“好high哦” 英文怎麼說?可別翻譯成super high,說錯就不好了

互聯網可以說是現在影響整個世界的產物,我們所看到的熱門和流行文化很多都是通過互聯網產出的。時代變化是非常快的,特別是大家的娛樂方式也是如此。說起現在的娛樂方式變化是大家有目共睹的。從其,大家娛樂基本是需要去出門的,去KTV和酒吧甚至是一些娛樂場所,在家的方式只有看看電視。而現在互聯網的快速發展,也讓大家在家中的娛樂方式發生了天翻地覆的變化。

“好high哦” 英文怎麼說?可別翻譯成super high,說錯就不好了

以前我們注重的線下娛樂,現在線上娛樂有些時候會結合線下。這樣的模式最大限度的讓網友們參與其中。特別是去從年開始的短視頻,突然間開始火爆起來,可謂是搭上了4G時代的最後一輛末班車,稱霸了這個時代。人們通過手機端可以發現許多有趣的小視頻,短時間內消費能夠大肆娛樂觀眾的內容。而這種形式也變相促進了許多在線下拍攝視頻去通過短視頻賺取粉絲和流量。

“好high哦” 英文怎麼說?可別翻譯成super high,說錯就不好了

那短視頻當中最厲害的就算某音了,那在如果要評去年最火的一句網絡用語,那“好high哦”一定會排上名號的。那這句話出自某音的大網紅“毛毛姐和多餘”,那這可以說非常標誌的一句中式英文,但是意思就是非常高興和興奮。那在歪果仁面前,我們可不能這麼,他們一定聽不懂的。所以我們就給大家一些有趣的表達吧。

“好high哦” 英文怎麼說?可別翻譯成super high,說錯就不好了

聚會和party是現在年輕人常有的一種活動,那在這類場合上玩的很高興該怎麼表達了呢。舉個列子“

That party was fun. I couldn't sleep!I'm still freaking party high! 今天的party太好玩,太high了,我根本睡不著。除了party的high,你還可以使用“natural high”,What's your natural high?什麼事情能讓你high起來?

“好high哦” 英文怎麼說?可別翻譯成super high,說錯就不好了

雖然上面的兩種表達都是表示很high,那一定有小夥伴要問“好high喲”到底怎麼表達呢,你可以使用這個單詞“hyper”,它所表達的意思是

形容超級興奮,亢奮的感覺。與我們平時所說的好high哦是一個道理哦。

“好high哦” 英文怎麼說?可別翻譯成super high,說錯就不好了

中式英語現在出現的頻率可以說越來越高了,這也是因為各國文化間的一種融合,不僅僅如此,大家喜歡新鮮文化,渴望出現創新式的交流模式。那只有靈活運用好了一門語言才有創新的可能性,所以大家可以嘗試將自己的英語學好,也能夠一定程度上促進學業,幫助你的工作,為未來提供更好的機遇。


分享到:


相關文章: