嫦娥
李商隐
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。
嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
【意译】
镶嵌着云母石的屏风上烛光的影子渐渐的深了，新乡夏洛好像银河也跟着一起落下来的似的。嫦娥应该后悔透偷吃了长生药了吧？在这碧色的海深蓝色的天中夜夜独自一人。
【注释】
①云母屏风：嵌着云母的屏风
②深：暗。
③长河：银河。
④碧海：《十洲记》曰：“扶桑在东海之东岸，岸直，陆行登岸一万里，东风有碧海，海阔狭浩汗，与东海等，水既不咸苦，正作碧色。”夜夜心：指嫦娥每晚都会感到孤单。
【思想感情】
李商隐的诗歌常以朦胧优美的意象著称于世，《嫦娥》便是其中具有代表性的一部作品，诗人用以己度人的方式将月中仙子与主人公联系在一起，寂寞之情更显得幽远深沉。
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。 李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌（以《锦瑟》为代表）过于隐晦迷离，难于索解。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。
【伦家说】
感觉好早以前就听说过嫦娥奔月的故事，但是已经记不清了，想要从浏览器上搜搜那个故事具体是怎样的，结果一搜伦家傻眼了，各种各样吃灵药的原因。虽然说这只是个神话故事，没有事实依据来源，但是也不能这么多版本吧？
感觉好像给我们树立了一个反面的典型案例一样，抛弃了丈夫的妇女，将会如嫦娥般凄凉。诺大的月球上只有一个广寒宫，宫里只有嫦娥和一只捣药的玉兔，还有一个一直砍树的吴刚。有解析说，有的朝代把嫦娥恶意的说成了上月后日夜劳累捣药（满满的报复感），后来才把这个工作转移给了玉兔。
感觉典故都如此的复杂，套路好深，伦家表示，脑子不够了……
閱讀更多 倫家雜談 的文章
