在粤语中有些词语，如果在平时对话或好友闲聊的时候，没什么问题。但如果在吵嘴争执时这些词语的意思，就绝对是富含攻击性和不怀好意。那我们就来看看有哪些。第一个
这个词在一般情况下应该是溢美之词，但是在起争执对方说出来的时候可要当心了。因为广东人在与人起争执的时候，只说这三个字，省略了后面充满攻击性的三个字——等住黎！（粤语）对应普通话的意思就是：你有种，等着瞧让你好看。第二
这句话看似文雅，但实际意思令人难堪。那就是叫你吃shi的意思，如果被骂的是女性那就更不堪，因为香蕉在骂人广东话里指的是男性生殖器。第三
这句话在争吵的时候，绝不是怕你累着劝你睡觉。对应普通话就是：你去死吧！第四
这一句同样没有提醒你时间的好意，意思跟上一句差不多，你是时间去死了。第五
听到这句话，别以为人家是在炫耀学历，这句就是”名声在外“的著名”省骂“。他是在“问候”你的家人，内涵实在那个就不翻译了，都懂的！第六
在争执不下的时候，没人会关心你家人化不化妆，大概意思和”省骂“差不多，所以也不做直译了！只要记住别被人占了便宜就行
其实，以上这些词语，广东人在朋友闲聊话聚的时候，也经常会说到这些词句，但在友好气氛下说出来，更多的是调侃并且 不带恶意的，甚至还带点幽默。但在起纷争 吵嘴的时候，这些平时觉着没毛病的字眼，就是完全相反的意思，这一点正正显示出中华文化奥妙之处，记住，闲聊无所谓，但气氛紧张时听到这些字眼可要当心了。怎么样？骂人不带一个脏字的也可以了吧。
分享到:
閱讀更多 展盧豐芒 的文章
