董韜2
越南知名女歌手Saka Trương Tuyền，中文名張夢璇，又名張璇，1992年猴年出生於永隆省漨廉縣。相貌很乖巧，感覺很容易近人，嗓音獨特溫甜，並帶有特色的成熟厚重感，擅長於流行情歌類歌曲發揮。個人以為，聽她的歌曲別具享受。
在出道時，恰逢中文歌曲在越南普遍流行的中期，她也藉助這中國風翻唱（或改版）了大量中文歌。個人認為，用改版或抄襲更為恰當，因為除了那個音調讓你感覺很熟悉之外，曲名、歌意、曲風幾乎完全顛覆原創。值得一提的是，經過如此的“把玩”消化，融入越南元素幾乎全新的歌曲視聽感覺，青出於藍，而不遜色於藍。不得不說，越南人民的消化能力還是很強大的。娛樂性地說，如此的翻唱功能，也許版權（侵權定義）追訴也難從下手。
回題：她唱的歌很好聽，翻唱的中文歌會讓你顛覆原唱的錯覺（特別是在沒有聽過原唱的情況下）。音樂無國界，音樂的重點在於陶醉自性，按摩心靈。翻唱，也是對原創的一種推廣和奉承，歡迎越南對中文歌的翻唱，用心地抄襲，讓我們發現一個另外的更加美麗的自己。
分享到:
