02.26 宅在家裡讀《通鑑》•《資治通鑑》每日一故事之《將相和》

《將相和》這個故事是在這樣的歷史背景下發生的:周赧王三十六年(公元前279年),秦昭襄王因為完璧歸趙一事惱羞成怒,於秦昭王二十五年(公元前282年),藉口趙國不與它一起進攻齊國,向趙進攻。取得趙茲氏(今山西汾陽)等兩城。第二年,攻取趙的離石(今山西離石縣)。又過了一年,白起攻取趙代(今河北蔚縣)、光狼城(今山西高平縣西)。這時秦國大軍正欲向南攻打楚國,為安定東方的局勢,在秦昭王二十八年(公元前279年),與趙惠王相約在澠池(今河南澠池縣西)相會結盟修好。史稱"澠池之會"。

澠池之會後,相如以功授官為上卿,地位在廉頗之上,廉頗不服氣,以致於有後來的負荊請罪、將相和睦。澠池之會後,秦國、趙國間暫時停止了戰爭。沒有了來自秦國的顧慮,趙軍立即出兵齊國,攻下高唐等地。所以,澠池之會的故事、負荊請罪的故事、完璧歸趙的故事等等,都是與《將相和》故事相關聯的。

《將相和》的故事在《資治通鑑》原文裡是這樣描述的:秦王使使者告趙王,願為好會於河外澠池。趙王欲毋行,廉頗、藺相崐如計曰:“王不行,示趙弱且怯也。”趙王遂行,相如從。廉頗送至境,與王訣曰:“王行,度道里會遇之禮畢,還不過三十日;三十日不還,則請立太子以絕秦望。”王許之。

會於澠池。王與趙王飲,酒酣,秦王請趙王鼓瑟,趙王鼓之。藺相如復請秦王擊缶,秦王不肯。相如曰:“五步之內,臣請得以頸血濺大王矣!”左右欲刃相如,相如張目叱之,左右皆靡。王不懌,為一擊缶。罷酒,秦終不能有加於趙;趙人亦盛為之備,秦不敢動。趙王歸國,以藺相如為上卿,位在廉頗之右。

廉頗曰:“我為趙將,有攻城野戰之功。藺相如素賤人,徒以口舌而位居我上,吾羞,不忍為之下!”宣言曰。“我見相如,必辱之!”相如聞之,不肯與會;每朝,常稱病,不欲爭列。出而望見,輒引車避匿。其舍人皆以為恥。相如曰:“子視廉將軍孰與秦王?”曰:“不若。”相如曰:“夫以秦王之威而相如廷叱之,辱其群臣;相如雖駑,獨畏廉將軍哉!顧吾念之,強秦所以不敢加兵於趙者,徒以吾兩人在也。今兩虎共鬥,其勢不俱生。吾所以為此者,先國家之急而後私讎也!”廉頗聞之,肉袒負荊至門謝罪,遂為刎頸之交。


宅在家裡讀《通鑑》•《資治通鑑》每日一故事之《將相和》

澠池相會


翻譯成我們現在的白話文,大意是說:秦王派使者通知趙王,願意在黃河外的澠池相會,以期聯盟交好。趙王懼怕危險不想赴會,廉頗、藺相如進言說:“大王若是不去,就顯得趙國懦弱而又膽怯。”趙王於是決定前往,由藺相如隨行。廉頗送到邊境,與趙王告別時說:“大王此行,估計加上路程時間,到會議儀式全部結束,不會超過三十天就會回來,如果超過三十天您還沒有回來,請允許我們立太子為趙王,以斷絕秦國的要挾念頭。”趙王點頭同意。

澠池相會,秦王與趙王飲酒。酒興之間,秦王請趙王表演鼓瑟,趙王便應允演奏了。藺相如看出了秦王的輕蔑心理,來了個以牙還牙,當即請秦王表演擊缶,秦王卻不肯。藺相如厲色說道:“在五步之內,我就可以血濺大王!”秦王左右衛士想上前殺死藺相如,藺相如怒目喝斥,左右人都畏縮不敢行動。秦王只好非常不情願地敲了一下瓦盆兒。直到酒宴結束,秦國始終不能對趙國加以非分之求。再加上趙國人也早有軍隊戒備,秦國到底沒敢輕舉妄動。趙王回國,加封藺相如為上卿之職,地位在大將廉頗之上。

宅在家裡讀《通鑑》•《資治通鑑》每日一故事之《將相和》

將相和


眼見得藺相如這般宵小之輩一躍升仙,廉頗不滿地說:“我作為趙國大將,有攻城野戰之功,藺相如原不過是下層小民,只以能言善辯便位居我之上,我實在感到羞恥,忍不下這口氣!”便放言:“我遇到藺相如,一定要羞辱他一番!”藺相如聽說後,便盡力迴避,有意不和他遇見。每逢上朝,常常稱病,不和廉頗去爭排列順序。出門在外,遠遠望見廉頗的車駕,便令自己的車繞道迴避。藺相如的門客下屬都感到十分羞恥。藺相如對他們說:“你們看廉將軍的威嚴比得上秦王嗎?”回答都說:“比不上。”藺相如說:“面對秦王那麼大的威勢,我都敢在他的朝廷上叱責他,羞辱他的群臣,我雖然駑弱無能,難道單單怕廉將軍嗎!我是考慮到:強暴的秦國之所以還不敢大舉進犯趙國,就是因為我和廉將軍在。假如我們兩虎相爭,必有一傷。我所以避讓,是先考慮到國家的利益而後才去想個人的私怨啊!”廉頗聽說了這番話十分慚愧,便赤裸著上身綁上荊條到藺相如府上來負荊請罪,兩人從此結為生死之交。


《將相和》的故事帶給我們的啟示是,在某一國家、某一地區、某一集團之內,不論你是為將還是為相,都不要企圖打造自己的獨立王國,樹立自己的旗幟,建立自己的地盤兒,這是相當愚蠢和膚淺的。須知將與相駕的是一輛車,炒的是一盤菜,熬的是一鍋湯,唱的是一臺戲。一味強調自我,互相拆臺,互相掣肘,攬功推過,厚己薄彼,只會讓車出轍,菜不香,湯變味兒,戲走調兒。只有是將相和,將與相都站在大局,樹立全局觀念,互相補臺,互為唇齒,同唱一臺戲,車才能加速前行,菜才能調眾口、千里香,湯才能味濃爽口,戲才會有觀眾。車駕的好了,菜炒的香了,湯味道美了,戲有了點贊,為將為相就已然功德圓滿了,剩下的是交給公眾,交給你的上級。公眾不會忽略你的功過,上級不會無視你的存在,歷史也不會當你沒有來過。


分享到:


相關文章: