“新冠肺炎”和“新型冠状病毒”英语表达全世界确认!咋表达?

“新冠肺炎”英语单词为全世界确认为:COVID-19,是这样命名的!

2020年2月11日,在瑞士日内瓦,世界卫生组织总干事谭德塞宣布,将新型冠状病毒感染的肺炎命名为“COVID-19”。

“新冠肺炎”和“新型冠状病毒”英语表达全世界确认!咋表达?

“新冠肺炎”英语单词:COVID-19来源于corona(冠状)、virus(病毒)以及disease(疾病)三个词,而19则代表这个疾病出现的年份2019年

正式命名可以阻止其他不准确或者污名化名称的使用,同时,也让我们在今后的冠状病毒疫情命名时有标准可循。

“新冠肺炎”和“新型冠状病毒”英语表达全世界确认!咋表达?

新型冠状病毒名称为:SARS-CoV-2。冠状病毒(coronavirus)是一个病毒大家族,其中包括引起普通感冒的病毒,以及曾经造成重大疫情的:①严重急性呼吸综合征(Severe Acute Respiratory Syndrome,SARS)冠状病毒;②中东呼吸综合征(Middle East Respiratory Syndrome,MERS)冠状病毒。原先使用的new/novel coronavirus,现在统一为:SARS-CoV-2。

“新冠肺炎”和“新型冠状病毒”英语表达全世界确认!咋表达?

目前的病毒名称用起来并不方便,而媒体和公众都在使用病毒的别名。没有正式名称的危险在于,人们开始使用诸如‘中国病毒’等表述,这会导致人们对部分特定人群产生强烈抵制。”非官方的名称很容易在社交媒体上迅速流行起来,这很难撤回。


分享到:


相關文章: