81天,我們一起讀完《黃帝八十一難經》第57天:
《五十七難》
原文:五十七難曰:洩凡有幾,皆有名不?
然:洩凡有五,其名不同。有胃洩,有脾洩,有大腸洩,有小腸洩,有大瘕洩,名曰後重。
胃洩者,飲食不化,色黃。
脾洩者,腹脹滿,洩注,食即嘔吐逆。
大腸洩者,食已窘迫,大便色白,腸鳴切痛。
小腸洩者,溲而便膿血,少腹痛。
大瘕洩者,裡急後重,數至圊而不能便,莖中痛。
此五洩之法也。
翻譯如下:
第五十七問曰:洩瀉大致有幾種情況?都各自有名稱嗎?
回答:洩瀉大致有五種情況,名稱也各不相同。有胃洩,有脾洩,有大腸洩,有小腸洩,有大瘕洩(痢疾的古稱),大瘕洩又名叫後重。
胃洩的病人,是飲食不能消化,排洩物顏色發黃。
脾洩的病人,腹部脹滿,排洩時如同水之灌注,進食就會嘔吐反逆。
大腸洩的病人,進食之後腹部自覺急迫,大便顏色發白,腸中鳴響,疼痛如同被刀切。
小腸洩的病人,尿液和大便中帶有膿血,少腹部疼痛。
大瘕洩的病人,有裡急後重的症狀,就是便意急迫但屢次到了廁中卻並不能排出多少大便,多腹中疼痛(原文為“莖中痛”,但驗之實際,裡急後重者多有腹痛,陰莖中疼痛並不多見,因此《集註》中改為“腹中痛”)。
閱讀更多 芽兒的壹加醫 的文章