公元745年，杜甫為李白寫了首名為《與李十二白同尋範十隱居》的詩，在詩中他提到：“李侯有佳句，往往似陰鏗”。這話杜甫並非說說，而是李白寫詩確實有不少模仿陰鏗之處，甚至很多人認為杜甫這樣說是有意指出李白有“偷師”之嫌。
比如陰鏗曾寫過一首《江津送劉光祿不及》，詩中有一句“鼓聲隨聽絕，帆勢與雲鄰”，被李白一仿，便寫成了“孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流”的千古名句。除了這首《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》，《登金陵鳳凰臺》被指模仿崔顥的《黃鶴樓》，《行路難》被指模仿南朝大文豪鮑照的《擬行路難》。但李白就是有這樣讓人服氣的模仿能力 ，不少經典作品都能仿得讓人忘記原版。
而本期要和大家說的這次模仿就更加厲害了，這次李白模仿的是《古詩十九首》中的《明月何皎皎》一篇，仿出的是年年入選小學課本的《靜夜思》，看過了原作，才知道詩仙人是真的牛。讓我們一起來讀一讀：
《明月何皎皎》
明月何皎皎，照我羅床幃。
憂愁不能寐，攬衣起徘徊。
客行雖雲樂，不如早旋歸。
出戶獨彷徨，愁思當告誰！
引領還入房，淚下沾裳衣。
《古詩十九首》中的作品大多數都是來自民間無名氏所作，這一首也不例外。這是一首五言古詩，詩的首句其實就是李白“床前明月光”的出處，只不過李白將這個意境用五言絕句的方式寫了出來。用“明月光”代替“何皎皎”，這樣的寫法僅用一個“光”字，就將月色寫的靈動自然，可謂相當巧妙。而“照我羅床幃”直接被李白改成了“床前”，雖然這個“床”字現在很多人說他指的應該是井欄，但化用的也是十分巧妙的。
接下來的8句中，其實概括起來就是“舉頭望明月，低頭思故鄉”的內容，無論是意境還是詩的內容大意，其實都是一樣的。所以李白《靜夜思》中的4句有3句都出自這首詩的意思，那最美的一句“疑是地上霜”又是出自哪裡呢？
這一句就更加高明瞭，它是將鮑照、謝朓、陳阮卓等人的詩句加在一起，化用而來。鮑照的是“蕭蕭霜月寒”， 謝朓的是“霜月始流砌”， 陳阮卓的是“霜月正徘徊”，在這些詩中霜與月都是思鄉的代名詞。而李白妙就妙在了一個“疑”字，將月色灑滿人間的情形當成了地上霜，打破了從前所有的意境禁錮，讓這首詩達到了青出於藍而勝於藍的效果。
不得不說李白確實是模仿和借鑑的高手。他最擅長的就是將很多人用爛了的意境，用簡潔的字眼幻化出新意來，這並非是一件簡單的事 ，既需要有極強的文字功底，又要有創新精神。瞭解完這些再回過頭看杜甫說李白“往往似陰鏗”，大家還覺得他是在批評李白嗎？歡迎討論。
閱讀更多 美詩美文的世界 的文章
