- 用影像承载岁月 礼赞情怀 -
每期一位海派大师
读懂这个充满烟火气的风情上海
（*乔榛老师为缪迷朗诵的福利，请于文末领取）
本期嘉宾
本期嘉宾：乔榛
海派著名表演艺术家
视频链接：https://v.qq.com/x/page/g0828xymmmd.html?
近年，专家学者们在探寻老上海的历史时，竟发现了著名表演艺术家乔榛先生家族在上海的的历史印记。
民国时期，乔榛先生的祖父乔念椿，是上海县商会的会长，也在闵行广慈苦儿院常年义务担任院长，是收容、培养了7000多个孤儿，使之能在风雨飘摇中生存下来、并在社会中立足的大慈善家。
1937年，祖父在闵行听闻济南惨案中日本人屠杀中国人，不由义愤填膺，积极号召商会共同抵制日货，并筹集建造"救国纪念塔"树立在闵行老街的中心。然而第二年上海沦陷了，被日本人视为眼中钉的他，财产被烧抢而光，最终积郁而终。
当时乔榛先生的父亲乔汉祥正在同济大学攻读机械专业，临近毕业。听闻噩耗匆忙赶回，已是满目疮痍，无奈只得肄业回家，重新创业。其中周折辛苦，自是无尽，但乔榛从未听父亲提起过当年的境况。
乔榛："老老实实做人，认认真真做事，与人为善。"我的父亲从小用非常质朴的语言教导我，这是乔家的家训。我与祖父从未谋面，他的很多事迹还是近年学者研究上海的历史，才考证的。老闵行有一条街叫"念椿街"，用以感怀他所做的善事。我的祖父，正是叫"乔念椿"。
乔榛：1965年，我从上海戏剧学院的话剧表演专业毕业了。但很可惜，第二年就爆发了文化大革命，文化上一片荒漠。
后来，电影系统成立了五七干校，电影工作者们被分配在了奉贤海边。我从割芦苇开始，又加入了运输队，每天从别的地区运石头、煤渣砖等几百斤的重物到海边。当时流行高大全的工农兵的形象，我这样斯斯文文的知识分子气质可不行，我心甘情愿通过劳动改造自己。于是我太太第一次看见我，是这样的形象：穿着电影厂的道具服装，戴着山里土匪的帽子，破棉袄外面扎一根草绳……
乔榛：在运输队员生涯里，我碰到了人生的转折。
那天，领导突然把我叫到一旁谈话，要交给我一个任务："如今唯有上海电影译制厂始终没有停产，为参考片配音。但他们的队伍因为文革的冲击，缺少力量。所以想借过去一些演员，充实队伍……"
当时，我一听到这个消息……你们无法体会我当时的情绪。在一片文化荒芜之中，我们接触不到一点艺术与创作的事情，未来一片渺茫。这次终于，让我找到了艺术与创作的实践机会。领导后来说了什么话我已经再听不进去，心里想着："赶快结束、赶快结束，我会冲出去找个地方，大哭一场。"
乔榛：《红菱艳》是我配音的"处女作"，由此我打开了一个新的天地。
我学的是戏剧表演专业，当时对译制片一点都不熟悉。第一次听到自己配音的效果，就吓了一跳：竟是如此的不搭调！前辈告诉我：译制配音不仅仅需要理解人物，更需要你在话筒面前保持一种松弛的状态，需要你完全融入角色的情境中，与角色同呼吸、共脉搏。
我很认真，也很刻苦。只要没有戏的时候，我就坐在配音室里，仔细地观察老演员的状态，逐渐地找到了配音的感觉，得到了认可。这次初次实践，让我从此爱上了配音这个行业。
乔榛：我演过话剧，也演过电影，配过译制片……最终我感悟到，这所有所有，做的其实是同一件事情："魂的再塑"—— 把我的魂融入作者的魂里，融入笔下角色的魂里，融入扮演者的魂里，摒弃展示自己、炫耀技巧等杂念，达到心灵的自然流淌。
多年来，在我所到之处，常听到一句话："我们是听着你的声音长大的。"我很欣慰，观众能够从我声音塑造的形象中，得到一些人生的感悟和启迪。同时也感觉到责任去塑造更多类型的人物，与观众共享我对这些人物灵魂的领悟。
自1986年第一次检查出癌症后，乔榛8次与死神狭路相逢。他一次次挺了过来，重新回到在话筒前、舞台上。对此，他的感悟是如此的质朴。
乔榛：面对磨难，最重要的一定是保持好心态。
院长和我的主治医生曾反复讨论"乔榛现象"。2001年，癌细胞扩散到了骨骼，腰椎的一段骨头都发黑了。医生化疗、放疗、中药三管齐下，我挺了过来。
没想两年半后，我做了一次同位素骨扫描，医生忍不住大叫起来："奇迹发生了，你这段白了，病灶消失了！全球医疗史上都没有这样的案例啊！"他们反复讨论后得出的结论是：固然他们的医疗方案极其精确，但是乔榛的心理状态起到极大作用。
乔榛：2009年我突发脑梗，左半身瘫痪，一度丧失了语言功能，心中感到无望了……而我的夫人趴在枕边对我说："大哥，你不要着急，也不要气馁，我们一起努力，好好地康复锻炼，我们一定能够重返舞台。"听后我的眼泪已经把枕头打湿。
后来康复锻炼，每天要湿掉无数套衣服，她不光给我洗，晾干了，还给我熨。连一块我擦汗的毛巾，都熨得平平整整……我的心态怎能不好？背后有这样一股力量、一种温馨一直呵护着我。
所以对于生活，我们一定要保持豁达，保持乐观。我就是一个普普通通的人，但我很幸运，能够从事热爱的事业，我非常幸福。多次从病痛中重返舞台，我辛劳其中，也享受其中，并以此回报社会，回报厚爱我的亿万观众。
