03.15 德意志鐵錘——梅賽德斯-奔馳 AMG Hammer測試(譯)

作者:咖加用戶-PRND21
德意志鐵錘——梅賽德斯-奔馳 AMG Hammer測試(譯)


引言:這應該是史上最火辣的小轎車了。

【寫在開頭:本文翻譯自美媒《Car & Driver》1986年12月刊文章,大部分圖片亦來自當時C&D文章配圖。婦科的閒侃、評論、註解將使用“【】”標示出來】

拜託,別再問“這名字到底啥意思啊?”這種無趣問題了,德語英語裡Hammer這詞意思都一樣。AMG給這貨起名“鐵錘”意圖很清晰:就是要把對手統統錘扁。


德意志鐵錘——梅賽德斯-奔馳 AMG Hammer測試(譯)



雪佛蘭Corvette、保時捷911 Turbo、法拉利Testarossa、蘭博基尼康塔奇也許在某一兩個單項上更快,但也快不了多少;他們也許造型更性感火辣(在跑車領域中,這絕對是保障熱度和銷量的利器),但這臺四門的日耳曼戰車在舒適性、實用性、甚至是動力性方面都無所畏懼——當它怒吼著飛過時,你原先的懷疑會瞬間煙消雲散【雖然宣稱是競品,但一魔改奔馳E級,和克爾維特、911、Testarossa、康塔奇這種畫風的跑車比實用性和舒適性,真的那啥麼…】。


德意志鐵錘——梅賽德斯-奔馳 AMG Hammer測試(譯)



德意志鐵錘——梅賽德斯-奔馳 AMG Hammer測試(譯)



德意志鐵錘——梅賽德斯-奔馳 AMG Hammer測試(譯)



德意志鐵錘——梅賽德斯-奔馳 AMG Hammer測試(譯)


【這四位和AMG這把錘子畫風差異太大了吧……】

我們這臺Hammer測試車的0—60mph【約合0—96公里/時】加速耗時僅5.0秒,1/4英里直線加速耗時13.5秒,尾速高達107mph(約合172公里/時)。如果直線夠長,它甚至可以帶你衝到178mph(約合286公里/時)的駭人極速!


德意志鐵錘——梅賽德斯-奔馳 AMG Hammer測試(譯)


【這個動力放到如今大概是什麼級別呢?搭載4.7升V8渦輪增壓引擎、全輪驅動的美版奔馳S550,加速和它差不多】


德意志鐵錘——梅賽德斯-奔馳 AMG Hammer測試(譯)


和畫風迥異的那4位一樣,駕駛Hammer狂飆時,你彷彿能感受到地球的曲率簡直有點兒要跟不上你的腳步了。不過Hammer和他們又截然不同——在這種速度下,這輛狂野的四門轎車依然能讓你氣定神閒地駕駛,精準得就像你正駕著一道水平閃電一般。


德意志鐵錘——梅賽德斯-奔馳 AMG Hammer測試(譯)


僅有的遺憾是在電閃雷鳴過後,這空氣中橡膠燒焦的臭味還不夠濃烈【,嗯,真香】。

令人欣喜的是我們在Hammer上看到了AMG有個新趨勢——這家知名的奔馳改裝廠,如今【當然是指1986年啦】正充分運用自己的才智和經驗——以往的AMG總是醉心於大馬力,操控什麼的咱就過了,而現在它終於肯在操控和空氣動力學上也下一番功夫了。


德意志鐵錘——梅賽德斯-奔馳 AMG Hammer測試(譯)


Hans-WernerAufrecht(AMG老大)和其追隨者Richard Buxbaum(任職於AMG北美分部)正在全力拓展他們的市場。嗯,在世界各地推銷他們的“狂飆小四門”聽起來的確挺不錯的。

在你賣掉手裡那輛蠻牛康塔奇前,我們需要澄清一件事:我們測試的這臺AMG Hammer還是臺工藝粗糙的原型車。據Buxbaum所說,量產車的性能將和這臺測試車基本一致,但設計還會做些修改。這臺Hammer是用歐規奔馳230E改裝的,不過未來【北美銷售】的Hammer將採用美規奔馳300E來改裝(230E不在北美賣,它基本就是把300E的3.0升六缸機換成了2.3升四缸機)。【為了滿足米國嚴格的排放法規,】高性能三元催化器當然不會缺席,此外我們這臺車的K-Jetronic屆時將更換為更新的KE-Jetronic燃料噴射系統。

這臺原型車上有兩塊外覆件採用玻璃纖維製成,量產時它們將換用更耐久的材質——前氣壩會使用反應注塑成型的聚氨酯,帶鴨尾造型的行李箱蓋則將使用傳統鋼材。由於美版300E用了【相較於歐版】更多的安全配置,美版Hammer也會變得更“肥”。


德意志鐵錘——梅賽德斯-奔馳 AMG Hammer測試(譯)


雖然AMG希望不要因為是美版車而影響到馬力,但美版的燃油噴射系統比這款原型車更精密和複雜,催化器也更復雜,這意味著…嗯哼……

AMG正考慮給這輛超級E安裝更強的傳動系統部件,因為在我們測試收尾時,這輛車竟然就已經壞了——球籠和後半軸都歇菜了。AMG覺得這事十分反常——因為歐洲的Hammer沒出過這問題。不過很明顯,AMG很擔心這會毀掉自己原先的好名聲,因此正忙著討論該如何“治病”。來自奔馳S級的4速自動檔和差速器總成早已證明了自己可靠的品質,在測試中,這二位也的確工作得一絲不苟,從頭到尾沒出一點差錯。


德意志鐵錘——梅賽德斯-奔馳 AMG Hammer測試(譯)


【那時的奔馳,還沒把座椅調節塞到車門上去】

託奔馳的福,AMG下“毒手”的這款W124設計精良、配置得當、舒適性出色,而且實用性上佳,能載著4名成人和行李愉快地進行長途旅行。而在AMG“小小地幫了一把”後,這輛覺醒W124甚至能在路上隨意挑釁那些葉公好龍者的天價跑車。


德意志鐵錘——梅賽德斯-奔馳 AMG Hammer測試(譯)



德意志鐵錘——梅賽德斯-奔馳 AMG Hammer測試(譯)


【脫胎於初代E級車的“鐵錘”車內還是比較豪華的】

兄貴的AMG魔改V8汽油機佔據了原先直六引擎的老巢。這發動機的來歷可不小:AMG先把奔馳S級上的全新5.5升V8引擎拆解,之後進行拋光、測繪等諸多步驟,最終將單頂置凸輪軸、每缸兩氣門的缸蓋硬改造成了雙頂置凸輪軸、每缸四氣門的AMG特仕款,進排氣超舒暢。據說每臺這樣的引擎都要由技師悉心組裝起來,並反覆測試8—10個小時才會裝車。


德意志鐵錘——梅賽德斯-奔馳 AMG Hammer測試(譯)


【根據一些腸評人的說法,這臺AMG Hammer的引擎罩下太“熱鬧”,所以檔次很低。嗯,這很6,這很66】

回報嘛…自然也相當豐厚,這臺32氣閥大V8能爆發出355馬力(@5500rpm)的最大功率和388磅英尺(@4500rpm)的最大扭矩,比原版的5.5升V8提升了60馬力,更比米國老鐵克爾維特那臺5.7升V8大推杆高了足足125馬力!

【沒錯,80年代時米國廠商大多數車型的引擎強化程度都慘不忍睹,5.7升V8有230馬力已經算比較努力的了…】

和大馬力同樣令人振奮的還有測試車那毫無雜音的引擎聲線,無論平日代步還是暴力彈射,這把AMG特供鐵錘總能順滑地宣洩自己的暴力傾向。


德意志鐵錘——梅賽德斯-奔馳 AMG Hammer測試(譯)


“Hammer”絕不僅僅意味著更換一臺昂貴的魔改V8發動機。AMG特有的17x8.0鋁合金輪圈不僅風格乖張,還很符合空氣動力學,和它搭配的是215/45VR17前胎和235/45VR17後胎,均為倍耐力P700系列。更短更硬的彈簧使車趴得更低,內擋泥板甚至還被裁掉了一點以容納碩大的輪胎,精心調校的減震器即使大腳急剎也能保持車體姿態——從這點上來看,AMG在懸掛調校方面的確有了長足進步。


德意志鐵錘——梅賽德斯-奔馳 AMG Hammer測試(譯)


穩健的車體在駛過坑窪時會有點兒顛簸,不過還不至於讓人難受。而行駛在平整路面上時,一切都變得絲般順滑,那種感覺就像帶有肌肉張力的一段絲綢。


德意志鐵錘——梅賽德斯-奔馳 AMG Hammer測試(譯)


哦對了,咱們這把錘子還真不止一款,AMG提供兩種車體套件!其中最極端的版本擁有低得令人髮指的前、中、後裙,據稱能把歐版奔馳300E的風阻係數從0.29降低到相當屌的0.25。我們這輛測試車選用的是【相對】溫和一些的那版套件,離地間隙略高一點,更不容易擦碰,風阻係數則為0.27。


德意志鐵錘——梅賽德斯-奔馳 AMG Hammer測試(譯)


油耗絕非這款車的終點,不過得益於出色的空氣動力性能和偏小的主減速比(2.24:1),這把錘子巡航時的油耗能降低到約20mpg(需要使用高標號汽油)——當然啦,這需要你非常無慾無求、四大皆空地佛系踩油門才有戲。


德意志鐵錘——梅賽德斯-奔馳 AMG Hammer測試(譯)


車輛規格:

測試車售價:137,000美元

起價 (AMG Hammer):125,000美元

引擎類型:雙頂置凸輪軸,32氣門,V8,鋁合金缸體和缸蓋

排量: 5547cc

最大功率: 355馬力(約合265千瓦) @5500 rpm

最大扭矩: 388磅-英尺(約合526牛米) @ 4500 rpm

變速箱: 4速自動檔

尺寸及重量:

軸距: 110.2英寸(約合2799毫米)

車長: 186.6英寸(約合4740毫米)

車寬: 68.5英寸 (約合1740毫米)

車高: 54.1英寸(約合1374毫米)

整備質量: 3636磅(約合1649公斤)

C/D測試數據:

0—60mph(約合0—96公里/時加速): 5.0秒

0—100mph(約合0—161公里/時加速): 12.0秒

0—130mph(約合0—209公里/時加速): 22.8秒

30-50mph(約合48—80公里/時加速): 2.8秒

50-70mph(約合80—113公里/時加速): 3.1秒

1/4英里直線加速: 13.5秒,尾速107 mph(約合172公里/時)

極速: 178mph(約合286公里/時)

70-0mph(約合113公里/時剎停): 165英尺(約合50.3米)

側滑極限(直徑300英尺): 0.85 g

油耗(C/D測試油耗):15 mpg(約合15.7升/百公里)

———這是條並不華麗的分割線———

那天正吃飯,哥們兒問我,哎你覺得人死前,還沒昏迷的時候,心裡在想什麼?

我琢磨了幾秒,說可能會焦慮吧,至少有一部分人會。

當我們著急發出一條長信息,而手機電量只剩1%時,許多人會焦慮。而在生離死別的時刻,這種焦慮恐怕會陡然增加:手機充上電就能復活,但人可是一次性的,充水電充核電都不頂事兒。

生命和死亡貫穿著人類的全部歷史(實際上不止人類),這是我們的生命形式所註定的。無論我們文化中對它多麼忌諱,它早晚總會來擊個掌,說老鐵咱上路吧。

比較遺憾的是,我們幾乎無法預測這個時刻,這意味著它來high five的時機很可能不大湊巧,而且我們還沒多少討價還價的餘地。

這也就意味著,我們很可能會留下無法挽回的遺憾。這對於強迫症患者來說絕對不是什麼美好的體驗。

所以請儘量充分地表達對自己家人的愛吧。

在時間方面我們選擇的餘地有限,但我們至少可以為這一刻增添一份從容和釋然。

吃完飯開車時,哥們兒又說,哎你覺得以後會不會這樣,科技發達到了個人的思想和記憶足以被電腦儲存和模擬,從而以這種形式達到近似於永生的狀態?

“哈哈,那不就是脫碳入硅麼?咱這輩子未必看得到,但我覺得還是有戲的。”

嗯,開著輛沒有里程焦慮的正經汽車,人果然有更多的閒心去琢磨事兒,真好。


德意志鐵錘——梅賽德斯-奔馳 AMG Hammer測試(譯)



分享到:


相關文章: