一年清明節。
清明節是中國四大傳統節日之一，是一個重要的祭祀節日。這個節日大約始於周代，距今已有二千五百多年的歷史了。
清明節氣一般在公曆4月5日前後， 除了掃墓祭祖，也有許多風俗活動。踏青，放風箏等。
它是一個把掃墓祭祖和踏青遊玩融合在一起的節日，裡面既包含了對逝去親人的思念，也有對以後生活的美好祝願。
除了中國，日本也有“追祭祖先，祈禱冥福”的節日，被稱作：“お盆（ぼん）”（盂蘭盆節）。
お盆/盂蘭盆節
「お盆）」又稱「盂蘭盆（うらぼん）」盂蘭盆節，在民間稱為中元節、鬼節或七月半。
從飛鳥時代（592年-710年）由隋唐時期的中國傳入。是日本除了元旦以外最大的節日。
原本是舊曆的7月15日舉行，後因日本在明治維新時期採用新曆，許多日本傳統節日都變成陽曆，盂蘭盆節時期變為8月15日前後 。不過仍有部分地區延續舊曆於7月15日前後舉辦盂蘭盆節。
在盂蘭盆節前後，學校放暑假，公司也都要放假7天到15天。大部分日本人會利用這個時間返鄉祭祖。
盂蘭盆節的由來
盂蘭盆節源於佛經故事“目連救母”。
目連的母親青提夫人，家中甚富，然而吝嗇貪婪，兒子卻極有道心且孝順。其母趁兒子外出時，天天宰殺牲畜，大肆烹嚼，無念子心，更從不修善。母死後被打入陰曹地府，受盡苦刑的懲處。目連為了救母親而出家修行，得了神通，到地獄中見到了受苦的母親。目連心中不忍，但以他母親生前的罪孽，終不能走出餓鬼道，給她吃的東西沒到她口中，便化成火炭。
目連無計可施，十分悲哀，又祈求於佛。佛陀教目連於七月十五日建盂蘭盆會，借十方僧眾之力讓母吃飽。目連乃依佛囑，於是有了七月十五設盂蘭供養十方僧眾以超度亡人的佛教典故。目連母親得以吃飽轉入人世，生變為狗。目連又誦了七天七夜的經，使他母親脫離狗身，進入天堂。
傳到日本，為感謝先祖，進行盂蘭盆節的掃墓及迎魂火等儀式。
盂蘭盆節的準備
盂蘭盆節是將先祖們的靈魂迎接到自己家中，供奉他們以示感謝。
日本人會在陽曆8月13日太陽昇起前佈置好佛龕或是迎靈棚（亡靈棚），並準備好祭品。
在裝飾佛龕的時候，日本人經常使用茄子以及黃瓜做成下面這種造型，用四根麻桿、火柴棒插入黃瓜和茄子裡，稱之為
“精靈馬”或者“精靈牛”。
黃瓜被視為快速的馬，祈禱亡者快點回家；而茄子則被視為走得慢的牛，希望先祖慢點離開。另外，也包含著把供物放在牛身上帶回那個世界的願望。
13日傍晚時分，點上燈籠，在玄關外或院子裡燒麻桿，點燃迎接亡靈的火苗。這叫做「迎え火」（迎魂火）。
16日傍晚時分，與迎魂火一樣，在玄關外或院子裡燒麻桿，為先祖亡靈送行。這叫做「送り火」（送魂火）。
盂蘭盆節的活動
日本每個地區盂蘭盆節的風俗各不相同，也有全國普遍的活動。
盂蘭盆舞
15日晚上，男女老少齊聚一起穿著浴衣（ゆかた）跳舞，模仿地獄中免於受苦受難的亡靈開心跳舞的樣子，就是盆舞「盆踴り」。舞都是手部動作，初學者也可以很快參與進去。
五三送火
每年8月16日在環繞京都盆地的群山的半山腰上，用篝火描繪出巨大文字（在五座山上依次燒出“大文字”、“妙法”、“船形”、“左大文字”、“鳥居形”）的活動。
在《名偵探柯南》的劇場版【迷宮的十字路】裡，最後的片尾曲【time after time】裡全程記錄了左大文字點燃的過程。
放水燈
盂蘭盆節快要結束時，先祖或故人們（お精霊様）即將要回到西方極樂淨土。把點燃的燈籠放入河川，讓他們乘上水燈迴歸西方，寄託了對先祖的思念之情。
日本的盂蘭盆節和中國清明節一樣，表達對祖先的思念和感謝。奶奶做的飯，爺爺下的棋，陪伴我們的時光。時間一直在前行，但我們的愛一直不變。
▼
想無字幕看懂日劇動畫？
想唱一首心動的日語歌？
想日本自由行買買買？
想出國留學工作生活？
日語零基礎入門以及進階課程持續招募中~！
閱讀更多 千秋日語 的文章
