免费宣传，而科罗娜却意外成了受益者。
沉默不语违背了营销从业者的自然本能。但在当前这种情况下，这种沉默就像
懒女人的养生之路
因为冠状病毒的外观看起来像是王冠的样子，科罗娜是英文王冠的音译。
