校對：Issac
來源：Naval History and
Heritage Command
譯者按
正在院線公映的《決戰中途島》中有一位喊著「攝影機不要停」的導演，許多影迷一早認出來，他的原型就是美國最偉大的電影導演之一約翰·福特。事實上，約翰·福特曾作為美國海軍後備隊（USNR）中校參與了中途島之戰，並拍攝了一部紀錄短片《中途島戰役》，還斬獲了奧斯卡最佳紀錄片獎 。
美國海軍歷史和遺產司令部網站此前發佈了福特本人撰寫的戰地報告，並附上了特派記者與福特的採訪。
我是美國海軍後備隊中校約翰·福特，管理戰略情報廳戰地攝影部門。我們機構中的大多數人——軍官和士兵都來自好萊塢，包括作家、導演、演員，但大部分是技術人員，電工、剪輯師、音效師、負片剪輯師、正片剪輯師、木工等等。
約翰·福特
大約在1932年，我的老朋友海軍上將弗蘭克·斯科菲爾德，他當時掌管著一艘軍艦，還有上校赫伯特·阿洛伊修斯·瓊斯，人們稱他為「禿子」瓊斯，他們讓我進入海軍後備隊，並組織一個攝影（電影製作）部門。他當時認為，在未來發生緊急情況時，這個部門是有價值的；所以我回到部隊組織了這個部門。
1941年8月，我應徵入伍，開始籌備。在珍珠港事件之前，我們在冰島和巴拿馬分別做了一個完整的（電影）研究。珍珠港事件後，美國海軍部長和陸軍部長要求我去檀香山，對那裡的行動做一次真實的攝影記錄。所以我在1942年1月4日和一群人啟程，大約12天后到達那裡，開始工作。
我們發現珍珠港當時處於備戰狀態。每個人都從此前的珍珠港遇襲事件中吸取了教訓。陸軍和海軍都整裝待發，一切都安排得妥妥當當，定期巡邏，每個人都精神抖擻、充滿希望。我對我們的新藍色夾克（美國海軍士兵）特別感興趣。他受過不可限量的教育，也有著不可限量的背景，顯然他做得不錯。幾個月後，我將看到他是一個多麼優秀的戰士。
《中途島戰役》（1942）
我參加的第一個特遣小隊，是（切斯特·W·）尼米茲上將通過電話下達的命令，我對他很熟悉，他說，「把行囊放下，立刻來見我。」所以我立刻啟程去了珍珠港，並見到了他。他告訴我去找巴格萊上將報道。於是我又趕緊去往港口，追到了一艘快艇，並上了一艘正要離開的驅逐艦。當時完全不知道自己在做什麼，要去哪裡。上船之後才發現目的地是中途島。
我們出發幾天之後遇到了一支魚雷快艇小隊，大概是在弗倫奇弗裡蓋特淺灘，我們給他們加了油，還提供了一些食物。那是我第一次看見魚雷快艇的士兵。而且，女士們、先生們，他們真的是很棒的一群男孩。我對他們只有無限的欽佩。然後我們去了中途島。我記得當時有一些報告說，在海上的某個地方即將進行某個行動，因為所有的人和設施都處於警戒狀態。
我開始製作中途島的畫報式電影。我拍了運輸機，也拍過魚類快艇等等。我對即將發生的行動不太相信，即使真的發生了，我也不認為它會影響到我們。我每天工作12個小時，在那裡度過了一段美好的時光。6月3日，我的朋友梅西·休斯中校，讓我第二天和他一起執行
（飛機）巡邏任務。他操著南方口音，說道，「嗯，看起來會有一個小麻煩——」他停頓了一下，繼續說，「明天可能會有一些麻煩，你和我對於戰爭來說都太老了，所以我們還是小心為妙。」後來我們就上了飛機，當時天空的雲非常多，很長一段時間裡什麼也看不到，最後雷達探測到一些東西，我們推測那是我方的一個特遣部隊。
大約在60英里外，我們透過雲層的裂縫看到，有幾架巡洋艦飛機向我們飛來。很快地掃了一眼之後，我們意識到那是日軍的飛機。我們沒想到會發現日軍的戰機，所以梅西快速地做了一個轉彎，在雲層裡呆了一會兒才離開。我們下降到離水面大約三英尺高的位置，從一架舊的PBY（雙引擎巡邏轟炸機水上飛機，俗稱為「卡特琳娜」)上獲得了一些速度。他對我說，他以為時速一度達到了89英里。我們最終成功回到了基地。
很可惜的是我們只是匆匆瞥了一眼那個特遣部隊，而且離我們太遠了，否則我還能拍下一張整個部隊部署的圖片，不過在那一瞬間我們還是得了一張相當清晰的圖片，從我們的視角可以清楚地看到那些是什麼飛機。
第二天早上——當晚我們回到地面的時候，很明顯有什麼事情即將發生，所有人都做著充分的準備工作。我被叫到了塞馬爾上校的辦公室，他們在制定作戰計劃，他對我說：「福特，你已經是個老兵了，你認為自己可以爬到發電站的頂層嗎，電話就在那裡。你願意嗎？」我回答，「願意，那是個拍照的好地方。」
他說，「好，儘量忘記拍照片的事，但我想要一個關於轟炸的準確數據，我們預計明天會遭到攻擊。」
他告訴我要儘自己所能，我退下後把電話拿了出來。我有一些電線，兩部電話通向防空壕指揮部，還有一部海上電話也安裝完畢，一切都準備好了。試了試設備之後，我就上床睡覺了，然後第二天一早上，大家都吃了早飯。和我一起在發電站的有八名海軍陸戰隊員。大概是6:20左右，警報響了起來。每個人都各就各位，中途島在某種程度上變成了一個荒島。
我猜小日本（譯者注：原文裡福特用的詞是Japs，是對日本人的蔑稱）襲擊時會以為我們在打盹，一切都處於靜止狀態，中途島只是一個慵懶的熱帶島嶼。一切都很平靜。我帶著一副高倍望遠鏡，終於看到了日軍飛機。我認出來它們是零式戰鬥機，第一批機群大約有12架飛機。它們在1萬英尺的高度，而後我向指揮部報告，告訴他們攻擊就要開始了。大家都很平靜。我對每個人懶洋洋的樣子有點吃驚。大家都在履行自己的職責，就好像他們一生都在經歷這樣的事情。
突然，領頭的日本飛機加速了。當他脫離機群時，顯然海軍陸戰隊的戰鬥機擊中了他們位於後部的飛機，而後在熊熊火焰中墜毀了。我拍了照片，但我的視線被領頭的飛機分散了注意力，那架飛機俯衝到大約5000英尺的高度，做了一些動作，然後向機場俯衝。我們都聽說過這個傢伙仰飛過坡道的故事，而且事情是真的。
他俯衝到離地面約100英尺的地方，仰面朝天，悠閒地倒飛上坡道。大家都被震驚了，沒有人朝他開槍，直到突然有個海軍陸戰隊員大喊：「搞什麼鬼！」我們才如夢初醒，朝他射擊，並且命中了他，他最後墜入了大海。
這個時候，每個人都在觀看著這個不可思議的操作，直到那聲大喊叫醒了我們，而那些處於更高海拔的轟炸機也開始衝過來。那些零式戰鬥機——至少我以為它們是零式戰鬥機，顯然攜帶了不少小口徑炸彈，開始轟炸坡道和飛機場。他們動作迅捷，上下翻飛一陣後飛向了大海。
他們沒有碰降落場，我猜他們是想晚些時候在那降落，不過其他地方几乎都被徹底地轟炸過了，我認為他們投下的大概是重200磅的炸彈。當然，我們的飛機已經分散開了，沒有任何一架損毀。我後來把這件事報告給了塞馬爾上校。
我忘了數日軍的飛機和拍照。但我估計的差不太多，以我親眼所見，大概有56到62架飛機。
這時，進攻真正開始了。他們對水塔之類的目標進行了俯衝轟炸，機庫立刻被命中。我當時離機庫很近，我拿著相機守在那附件，心想這應該是他們最先命中的東西之一。但不是任何一架俯衝轟炸機擊中它的。一架零式戰鬥機在它上空50英尺處飛過，投下一顆炸彈並擊中了它，然後那架飛機就飛走了。
我一開始完全被震住了，而後我努力讓自己清醒過來，拍下了一張照片。你們可能在《中途島戰役》中看到了它。飛機在機庫上空飛過，所有東西都變成了煙霧和碎片，你可以看到有一大塊物體正朝相機飛來。
除了炮手，幾乎每個人都趴下了。海軍陸戰隊員乾得很出色。敵軍的火力並不大，但這顯然是這些小夥第一次面對炮火，他們也確實訓練有素。在我看來，我們的水兵和炮手都很優秀。沒有斷斷續續的射擊，沒有浪費的射擊。他們只是等著，直到他們有機會，最後通常都能命中。
飛機開始墜落，有一些我們的飛機，更多的是日軍飛機。當一架零式戰鬥機被擊中時，它幾乎立刻就著火了。至少這是我得到的印象。一架日本飛機在俯衝，我以為他要攻擊俱樂部。他俯衝下來，投下一顆炸彈，試圖拉昇，結果撞到了地上。我沒有意識到，他們的目標顯然是我所駐守的發電站。
我一共數到了18枚炸彈，有些很大，有些重200磅，有些重500磅。我得說日軍的高空轟炸很糟糕。我不知道他們是否操之過急，但他們很少命中目標。當然，燃燒彈點燃了木製建築，看起來造成了很大的破壞，實際上它們是泛美航空公司（泛美航空公司之前有一個跨太平洋水上飛機加油基地）放棄使用的建築物。
他們命中了一個油箱，但那是一箇舊的、沒有用過的油箱，裡面沒有油，然後在基地中心有一架假飛機，他們浪費了很多時間去炸燬那架飛機。他們用機槍掃射，最後還投下了一枚重200磅的炸彈。他們為了炸燬假飛機，損失了大約三架飛機，因為他們穿梭在火場中，非常危險。
在這個過程中，我突然看到魚雷快艇在周圍盤旋，並開始射擊。他們的破壞力相當驚人。日軍搞不清楚他們到底是什麼人，甚至退後了一些。我想說的是，魚雷快艇大約打下了三架飛機，他們趕走了戰鬥機和低空轟炸機——他們一共有13艘船，裝備著點五零重機槍，火力非常大，發出可怕的轟鳴聲。
突襲還沒結束，還有炸彈落下，當然，已經沒辦法限制我們的水手了。我的意思是，當飛機墜落時，他們會跑出來。當一架日本飛機墜毀時，大約有50名水手試圖把日本飛行員拖出飛機，拿些紀念品，你會看到一些少尉或中尉大喊著，「給我滾出去」，其他士兵也會看著，然後回到自己的崗位。他們都很高興。
和我待在一起的海軍陸戰隊員——我看了他們一眼，然後說：「好吧，這場仗我們打贏了。」他們都只是小夥子，從18歲到22歲，年齡不會更大。他們是我見過的最鎮定的人。
他們端著來福槍（當時的海軍陸戰隊裝備的是M1903春田步槍)，他們都出色地執行了任務，沒有人驚慌。我的意思是，當一顆日本炸彈掉下來的時候，他們會笑著說：「天哪，這顆炸彈離我們太近了。」我想，「如果這些小夥是我們美國人的小夥，這場戰爭實際上已經贏了。」
《決戰中途島》（2019）
我真的很驚訝，我以為至少有一兩個小夥會感到害怕，但他們沒有，他們絲毫沒有退怯。其中一人聲稱自己用步槍擊落了一架日本飛機。在核電站周圍投下的18枚日本炸彈中，有一枚最後擦到了牆角，把整個地方都填滿了煙霧，導致這些小夥開始找我。他們進來給我包紮，說：「不用去找海軍醫生，我們會照顧你的，瓊斯是個很棒的醫生。」在炮火下擁有那樣的對話，很有趣。
攻擊終於結束了，我們開始統計人員傷亡。不幸的是，日軍炸到了沙島的一個防空壕，一支海軍陸戰隊分隊駐紮在那，有16名士兵犧牲。當然，傷亡人數不少，有死有傷，那一擊真是走了狗屎運，太糟糕了。
否則整個轟炸就不值一提。我們現在知道，我想這不是什麼秘密，中途島當時並沒有受到保護，我的意思是，它有點像和平時期的駐地。我們只有很少的20毫米（高射炮），沒有40毫米（高射炮），0.30口徑的機槍也不多，奇怪的是，他們的戰鬥效率非常高。
海軍陸戰隊的炮手和海軍的炮手都非常出色，在我的一生中，我從來沒有見過比他們在槍林彈雨中表現得更勇敢和冷靜的人，而我也有幸見證了。這些小夥真的很了不起，就像我之前說的，我想「好吧，這場戰爭已經結束了，如果有這樣的小夥，我們一定會贏。」
我沒有什麼好報告的事故，我的意思是沒有什麼特別的——哦，我確實看到一個小夥跳了傘，我想那是一個海軍飛行員。他離我太遠了，相機拍不到——我必須通過我的雙筒望遠鏡觀察。這個小夥跳機之後，有一家零式戰鬥機跟在他後面，把他和降落傘切斷了。
《中途島之役》（1976）
大約有八個人都看到了。這個小夥落水之後，日本人在他落水的地方來回掃射，甚至還把降落傘弄沉了，傘上全是洞，我當時認為那不是很有武士風度。我只是向上帝祈禱，希望能拍到一張照片，以作見證。很多人都看到了。
很快，海軍陸戰隊（戰鬥機飛行員）開始反擊，許多飛機被擊中，一些飛行員不得不緊急降落。然後，我們開始了我們的工作，照顧傷員，整理裝備，撲滅大火，這些動作都很快。在那之後，我的意思是接下來兩三天的事情是令人振奮的。飛機不停地進進出出。我們接到了海戰的報告，潛艇來了，這場戰鬥結束幾天後，我們又回到了和平的軌道上。
那天晚上，我忘了說，一艘日本潛艇開了過來，開始炮轟中途島。我想他大概停在一英里開外的地方，我聽到了第一聲轟隆聲，我跑出去，看到他在開炮。他發射了六炮。我想他是在向機場開炮，但他的射擊偏差太大了。一枚五英寸海防炮發射，我確信它擊中了潛艇，因為那裡有一道黃綠色的閃光，然後我們再也沒聽到潛艇的任何聲音。
還有一件非常有趣的事，有個海軍中士睡得很熟，他大概太累了，一個小夥跑過來說，「嘿，中士，醒醒，醒醒，該死的，我們被襲擊了。」中士開始收起的床墊，說，「哪兒，哪兒，什麼事？」年輕的海軍陸戰隊員說，「一艘潛艇」，中士接著說，「哦，就這事啊！」然後又繼續去睡覺了。
記者：中校，我知道你一定很忙，因為他們給你發的報告頒了獎，你自己也說你忙著拍照。
福特：顯然原因在於塞馬爾上校和羅根·拉姆塞上校把我派去了那，他們認為既然我是一個電影導演，那麼自然也很懂攝影，所以我做了一個不錯的選擇，也很清楚自己該拍些什麼——清點飛機。
有一位海軍陸戰隊員和我待在一起，我們比對了各自的計數，所以我想我對日本飛機的統計就算是官方數據了。至於嘉獎，我認為那更多是對我受傷後沒離開崗位的認可，見鬼，你根本就沒法離開崗位，沒有地方可去。
但我的報告確實也寫得不錯，我說過我對攝影還是有些瞭解的，我對於報告、戰爭場面和群戲都非常熟悉，也會留心所有細節，這就是為什麼我可能會比那些門外漢注意到更多的細節。比如那個倒著飛的傢伙，那個日本人把掛著降落傘的小夥射落了，這類事情立刻印在了我的記憶裡。
記者：中校，根據你的說法，除了那架假飛機，島上就沒其他飛機了嗎？
福特：不，我們的飛機一大早就起飛了。魚雷快艇也回到了弗倫奇弗裡蓋特淺灘。在所有日本飛機被雷達發現後，我們有近半個小時的預警期。當然，海軍陸戰隊員在日本飛機到達前20分鐘就起飛了，事實上，我們知道他們襲擊了前五架飛機，並且效果很好。
地面上沒有任何東西可以讓他們攻擊，所以我推測當小日本來的時候，他們認為地面上的飛機分散在降落場的兩邊，覆蓋著偽裝。這就是為什麼他們把那塊地炸得那麼徹底。哦，還有另一架飛機在地面上，那是塞馬爾上校的，給他們帶來了很多麻煩。他們把它炸翻了。但真正給他們帶來麻煩的是那架假飛機。我的意思是他們集中了火力，以為那是真飛機，因為它完全暴露在外面。
記者：有人找到了那個跳傘後落水的小夥嗎？
福特：我不敢肯定，因為他後來去了天堂。我希望有一天能在那見到他，先生。
記者：我也是。
福特：你剛剛提到攻打非洲的行動（譯者注：即火炬行動，是二戰中美國及英國在1942年11月8日至11月10日間攻打法屬北非的軍事行動。）我們當時在英國，被指派到斯塔克上將的麾下，英軍要求我們為他們記錄這次行動。他們當時顯然沒有足夠的攝影師。當然，我們也想從我方海軍的角度去記錄它。
有一天中午，我們離開了格林威治。我們在克萊德河上（蘇格蘭境內）有一段非常有趣的旅程，看著那些船在大白天起航，而河邊的工廠發出嘟嘟聲，人們大喊大叫，我似乎有某種預感，「一切即將開始，我認為我們必將拿下這場戰爭。」就像過去一樣。
這是我看到的英國平民所表達出的第一種情感。如果你知道克萊德河，你就能想象到那真是個奇妙的景象。它不是很寬，當我們前行的時候，河岸上站滿了人，工廠的汽笛嘟嘟作響，還有一些人揮舞著旗子，我特別記得其中有一個人，拿著一面小小的美國國旗，瘋狂揮舞著。
那是相當鼓舞人心的一幅景象。我所在的部隊大概85%是英國人，包括傘兵，突擊隊員，以及其他作戰單位，我們還有一個多布斯上校指揮的非常棒的信號部隊。
我們繼續航行，沿著海岸，繞過愛爾蘭，沿著——我們大概向西航行了一天半，然後突然南航行，向直布羅陀駛去。奇怪的是，一路上什麼也沒看見。我覺得我們就像是在乘船觀光。天氣很好，陽光明媚，每個人都脫下軍裝，曬得黑黑的。一天晚上，我們到達了直布羅陀海峽，然後穿過它。
什麼事都沒發生，甚至連一艘意大利潛艇都沒碰到。而後我們都進入了L.T.（坦克登陸艇？譯者注：此處福特用了一個縮略詞L.T.，原文作者不確定是否指landing craft tank，所以打了個問號），上了岸。我過得特別輕鬆。我們的登陸沒有遇到任何阻攔。
事實上，我並沒有聽到任何不和諧的聲音，但是據某個報告說，一個非常憤怒的法國官員走出來，大聲訓斥了某人，因為他遲到了3個小時左右。我對此一無所知，我沒有看到，所以我什麼都不知道，但這是當時四處流傳的消息。
我還記得一件有趣的事情，那時我們在黑暗中摸索前進，我帶著我的相機設備，遇到了一個人，我們開始交談。他說：「你在做什麼？」我說，「我是一個攝影師，我不知道為什麼要在大半夜試圖拍照。」他說：「那我呢？我是一個精神病學家。」就是這樣。
然後我們開始登陸作戰——受到了不少阻擊，最終盟軍接管了城鎮。我認為一切都完美地按計劃進行。只是現實更有趣。我們和第十三坦克登陸團坐著坦克登陸艇一起離開了阿爾及爾，沿著海岸一直趕往安納巴（譯者注：原文使用的詞是Bone，安納巴的曾用名），我們在晚上行進，在白天躲藏。
通常在我們離開某個港口大約半小時後，德國飛機就會飛過來，把小鎮炸得天翻地轉，顯然是在尋找我們。但那個時候，我們正沿著海岸潛行。在日落時分，我們發現一群意大利飛機，但他們沒有辨認出來我們是哪一方的人。我們沒有任何保護措施，只有一艘帶有輔助馬達的釣魚帆船，起著嚮導的作用。當然，坦克裡的機關槍是指向天空的。我不認為這些意大利人搞清楚了我們是什麼人，所以他們沒有發動攻擊。
我們抵達了安納巴。當然，也沒有遇到抵抗，只有一些空中活動。德國人正在那裡進行零星的空襲。大約每隔一小時，就會有10到25架飛機來襲，但我認為他們的轟炸行動非常糟糕。
他們飛過來，丟下炸彈，馬上離開，而這個地方擠滿了船，偶爾他們會擊中法國漁船或拖船之類的東西，但他們從來沒有命中過登陸艇。我認為他們的轟炸行動很糟糕，他們本可以對城鎮造成很大的破壞，燒燬很多地方。
從那裡開始，我們和第十三坦克登陸團一起行動，一直行進到了邁賈茲巴卜，終於遭遇了敵軍。我們和第十三坦克登陸團呆了幾個星期。非常非常有趣。我的上士，羅納德·傑克·彭尼克，是一位非常有名的電影演員，也是一位海軍的老兵。他是一名海軍陸戰隊員，並在1912年服役於北京使館衛隊，我們認識20年了。
他乾得很出色，證明了自己是一名好兵，並因為英勇行為被海軍部長授予銀星勳章。我們見證了相當多的行動。最後，通信兵部隊的攝影師終於到達，所以我們被命令離開，回到自己的部隊。
我認為學習如何處理登陸艇的經驗很棒，整段經歷也是件好事，因為我們發現了很多東西的不足。他們讓所有人員都上了船，所以你不可能很快下船，下一波海浪會把人衝倒，所以他們很無助，開始抱怨。
我想自那以後他們應該已經解決了這個問題，而我們在艇裡的時候，我坐在一個小夥（操縱著登陸艇的舵手）旁邊，告訴他要像衝浪板一樣駕馭它。他把登陸艇擱淺在了海灘上，但我們最終還是把它調整了過來。但那仍然是一個很棒的經驗。我認為它幫助了我們在突尼斯和西西里島取得最終的成功。這些小夥子從操縱這些船的過程中獲得了經驗。
記者：中校，在第一次登陸中，我們的士兵——有完整的行軍裝備嗎？他們身上的裝備能輕到讓他們可以在水裡照顧自己嗎？
福特：當然，和我一起登陸的是英國人，他們身上的戰鬥裝備都非常輕，戰鬥指令也很少。其他設備都是後來從船上運來的。我知道很多小夥被裝備壓得喘不過氣來。就像我說的，我們沒有遇到任何麻煩，就成功登陸了，不需要太多戰鬥戰令。他們都穿著軍服，帶著水壺、步槍、彈藥，但沒有大衣或毯子，也沒有任何沉重裝備。他們登錄的時候非常靈活。
記者：一般的方法是把人員安置在一個地點，把裝備安置在另一個地點。對嗎，中校？
福特：我不清楚。
記者：我留意到一些後來的行動中，有報告說他們這樣做了。中校，我忘了你在克萊德河上所乘坐的那艘船的名字和類型。
福特：我也忘了船的名字，它應該是以某位公爵夫人的名字命名的。不是阿索爾公爵夫人（Duchess of Athol），也不是里士滿公爵夫人（Duchess ofRichmond），我忘了是誰。那是舊式的以公爵夫人名字命名的船之一，從蒙特利爾開往英格蘭。
食物和住宿都非常棒，也非常整潔。我不記得那艘船的名字了，因為我上過太多船。我必須查閱我的筆記去找到它的名字。事實上，我認為在那個特別部隊裡有三四艘。所有的船都是相似的類型，大概是14到18萬噸位的客船。
記者：你參與過陸地上的什麼行動嗎？
福特：你是說從阿爾及爾到突尼斯的途中嗎？當然了，我們在那裡呆了大約三個星期，一直受到猛烈的俯衝轟炸和炮火轟擊，（德國空軍的）Ju 88轟炸機之類的。
記者：德軍的射擊術相較於日軍如何？
福特：我覺得他們不相上下，你是指他們的轟炸水平嗎？
記者：對。
福特：我認為他們的轟炸水平很糟糕。當然，那些德國俯衝轟炸機的飛行員有很大的勇氣，他們會徑直飛過來，嘗試完成他們的任務。但我認為他們的轟炸水平總體來說是糟糕的。似乎很匆忙，偶爾僥倖成功。
我不認為他們有我們的戰友那樣的精確性。有一天，我們把所有的裝備都堆在了某個場地的中央，我問彭尼克：「我們的東西在哪兒？」他說，「就是那一堆」我說，「天哪，他們會把它當成一個彈藥庫。」他繼續說：「噢，我就是這麼跟他們說的。」就在那時，德國人做出了最棒的一次轟炸，而我們失去了所有的裝備。但是他們的轟炸太匆忙了，我不認為能和我們的相比，這只是我個人的看法。
記者：中校，這些影像是在中途島和非洲拍的，它們最終保存在哪裡？我的意思是，有沒有什麼措施保存這些照片，讓未來的幾代人都能看到？
福特：噢，是的。有非常完整和系統的保護。這些影像經過審查後，會被送到一個公共圖書館供閱覽，並接受處理保管，以致於它們能被保存數百年。它們都得到了非常好的保護，每個影像都有自己的歸宿。
閱讀更多 虹膜 的文章
