長山有個姓劉的，體型肥碩，嗜酒成性，每每一人獨酌，就能喝掉一甕酒。家裡有良田三百畝，有一半種了黎，因此家境還算殷實，喝酒沒有什麼影響。
一天一個僧人遇見了他，說他身體有異常的疾病。劉回答說：“沒有的事。”僧人說：“你是不是經常飲酒卻不醉？”劉說：“是的，是這樣。”僧人說：“這是酒蟲。”劉聽了愕然不已，繼而想求僧人醫治。僧人說：“這個容易。”劉問：“要吃什麼藥可以治？”僧人表示不需要用藥，只命他在太陽底下俯臥，捆住手腳。離頭半尺的地方，放一罈陳釀好酒，不一會兒，劉感覺口乾舌燥，急切想飲酒，酒香撲鼻，饞火上燒，卻喝不上一口。忽然感到喉嚨奇癢，哇一聲嘔吐出來，落入壇中。劉解了繩子細看，只見一條紅肉長約二尺，像魚一樣在水中蠕動，眼睛嘴巴等器官俱全，劉又驚又喜，給以重金酬謝，僧人不收，只想討這個酒蟲，劉問：“這個有什麼用？”僧人說：“酒蟲，是酒之精華，甕中盛滿水，把酒蟲放入其中攪拌，就成了佳釀。”劉讓僧人試試，一試果然如此。
從此以後劉視酒如仇，身體逐漸消瘦，家境也日益貧窮，後來竟然連溫飽都不能維持了。
異史氏評：日飲一石，不影響財富；不飲一杯，卻日益窮困。莫非人的飲食真的有定數？又有人說：酒蟲是劉的福星，不是他的病灶，是那個僧人騙走酒蟲而耍的把戲罷了。
————————————————————————本故事選自聊齋，個人即時翻譯，僅供娛樂交流，更多志怪小說長期不定時分享，請多關注！
分享到:
閱讀更多 小毛毛雨啦讀書筆記 的文章
