文 | 《巴倫週刊》中文版撰稿人 康娟
在美股週一（3月16日）再創史上單日最大跌幅，並在兩週內第3次熔斷之際，特朗普在白宮就疫情召開了記者會，他承認美國經濟“可能”陷入衰退。高盛經濟學家認為，第二季度美國GDP可能下降5%。
此外，特朗普還給自己的防疫政策打“十分”，他會後在twitter上關於“中國病毒”的措辭再次招致 “種族主義”批評。
美國經濟4月可能最糟
3月16日，特朗普在白宮記者會上就美國是否正在走向經濟衰退的提問回應稱，“有可能”。但他補充說，一旦疫情得到遏制，經濟將會出現“巨大反彈”。
此前一天，美國財政部長努欽（Steven Mnuchin）曾辯稱，該病毒不會使美國陷入衰退。不過，針對企業的紐約州製造業調查顯示，3月份經濟活動大幅萎縮，活動指數從2月的12.9下跌到-21.5。而彭博經濟學家此前預測會跌到5.1。
牛津經濟學院經濟學家奧倫•克拉奇金（Oren Klachkin）對《巴倫週刊》表示：“
在當前背景下，除了製造商的悲觀情緒外，很難期待看到其他任何事情。”3月15日，高盛（Goldman Sachs）經濟學家賈恩·哈齊烏斯（Jan Hatzius）在美聯儲降息後預測，第二季度美國GDP可能下降5%。這將是自2008年第四季度以來最大的年度化跌幅，當時GDP下降了8.4%。
他將第一季度的增長預期從0.7%下調至0%，第二季度則為負5%。經濟可能在第三季度反彈3%，在第四季度反彈4%，這兩者都將比他先前的預測有所增長，儘管“所有這些數字的不確定性遠大於正常水平。”
國家經濟研究局（NBER）是負責對經濟衰退進行分類的私人組織，通常會在看到經濟較長時間收縮後，才會稱其為“經濟衰退”，但是哈齊烏斯強調，短暫而痛苦的下跌也可以視為經濟衰退。他寫道：“委員會此前也曾指出，即使收縮只有幾個月，如果深度足夠深，也可以滿足其衰退的定義。”
消費者支出約佔美國經濟的70%，很明顯，消費正在停止。全國各州和城市已迅速採取行動關閉學校並取消活動。在某些地區，餐館和夜總會為了防止蔓延而關閉。
每個主要的體育聯盟也都取消或推遲了賽季。乘飛機和汽車旅行已減少。
高盛還認為該病毒在其他方面損害了經濟。除了影響消費者支出外，還有另外兩個原因需要修改我們的增長預測。“首先，嚴重的供應鏈中斷的可能性增加了，在2月下旬和3月初進行的ISM調查中，有將近75％的公司表示，他們已經經歷了與冠狀病毒有關的破壞。這是比我們預期更大的影響。”哈齊烏斯寫道。“第二，我們大大提高了財政政策對經濟的作用，它可能會在GDP增長中起到1-2%的作用。”
哈齊烏斯說，這次打擊最嚴重的可能是4月份。在某些地區，當月GDP可能會下降6%至7%。只要疫情有所所改善並且人們感到可以安全外出活動，下半年就可以恢復。
不過，這些都是不確定性很大的“假設”。“具體情況取決於政府在限制病毒傳播方面將採取何種成功的行動，溫暖和潮溼的天氣將如何影響病毒的傳播，潛在的醫療應對措施將如何取得快速進展，人們將選擇謹慎避免正常活動的強度和持續時間長短，以及貨幣和財政政策如何有效支持經濟。”
特朗普覺得自己“棒棒的”
在記者會上，被問到他為其政府的疫情應對打幾分時，特朗普打了滿分10分。“我認為我們工作做得很棒。”他說，很早就向中國下達旅行禁令是一個正確的決定。在先後向中國、伊朗、申根國家等下達旅行禁令後，美國政府在上週末將禁令擴展到英國和愛爾蘭。
他還表示自己從前任手上接手的是一個過時的系統，自己用現有的系統並進行改進，做成這樣很不錯了。
據美國約翰·霍普金斯大學當地時間16日下午3點13分發布的最新消息，美國確診感染新冠病毒人數已經增至4138例。
特朗普16日公佈了升級版的應對2019冠狀病毒疾病（COVID-19）全國指引，他敦促人民暫停大部分社交活動15天，不要參加10人以上的聚會，暫緩旅遊計劃，並避免到酒吧、餐廳、健身房或其他公共場所。談到最糟情況何時才能過去時，他表示，可能要等到7、8月甚至更遲。
週二（3月17日），特朗普還在推特上稱新冠病毒（Covid-19）為“中國病毒”，引發爭議。他寫道：“美國會強力支持航空公司等其他受中國病毒影響的行業。我們會比以往更強大！”大量社交媒體用戶留言批評他的說法涉及種族歧視。
特朗普3月10日就曾轉發分享了一條推文，該推文支持他的美墨邊境牆，以保護美國免受“中國病毒”侵害。
民主黨總統候選人喬·拜登當時就曾抨擊特朗普的言論是“種族主義”。“一堵牆不會阻止病毒。種族主義不會阻止病毒。做你的工作，”拜登在推特上寫道。
一些共和黨人，包括國會議員，政府官員和特朗普本人，近期開始按首次發現該病毒的國家或種族來標記該冠狀病毒。美國疾病控制和預防中心（CDC）主任羅伯特·雷德菲爾德（Robert Redfield）10日在美國國會聽證會上說，在冠狀病毒的描述上加上“中國”是錯誤的。
政客要表現得“謙卑”
英格蘭銀行前行長默文·金恩（Mervyn King）3月16日在接受電話採訪時說，決策者在應對這種不斷變化的局面時需要表現出“謙卑”。
“我有點擔心政客承受著巨大的壓力，他們既要假裝他們確實知道發生了什麼—當他們不知道時—並且在無法完全確定措施的時機是否得當的時候，聲稱這就是‘正確答案’。”金恩說。
他表示，宣佈數據和政策措施的同時呈現出決策思考過程，對安撫公眾非常有效，這是他在全球金融危機期間擔任英格蘭銀行掌舵人的經驗。
“我的經驗是，普通百姓對此表示尊重。他們瞭解。他們不希望政客們假裝自己都知道，因為當政客們假裝知道人們可以很容易看穿他們不可能知道的事情時，他們就沒有可信度。金恩說：“沒人能真正瞭解自然這種病毒。”
對於貨幣政策的應對措施，金恩指出，從廣義上講，沒有什麼更多的事情要做了。幾家中央銀行已經降低了利率並進行了資產購買。真正的工作來自銀行系統，它能夠幫助其小型企業客戶。
閱讀更多 巴倫週刊 的文章
