最近一段时间，很多人每天起来第一件事就是看看疫情最新情况。
一些小伙伴可能好奇，为什么新型冠状病毒的英文是用novel而不是new呢？
▶为什么是用novel？
从美国疾病控制和预防中心官网的文章，我们可以看出新型冠状病毒对应的英文为"novel coronavirus"。
novel不是小说的意思吗？其实novel在这里可不是“小说”的意思，而是“新奇的，异常的”
例：
Dialogic novel is a novel category of fiction.
对话小说是一种新颖的小说类别。
Fever and cough are the typical symptoms of the novel coronavirus.
发烧和咳嗽是这种新型冠状病毒的典型症状。
▶为什么不用new呢？
因为"new"指的是新旧的差别，比如我原来有一本书，找不到了，我又买了一本新的，这个是new。
"novel"做形容词时指的是从来没有出现过的，从来都不被人所知的。
这次的病毒人类社会从来就没有见过，是第一次被我们所认知，因此应该用"novel"而不是"new"。
然后我们再来看下冠状病毒coronavirus这个单词，这个词是由拉丁词根corona-和virus符合而成。
▶为什么叫“冠状”？
"corona"的意思是圆形的，冠状的，因为该病毒在显微镜下看起来是圆的，像中世纪皇帝戴的皇冠（crown），遂被命名为冠状病毒（coronavirus）。
新型肺炎因为很容易传染，所以才要让大家在家隔离。
▶“传染”英文怎么说？
①.如果是强调“传染”这个动作要用：infect /ɪnˈfekt/
例如：
A single mosquito can infect a large number of people.
一只蚊子就能传染很多人。
②.如果是强调“传染”的性质要用：contagious /kənˈteɪ.dʒəs/
例如：
Keep him out of school until he's not contagious anymore.
让他别来学校直到他不再具有传染性。
▶与新冠病毒有关的英文词汇汇总
冠状病毒：coronavirus
新型冠状病毒：novel coronavirus (2019-nCoV)
传染病：epidemic/infectious disease
临床症状：clinical signs and symptoms
发热、咳嗽、呼吸困难：fever,cough and difficulty in breathing
发病率：incidence rate
致死率：fatality /mortality /death rate
潜伏期：incubation period
飞沫传播：droplet transmission
口罩：(face) mask
紧缺物资：scarce materials
增加供给：boost supply
閱讀更多 香港現代教育 的文章
