經典小說改編電影，向來是大熱門。
但經典小說書寫的時代，也可能會不符合當下。所以搞影視化，有不同的辦法。
有完全貼合原著時代拍年代戲，像小李子的《了不起的蓋茨比》。
也有按照當下改造故事，比如《華氏451》的網飛版相對於特呂弗版，就對原著部分科幻設定做了現代改編。
這種名著現代化，一般會做更符合現代觀影習慣的改動。但如果一部改編電影能以當時的故事講出現在人們的困境，那就難得了。
這部全明星陣容的《小婦人》，就是一例。
本文有輕微劇透。
1
《小婦人》原著是美國女作家露易莎·梅·奧爾科特帶有半自傳性質的長篇小說，首次出版是在1868年。
這本書到今天，過了一百五十年，但當我們再看它時，並不感覺是歷史。
片中那些女性角色面臨的境況，有關情感和成長的問題，現在也有。故事拿到今天看，也足夠真實。
《小婦人》的背景是美國南北戰爭時期，普普通通的馬奇一家，父親參戰不在家，所以家裡只剩馬奇太太和四個女兒。
這四姐妹裡有喜歡讀書寫書、特立獨行的喬，相信自由、想要戀愛的梅格，喜歡音樂、性格安靜的貝絲，愛好畫畫、大大咧咧的艾米。
她們雖是一家，但性格愛好不同，人生軌跡也不同，有爭執，但總歸相親相愛。
《小婦人》的故事，就圍繞這一家子四姐妹的生活，講述她們成長經歷的種種瑣事。
作為經典文學，《小婦人》當然經歷過數次影視化，從1933年版到1994年版，甚至日韓都有劇集改編。
1994年版《小婦人》
但改編的呈現方式往往是貼合改編的時代，所以最新一版，才是最符合當下的一款。
這次格蕾塔·葛韋格執導《小婦人》，不同的是用了打破順序的方式，敘述不按以往的平鋪直敘，而是夾雜過去和現在時空。
在過去現在夾雜的同時，還有姐妹分別的四條線索。這種呈現方式，相當於給經典故事套了個現代的殼。
過去現在不同時空的轉場，電影裡玩了不少技巧，用各種相似行為、物品、場景轉換，非常流暢。
而過去與現在時空的色調，也不同。現在時空的色調偏冷，過去時空的色調則偏暖，並且越到影片後段越明顯。
時間線被這樣拆開、剪碎講述，段落組接具有強大的情感衝擊力。剛是過去時空的歡樂團聚，緊接著就是現在時空的生死別離。
2
《小婦人》導演格蕾塔·葛韋格的另一重身份，是個不錯的演員，演過《弗蘭西絲·哈》《愛在羅馬》等片。
直到執導《伯德小姐》，才讓她導演的身份真正為大眾熟知。
《伯德小姐》
作為一名女導演，她注重為女性發聲。兩部大熱片子的內核及風格，都存在一定相似性，和女性自我成長有關。
除此外，兩片主演班底也有重合，女主演西爾莎·羅南，男主演“甜茶”蒂莫西·柴勒梅德，老搭檔了。
西爾莎·羅南是新生代女演員中相當突出一個，接戲很準，演技很高。
年紀輕輕，《贖罪》《布魯克林》《伯德小姐》《小婦人》四次提名奧斯卡獎。在這部片她把喬這個經典名著的核心角色也演活了。
蒂莫西·柴勒梅德也夠搶眼，他的氣質和片中古典公子哥的角色形象實在貼合，勞倫斯這個角色，出神入化。
馬奇家的四姐妹裡，還有最早以《哈利·波特》赫敏一角深入人心，後來有過《壁花少年》《美女與野獸》等作品的艾瑪·沃森出演大姐梅格。
以及演過《仲夏夜驚魂》、接任斯嘉麗·約翰遜的下任“黑寡婦”弗洛倫斯·皮尤，出演《利器》的伊萊扎·斯坎倫。幾人都算當下炙手可熱的新生代演員。
“梅姨”梅麗爾·斯特里普也在片中有角色，演了個尖酸刻薄的獨居老太太馬奇姑姑。戲份不多，但戲碼夠足。
3
《小婦人》這樣四姐妹的故事，倒也不是獨一個，是枝裕和的《海街日記》就有相似。
《海街日記》
不過《海街日記》比較偏向家庭，《小婦人》更偏向婚姻。
婚姻，在那個時代背景下，似乎是女性唯一也是最重要的人生選擇。
喬去出版社時，出版商對喬提意見，小說如果主角是女主，結尾要麼結婚、要麼死去。否則沒人關心、沒人愛看。這也是當時女性的寫照。
當然，也有例外，他們身邊就有，馬奇姑姑一生未婚。原因是什麼呢？很簡單，有錢。
但對一個當時的女性而言，賺錢路子實在太少，要麼登臺表演、要麼開店。
這也是為什麼艾米放棄自己的繪畫夢想後，為了保證生活開支，一度準備嫁給並無情感基礎的有錢人，以婚姻解決生計。
電影的有趣之處在於，也有和原著不同的部分。像結尾處喬和出版商對小說結尾討價還價，交叉剪輯喬追尋教授的大團圓高潮。
此時兩線並行，明顯帶有戲謔意味，更明確表達出喬最終倉促的愛情大團圓，未嘗不是源於時代所限。
作為一個完全女性視角的故事，《小婦人》的主題和內核，有關情感、婚姻的討論，以及女性的自強自愛，放在今天毫不過時。
喬的特立獨行，艾米清楚知道自己想要什麼，貝斯的善良，梅格的婚姻願望。馬奇家的四姐妹，實則是四種角度，不同的生活模式以及自由選擇。
電影也有缺點，原書姐妹四線索就有明確對比意味，運用筆法是群像刻畫。
而電影把時間線拆開講述，用現代敘事方式去講，片長限制，就顯得潦草，觀眾理解或許會有困難。
但《小婦人》的可貴之處就在於，不僅故事放在今天不過時，那種積極、樂觀、向善的生活態度，現在更是非常可貴。
而且，就算只看主演的盛世美顏、油畫般的鏡頭、年代感十足的服裝，也足夠賞心悅目。啥也不說了，都去看吧。
閱讀更多 巴塞電影 的文章
