一生的等待两世的爱
- 秦腔，是西北五省共有点大剧种，是西北地区影响力深远的文化生活方式。虽然说我们要建立文化自信，但是我们却不能可以要求外国人能够听懂秦腔。
- 虽然说艺术无国界，但是爱听和想听以及听得懂还是有很大段差距的。随着我国经济实力的增强和国际影响力的加大，有很多的外国人来到中国，了解中国，了解中国文化。但是他们大多数学习的都是以普通话为语言基础的中国文化，对于秦腔而言，我不敢武断的谁没有外国人能够听懂秦腔，但受秦腔基础方言的影响，我们可以确定的是能听懂秦腔的外国人绝对是凤毛麟角。
传统文化作为中国文化的软实力，近年来秦腔也会时不长的到国外参加一些文化交流演出。但是实质上这种文化交流演出只是展现了中国传统戏曲文化的美，就能否让外国人听懂而言，确实是形式大于内容。
- 经济的全球化发展，必然会推动文化多样性的交流，这种文化交流是展示我们文化自信和文化软实力的一种方法，但是由于秦腔作为地方剧种，其受地域文化尤其是地域语言文化的影响深厚，对于老外而言，是很难听懂的。况且中国传统戏曲要想听懂是需要环境的熏陶的，而这确实是外国人能否听懂秦腔所最欠缺的地方。
- 当然，随着西部大开发和西安国家级大都市的影响，很多长期旅居西安的外国人也有很多开始学说关中方言，这就为外国人能否听懂秦腔打下了基础，剩下的就是环境的熏陶和外国人愿不愿意的事情了。
- 也许有人会说，秦腔在国外演出的过程中，气氛热烈，受到了当地人等热烈欢迎，但是实事求是的说，这种热烈欢迎可能并不是他们本身听懂秦腔而产生的，而是对秦腔的新颖而产生的礼节性的礼貌，况且，乡音无改鬓毛衰，在这些反响不错中，还有很多秦腔本身生存环境上长大的华人华侨。
![]()
其实，我们没有必要看外国人脸色，不要动不动就把一场象征性的有外国人在场地演出看都多么神圣，有那闲时间纠结外国人能否听懂秦腔的问题，远不如多排演一些秦腔真正的观众喜爱的剧目，留住秦腔最赖以生存的基础才是当务之急。
秦腔须生
这几年经常带一些外国学生到甘肃的村子参与志愿服务活动，每次去都会带他们去拜访当地的秦腔艺人，有时候也会和村民一起组织一个联欢晚会，邀请村里的艺人们来为大家唱几段秦腔，过程中我发现他们看的都很认真，很好奇，加上其他人的翻译，我认为他们是可以听懂秦腔的。
后来和他们接触久了，慢慢谈起对秦腔的感受，我认为他们对秦腔的理解比现在的年轻人甚至村里的年轻人都更懂秦腔，更理解秦腔的内涵。
去年的一个例子是，其中的一个研究小组专门研究村里秦腔文化，小组成员就有外国人，在两周的时间里，这位外国人和大家一起拜访老艺人，查找资料，口述记录秦腔剧本，听唱腔，最后再联欢晚会上自豪地给其他人交流分享亲戚。
所以我认为他在艺术上是读懂了秦腔，在文化上感受到了秦腔，在内容是理解了秦腔，听懂秦腔，不仅仅是听懂内容，更包括秦腔背后的文化内涵和意义。
从这一点上来看，就很值得我们今年的年轻人反思？自己的传统文化自己真的就能懂吗？
义仓文化
外国人应该听不懂秦腔唱的是啥，我是福建人，我也听不懂，但是听得懂里面的音乐和艺术感染力。
我去西安旅游的时候听过一场原生的非遗传承人表演的秦腔。真的很震撼，虽然我听不懂，但是我看哭了。这就是艺术的感染力。
在回民街的高家大院里，每天晚上都会有秦腔的演出，一个人的门票是20吧，反正也不贵，可以听好几段秦腔。这里的演出，让我觉得是真的很有感染力。
表演的艺术家们都是平均年龄70+的一群非遗传承人，他们不在乎钱多少，他们也没有为了迎合市场去改变自己的唱法和语言。他们始终在坚持最传统的秦腔。
在他们表演的过程中，兴头来了，还会手舞足蹈。虽然我们听不懂唱的是什么，但是台下的每个人都被他们所感染。 
这是独特的秦腔，这是最传统的非遗，这种音乐艺术、这种文化是没有国界、地域、民族之分，虽然听不懂，但是我们可以感受到其厚重的文化底蕴。
芷汉衣兮文化
肯定能。
我们也有喜欢的外国音乐作品，但我们未必懂外文。音乐的神奇就在这里，迷人的音乐在于她能够用自己的魅力征服你的耳朵和大脑。秦腔，本身就是神奇的音乐。当我们喜欢《友谊地久天长》的时候，我们谁在乎过她是用什么方言演唱的吗？
作为黄土地上演绎着黄土高坡生活着的黄土儿女黄土情的秦腔，或高昂振奋或低怨悠长，一代一代地演绎着大西北的豪情，也诉说着大西北的婉转。李广的“七十二个再不能”诉说着的难道不是“李广难封”的苍凉？窦娥的凄苦、白蛇在断桥的呐喊并没有逊色于江南水乡音乐半分啊！
秦腔，自古就是帝王京城的强调，万国来朝的时候，那些满口洋腔的老外，对说一口流利的秦腔远比现在对一口通顺的普通话要自豪百倍。
凭什么说外国人听不懂秦腔？
凭什么说外国人不喜欢听秦腔？
凭什么说外国人不喜欢研究秦声秦韵？
剑胆琴心0718
中国人听得懂图兰朵，外国人就听得懂秦腔。
胡言酌
陕西有多少人能听懂秦腔。
悠悠ABC
音乐无国界，听的是旋律，如同国人听交响乐听歌剧，总会被优美的旋律和演唱的风格所陶醉，但是真的有多少人听的懂意大利语吗？恐怕不多！反过来秦腔也是，那种或豪放或委婉的旋律和演唱技巧及风格，让人血脉沸腾的感觉，才是真正让人喜爱的！
茶如心境
没有翻译的话是听不憧的，就算老外会说中国的普通话，他也听不懂嗯嗯啊啊的唱些什么，但有一点能听憧，如果演员放屁他能听憧，也能用鼻子闻懂是臭的不是香的也不是甜的
蓝天白云117044749
问这个问题，我想你肯定见到过外国人听秦腔。
其实吧，这会儿怎么说呢？就像咱们也一样，有时候也特别喜欢听英文歌曲。但是你听得懂吗？你也听不懂啊，但你为啥听呢？还不是为了喜欢好听吗？你听的也只是他的节奏。他一样，他觉得这个秦腔的味道，跟她以往听过的任何的歌曲都不一样。所以，他会有一种新鲜感，陌生感，当然会感兴趣啦。附带秦腔脸谱图一张
焉知鱼焉知人
别说秦腔了，就说外国人听得懂中国话吗？
学过中文就听得懂，没学过自然就听不懂
不管什么秦腔京剧还是河北梆子，没接触过的老外听起来大概除了觉得新奇之外，都是一脸懵逼吧～～他们或许只知道这是中国的文化而已
所以听懂听不懂，就要看他们有没有兴趣？学没学过
