唐太宗与玄奘的语言博弈

取经归来的玄奘遇到了正欲御驾亲征高丽的唐太宗李世民。

唐太宗与玄奘的语言博弈

杀兄屠弟囚父屠侄的李世民

李世民在作战前对玄奘法师问道:“你成功靠的是什么?”

玄奘面对这位杀兄屠弟囚父屠侄的凶残皇帝,因不敢随意言语而沉默不语。

李世民冷笑道:“你不好意思说,朕来替你说吧。你成功靠的是罔顾朝廷法令私自出国,靠的是罔顾人体生存极限而穿越无人区、沙漠等艰险之地,靠的是你辩遍各国无敌手的高深佛法,靠的是你对中文佛经的深刻不满和对梵文佛经的深切期望向往。幸好你取得了大量经文回国,还算对大唐有点用处。如果你双手空空、毫无见识地回国,朕定要治你抗拒王化的欺君之罪!”

玄奘刚听到第一个原因就早已汗如雨下,待听到最后,更觉性命堪虞,他赶紧给唐太宗叩头道:“陛下,请念在取回之大量梵文佛经还需贫僧翻译以普度众生的份上,宽恕臣抗旨不尊之罪吧。”

唐太宗与玄奘的语言博弈

不经允许就私自出境取经的玄奘

李世民藐视着玄奘,威严地道:“请起吧,念在你还想翻译佛经帮助朕安定(也就是在李世民残酷剥削万民的同时用佛法愚弄万民,使他们愚蠢地接受被剥削的命运)万民的份上,朕原谅你之罪过,只是以后不要再违抗皇命肆意妄为了!”

玄奘赶紧再拜以示服从。

李世民见威慑已起到效果,就开始安抚道:“其实你与朕有很多相似之处。武德九年,就在你准备出发到天竺取经之时,朕,啊不,应该说是当时的秦王李世民吧,也在筹谋着翻天覆地的大事,这件大事(即玄武门之变)的凶险程度绝不低于你向西取经的艰险程度。而在你取经途中屡屡遇险时,朕则在改革三省六部职权、大幅度并省官员、以隋炀帝为鉴轻徭薄赋地发展经济、攻灭东突厥、高昌等国……如今你回到大唐并已成为取得真经普度众生的得道高僧,朕亦成为超越父皇、超越大哥建成并造福万民的好皇帝。可以说之前的我们真是一对屡经沧桑的难兄难弟啊。你的成功,靠的是朕以上所说的那些,朕的成功靠的是朕违背父皇旨意发动杀兄屠弟囚父屠侄的玄武门之变,靠的是朕罔顾万千黎民被剥削程度而频繁发动灭国战争,靠的是朕打遍天下无敌手的文韬武略,靠的是朕对隋炀帝自取灭亡之历史教训的深刻借鉴和自身克勤克俭之明智统治及群臣的忠诚辅弼。这些成功之道,放在你我身上,或许能奏效而取得成功,但放在别人身上,则可能极容易失败,不可为后世效啊。总而言之吧,期待你在佛法方面能够更高妙地普度众生吧,朕也会更加励精图治地造福万民的。最后友情提醒一句,今日之言,你可要为朕保密啊,否则……哼哼!”

说到这里,李世民阴险地奸笑起来。

玄奘恭敬地拜别道:“贫僧谨遵皇命!”说完,玄奘扭头就想尽快离开这是非之地。

“慢着!”玄奘一听李世民的呼唤,立刻扭转回来战战兢兢地问道:“陛下还有何事?”

李世民别有用心地道:“身为大唐子民,你私自出国,有十多年没有交赋税服徭役了吧,如今是该弥补你欠国家的赋税徭役的时候了。”

难道国内的和尚尼姑还要服徭役交赋税?既然他们都没有这些义务,为什么还要让我弥补这本来就不存在的义务?玄奘心里不平地想着,嘴里却低声下气地问道:“不知陛下打算让我如何弥补啊?”

李世民毫不客气地命令道:“朕要求你把自己在取经途中所见识到的各国风土人情、各国地形气候、各国军事要情、各国政情等情况写出来,越详细越好。”

玄奘心想,把自己的经历记述下来也好,没准还能名留青史,于是他拱了拱手再拜道:“贫僧谨遵皇命。”

而李世民则想着,赶快写吧,写完了朕好拿来用这第一手资料去指挥千军万马与吐蕃、吐谷浑一决雌雄!

于是《大唐西域记》遂应运而生。

唐太宗与玄奘的语言博弈


分享到:


相關文章: