說起香妃，恐怕很多人都會想到《還珠格格》中那個美麗、善良、滿身香氣、情深意重的含香公主，似乎用無數美好詞語形容她都不為過。
不過，電視劇中的香妃形象，畢竟跟歷史有所不同。譬如，香妃的真實封號是容妃，她也沒有被皇太后鈕鈷祿氏賜死過。
但除了這些耳熟能詳的“科普”外，我更想給大家講講很多人不知道的秘密——香妃的真實姓名是什麼？
如很多人所言：香妃是有姓氏的，即和卓氏。她出身於和卓家族，有此姓氏不足為奇。但我這裡想要講的是她不為人知的名字。
在關於香妃的各種傳說中，都提到和卓氏原本是小和卓霍集佔的前妻，擁有驚人的美貌。和卓氏的豔名甚至驚動了北京的乾隆皇帝。因此，兆惠將軍才會將香妃帶到宮廷，並得到了乾隆的寵愛。
對於這一傳說，某些學者持否定態度。理由無外乎是——和卓氏以及她的父兄阿里和卓、圖爾都家族與大小和卓是遠親。換言之，和卓氏乃霍集佔的堂姐妹。
他們由此認定：和卓氏不可能嫁給作為族兄弟的霍集佔。
這種想法著實荒謬。在此，我將通過滿文史料來說明：
和卓氏就是霍集佔的前妻，倆人是有過婚姻關係的。不僅如此，滿文史料還透露出和卓氏的真實芳名。
乾隆二十四年（1759）九月初五日，清朝將軍兆惠向朝廷上了一道滿文奏摺。這道奏摺提到，經過一段時間的搜索，前線官兵終於找到了大小和卓的家眷。
其中，就包括霍集佔的前妻，此女名為巴特瑪（batma）。據記載：
滿文：
hojijan i hokoho hehe batma serengge. turdu hojo i banjiha eyūn（應系奏摺的誤寫，這個詞是eyun）. hojom esei baru jalan halame kimun ofi. hojijan ere hehe be gaifi emu ucuri benjifi waliyaha. ukara nergin de niyalma de afabufi tuwakiyabume gamaha bihe.
翻譯：
霍集佔已休棄之妻，名巴特瑪者，乃圖爾都和卓之胞姊。因和卓與伊等世代仇怨，霍集佔遂娶此女為妻，未幾棄置。逃走時交付他人看管。
原來，和卓氏的芳名居然是“巴特瑪”。
當然，巴特瑪這個名字其實是名字在滿語中的發音。
在阿拉伯語中，這個名字讀作Fāṭimah，也就是先知女兒法蒂瑪的名字。這就是香妃的真實芳名。
附註：下面這張照片即本文提到的那份滿文檔案。
閱讀更多 HuiNanHistory 的文章
