如何学粤语?有没有什么比较好的粤语翻译器?

行者知趣

首先这个要学一点也不难。难就难在如果没有语言环境的情况下你用什么渠道去学。

如果有语言环境,你又大胆讲大胆问的话,我相信一般人三个月可以正常交谈,半年至一年可以基本去除大部分口音,讲一口流利的粤语。粤语学得深,你就会发觉它的发音天生对应平仄规律,阴阳对转。亦有在普通话当中已经消失的“文白异读”现象。粤语口音表达出来的字句结构本身就极之贴合文言文,可以说是古意昂然。

另外,如果学字的话,粤语从民国时期至今都没有一本系统性的字典。香港所反哺的所谓“粤语字”有许多都是生造出来的,多数用来记发音,更有许多其他的字汇是用错了的同音字。受此影响,粤语的本体字其本上是没多少人认识的。

那么粤语本体字怎么查?我可以清楚地告诉你根本没有所谓的“粤语字”。粤语本体字就是汉字。近的可以看明清两代的语言大师著作,远的可查一众语言音韵学的古籍。例如《唐韵》、《集韵》、《广韵》,字意的话可查《说文解字》等等。

粤语可以说是汉语的活化石,其历史底蕴极之深厚。真正研究汉语的学者专家无一不视为宝贝。希望我以上的论述能够帮到你,亦可以更加吸引你下决心学好粤语。


男爸爸1979

1听粤语歌

2多看粤语电影粤港剧

3网上学粤语拼音

4找一个懂粤语的帮你纠正口音

5如再深入学习请尽量学一学正确的粤语书写,例如: 嚟(莅)咁(恁)嘅(忌)俾(畀)咗(徂)……“()内为正确写法”

粤语是中原雅言传承语,博大精深值得你一学!加油,祝福你!


天下无敌满大人

入乡随俗,对广东人来说,不要求你会讲粤语,只要你懂得听,就算用普通话来讲话,双方交流也是不成问题的。最讨厌那些来到广东,要求你用普通话交流,还嫌你普通话不准的自以为是的人。


天導

来广东不需要你会说,会听也可以交流起来方便很多,我们广东人习惯了说粤语所以很多人国语不标准不要说我们普通嘲笑我们普通话不标准,你们的普通话也有带家乡的口音只是比我们的听起来清晰一点。


分享到:


相關文章: