大家好，今天小編跟大家分享一本英語繪本，叫《Goodnight Moon》 。這是一本1974年問世，流行了60多年的繪本，曾榮獲凱迪克大獎，被選為美國紐約公共圖書館“每個人都應該知道的100種繪本”，吳敏蘭廖彩杏聯袂推薦。
Goodnight Moon，和月亮道晚安，和身邊的事物道晚安，和家中的小動物道晚安……柔美安靜的畫面，配上舒緩的配樂講解，特別適合睡前閱讀，像是一個電影的長鏡頭一樣，一一向房間裡的東西說晚安，不斷重複的goodnight以及非常強的節奏和韻律感，繪本色彩豐富，語句簡單，適合英語啟蒙和英語初級的孩子閱讀學習！
√ 單詞列表
telephone n.電話
ballon n.氣球
picture n.畫，照片
chair n.椅子
kitten n.小貓咪
mitten n.手套
toyhouse n.玩具屋
comb n.梳子
brush n.刷子
mush n.玉米粥
bowl n.碗
whispering n.低語
hush v.噓
clock n.時鐘
noise n.響聲，雜音
繪本正文
In the great green room.
There was a telephone.
And a red ballon.
And a picture of—
在綠色的大房間裡，
有一部電話，
一個紅氣球，
還有一幅畫——
The cow jumping over the moon.
And there were three bears sitting on chairs.
畫裡是一隻母牛跳過了月亮；
另一幅畫裡是三隻小熊坐在椅子上。
And two little kittens.
And a pair of mittens.
還有兩隻小貓和一副手套。
And a little toyhouse.
And a young mouse.
一個玩具房子和一隻小老鼠。
And a comb and a brush and a bowl full of mush.
And a quiet old lady who was whispering”hush”.
還有一把梳子，一把刷子，和滿滿的一碗的玉米粥。
還有一位安靜的老奶奶，正在輕輕的說“噓”。
Goodnight room.
晚安，房間。
Goodnight moon.
Goodnight cow jumping over the moon.
晚安，月亮。
晚安，跳過月亮的母牛。
Goodnight light.
And the red ballon.
Goodnight bears.
Goodnight chairs.
晚安，燈光，
還有紅氣球。
晚安，小熊。
晚安，椅子。
Goodnight kittens.
And goodnight mittens.
晚安，小貓。
晚安，手套。
Goodnight clocks.
And goodnight socks.
晚安，大鐘。
晚安，襪子。
Goodnight little house.
And goodnight mouse.
晚安，小房子。
晚安，小老鼠。
Goodnight comb.
And goodnight brush.
晚安，梳子。
晚安，刷子。
Goodnight nobody.
Goodnight mush.
晚安，不在這裡的人兒。
晚安，玉米粥。
And goodnight to the old lady, whispering”hush”
晚安，小聲說“噓”的老奶奶。
Goodnight stars.
Goodnight air.
晚安，星星。
晚安，天空。
Goodnight noises everywhere.
晚安，所有角落裡的聲音。
這本書從語言訓練的角度可以提高大家的英文能力。從繪本故事角度看還能培養觀察力，進行指認練習。讀到哪裡可以請孩子找到這個詞相對應的物品。例如兩個時鐘的時間是隨著故事情節逐步從晚上7點增加到8：10，我們可以在讀故事的同時，提醒孩子現在又到了幾點。再如小老鼠和小貓在房間裡溜達，而每一幅展示房間的頁面上都有小老鼠的足跡，家長可以陪著孩子找找看。
閱讀更多 大眼DY 的文章
