魏晉時期的散文筆記《世說新語》，記錄了很多當時的名人軼事，讀起來讓人忍俊不禁，下面就一起看看吧！
謝公夫人教兒，問太傅：“那得初不見君教兒？”答曰：“我常自教兒。”
翻譯：謝安的老婆教育兒子的時候，追問謝安：你怎麼從來就不管管咱兒子呢？
謝安不屑一笑，答：我自身的一言一行都是在教導他啊。
我猜謝安此刻的內心活動是這樣的：
你以為我在第一層（沒教兒子），其實我在第五層（以身作則，言傳身教），呵呵。
老千層餅了
除了裝逼的，還有彩虹屁吹上天的。
桓玄既篡位，後御床微陷，群臣失色。侍中殷仲文進曰：“當由聖德淵重，厚地所以不能載。”時人善之。
翻譯：桓玄篡位後，龍椅有一丟丟往下塌陷，大臣都裝看不見，光擱那撓頭。
這時侍中殷仲文站出來說：這是因為陛下您德行厚重，以至於大地都承受不住了啊！當時的人聽到這話都伸起了大拇指。
當然也有大家喜聞樂見的魏（不）晉（畏）風（世）度（俗）。
簡文崩，孝武年十餘歲立，至暝不臨。左右啟：“依常當臨。”帝曰：“哀至則哭，何常之有？”
翻譯：晉簡文帝逝世，繼位的孝文帝當時才十幾歲。一直到傍晚，也沒見他去哭喪，左右侍從提醒他：陛下，按規矩您該去哭喪了。
孝武帝答：我悲痛來的時候自然就會哭，有什麼規矩不規矩的？
“哀至則哭，何常之有？”把這八個字擴展一下，簡直就是加繆的《局外人》啊。
以及魏晉時最流行的耿直互懟。
劉公幹以失敬罹罪，文帝問曰：“卿何以不謹於文憲？”楨答曰：“臣誠庸短，亦由陛下綱目不疏。”
翻譯：劉楨（建安七子之一）因為失敬獲罪，文帝（曹丕）問他：你這小子為啥不注意法紀呢？
劉楨答：臣確實平庸淺陋8太行，但主要還是陛下您莫名其妙管太寬！
額……這麼不給面子？
我要是曹丕我不能忍。
當然也少不了大佬“故弄玄虛”裝個比的。
丞相末年，略不復省事，正封籙諾之。自嘆曰：“人言我憒憒，後人當思此憒憒。”
翻譯：丞相王導晚年，幾乎不怎麼處理政事。只是在奏章上簽字而已。他感嘆的說：“現在你們都說我老糊塗了，但以後你們會想念這種糊塗的。”
此言何解？這得從東晉王朝的建立說起了。西晉八王之亂後，五胡入華，侵略北方，皇室只好南遷，史稱東晉。
此時司馬氏已經不再有掌控天下的能力。在朝廷內部，皇室、北方士族、南方本地士族利益各不同，再加上北方戰火連綿，流民百姓四處奔逃，局勢錯綜複雜。
因此丞相王導晚年看似“糊塗”行事，實則是為平衡各方利益的“無為之治”，無奈之舉。
嗯，我已經能想象到，王丞相這天晚上舉可樂對月，仰天長嘯，自言自語道：
“世人都以為我在第1層，但其實我在第500層，呵呵，此間難不足為外人道也，就讓我獨自承受這一切。”
說罷“噸噸噸”迎風痛飲的場景。
（千層·大司馬完成雙殺，全體起立！）
【完】
閱讀更多 南瓜說書 的文章
