在中国历史上，我们对于自己国家的文化是非常自信的，所以对于不开教化的地方，都会给他们起个别称，比如南蛮，西戎等等，到了近代，随着外国列强的入侵，他们给中国人民带来了灾难，为了表达自己的不满，我们也给他们起了很多别称，比如日本鬼子，毛子等，在这些称呼中，有一个汉字，却引起了外国人的不满，不让在正式的场合应用，它就是夷字。
到了清代的时候，因为国家的腐败落后，经常会受到外国列强的欺辱，他们为了自己的利益，让中国和他们签署了很多不平等条约，比如其中的英国就让清政府把香港割让给了它。
有一个英国的驻华大使，看到从中文翻译过来的夷的英文名字，非常的气愤，原来当时的一个中方的翻译人员，把夷字翻译成了barbarian，这个词的意思在英文中是野蛮人，于是这个英国大使向清政府提出了抗议，就这样因为一个词引起了外交的波澜，让人觉得特别好笑。
于是西方的很多国家，在文件的签署中，禁止中国使用夷字，在天津条约，签署的时候，外国列强还特意拿出这个字矫正过。为此还做了一个规定，无论以后在什么样的文件中，中国都不能使用夷字，因为当时他们实在太强大了，清政府只好忍气吞声照着人家的要求办事。
到了现在，我们国家在和外国的交往中，都不使用夷字了，改为了洋人，而因为一个字，就这样大费周章，说起来实在好笑。
分享到:
閱讀更多 貓眼觀歷史 的文章
