02.26 宅在家里读《通鉴》•《资治通鉴》每日一故事之《将相和》

《将相和》这个故事是在这样的历史背景下发生的:周赧王三十六年(公元前279年),秦昭襄王因为完璧归赵一事恼羞成怒,于秦昭王二十五年(公元前282年),借口赵国不与它一起进攻齐国,向赵进攻。取得赵兹氏(今山西汾阳)等两城。第二年,攻取赵的离石(今山西离石县)。又过了一年,白起攻取赵代(今河北蔚县)、光狼城(今山西高平县西)。这时秦国大军正欲向南攻打楚国,为安定东方的局势,在秦昭王二十八年(公元前279年),与赵惠王相约在渑池(今河南渑池县西)相会结盟修好。史称"渑池之会"。

渑池之会后,相如以功授官为上卿,地位在廉颇之上,廉颇不服气,以致于有后来的负荆请罪、将相和睦。渑池之会后,秦国、赵国间暂时停止了战争。没有了来自秦国的顾虑,赵军立即出兵齐国,攻下高唐等地。所以,渑池之会的故事、负荆请罪的故事、完璧归赵的故事等等,都是与《将相和》故事相关联的。

《将相和》的故事在《资治通鉴》原文里是这样描述的:秦王使使者告赵王,愿为好会于河外渑池。赵王欲毋行,廉颇、蔺相崐如计曰:“王不行,示赵弱且怯也。”赵王遂行,相如从。廉颇送至境,与王诀曰:“王行,度道里会遇之礼毕,还不过三十日;三十日不还,则请立太子以绝秦望。”王许之。

会于渑池。王与赵王饮,酒酣,秦王请赵王鼓瑟,赵王鼓之。蔺相如复请秦王击缶,秦王不肯。相如曰:“五步之内,臣请得以颈血溅大王矣!”左右欲刃相如,相如张目叱之,左右皆靡。王不怿,为一击缶。罢酒,秦终不能有加于赵;赵人亦盛为之备,秦不敢动。赵王归国,以蔺相如为上卿,位在廉颇之右。

廉颇曰:“我为赵将,有攻城野战之功。蔺相如素贱人,徒以口舌而位居我上,吾羞,不忍为之下!”宣言曰。“我见相如,必辱之!”相如闻之,不肯与会;每朝,常称病,不欲争列。出而望见,辄引车避匿。其舍人皆以为耻。相如曰:“子视廉将军孰与秦王?”曰:“不若。”相如曰:“夫以秦王之威而相如廷叱之,辱其群臣;相如虽驽,独畏廉将军哉!顾吾念之,强秦所以不敢加兵于赵者,徒以吾两人在也。今两虎共斗,其势不俱生。吾所以为此者,先国家之急而后私雠也!”廉颇闻之,肉袒负荆至门谢罪,遂为刎颈之交。


宅在家里读《通鉴》•《资治通鉴》每日一故事之《将相和》

渑池相会


翻译成我们现在的白话文,大意是说:秦王派使者通知赵王,愿意在黄河外的渑池相会,以期联盟交好。赵王惧怕危险不想赴会,廉颇、蔺相如进言说:“大王若是不去,就显得赵国懦弱而又胆怯。”赵王于是决定前往,由蔺相如随行。廉颇送到边境,与赵王告别时说:“大王此行,估计加上路程时间,到会议仪式全部结束,不会超过三十天就会回来,如果超过三十天您还没有回来,请允许我们立太子为赵王,以断绝秦国的要挟念头。”赵王点头同意。

渑池相会,秦王与赵王饮酒。酒兴之间,秦王请赵王表演鼓瑟,赵王便应允演奏了。蔺相如看出了秦王的轻蔑心理,来了个以牙还牙,当即请秦王表演击缶,秦王却不肯。蔺相如厉色说道:“在五步之内,我就可以血溅大王!”秦王左右卫士想上前杀死蔺相如,蔺相如怒目喝斥,左右人都畏缩不敢行动。秦王只好非常不情愿地敲了一下瓦盆儿。直到酒宴结束,秦国始终不能对赵国加以非分之求。再加上赵国人也早有军队戒备,秦国到底没敢轻举妄动。赵王回国,加封蔺相如为上卿之职,地位在大将廉颇之上。

宅在家里读《通鉴》•《资治通鉴》每日一故事之《将相和》

将相和


眼见得蔺相如这般宵小之辈一跃升仙,廉颇不满地说:“我作为赵国大将,有攻城野战之功,蔺相如原不过是下层小民,只以能言善辩便位居我之上,我实在感到羞耻,忍不下这口气!”便放言:“我遇到蔺相如,一定要羞辱他一番!”蔺相如听说后,便尽力回避,有意不和他遇见。每逢上朝,常常称病,不和廉颇去争排列顺序。出门在外,远远望见廉颇的车驾,便令自己的车绕道回避。蔺相如的门客下属都感到十分羞耻。蔺相如对他们说:“你们看廉将军的威严比得上秦王吗?”回答都说:“比不上。”蔺相如说:“面对秦王那么大的威势,我都敢在他的朝廷上叱责他,羞辱他的群臣,我虽然驽弱无能,难道单单怕廉将军吗!我是考虑到:强暴的秦国之所以还不敢大举进犯赵国,就是因为我和廉将军在。假如我们两虎相争,必有一伤。我所以避让,是先考虑到国家的利益而后才去想个人的私怨啊!”廉颇听说了这番话十分惭愧,便赤裸着上身绑上荆条到蔺相如府上来负荆请罪,两人从此结为生死之交。


《将相和》的故事带给我们的启示是,在某一国家、某一地区、某一集团之内,不论你是为将还是为相,都不要企图打造自己的独立王国,树立自己的旗帜,建立自己的地盘儿,这是相当愚蠢和肤浅的。须知将与相驾的是一辆车,炒的是一盘菜,熬的是一锅汤,唱的是一台戏。一味强调自我,互相拆台,互相掣肘,揽功推过,厚己薄彼,只会让车出辙,菜不香,汤变味儿,戏走调儿。只有是将相和,将与相都站在大局,树立全局观念,互相补台,互为唇齿,同唱一台戏,车才能加速前行,菜才能调众口、千里香,汤才能味浓爽口,戏才会有观众。车驾的好了,菜炒的香了,汤味道美了,戏有了点赞,为将为相就已然功德圆满了,剩下的是交给公众,交给你的上级。公众不会忽略你的功过,上级不会无视你的存在,历史也不会当你没有来过。


分享到:


相關文章: