疫情當前，開學延期。2020年春季開學伊始，為落實《瀋陽市教育局關於做好中小學校延期開學期間線上教學和線上輔導工作的通知》，應對防控疫情新形勢，“雲課”為學生提供了大量豐富的學習資源。
All the students cannot head back to school because of the novel coronavirus pneumonia outbreak. They have been told to stick to e-learning at home. So many students have lessons via their home computers, I pads, TVs and cell phones. Ze Yanhe, like most primary school students in Shenyang, 10-year-old girl, from Dadong Xingtan Primary School studied many subjects on line at home. She grasps much knowledge except school textbooks.
由於疫情的緣故，學生們不能去上學，他們開展居家線上教學。因此，許多學生在家裡通過電視、電腦、I Pad和手機進行線上自主學習。和大多數瀋陽的小學生一樣，來自大東區杏壇小學的10歲學生迮焱荷在家裡通過雲課學習了很多科目，同時，她學到了很多書本以外的知識。
The Ministry of Education (MOE) announced in late January that the spring semester for all schools would be put off because of the novel coronavirus pneumonia outbreak, forcing students like Ze Yanhe to stay at home and study on line.
一月下旬教育部宣佈，由於新型冠狀病毒肺炎疫情，所有學校春季學期都將延遲開學，這讓像迮焱荷這樣的學生們不得不待在家裡進行線上學習。
To go with students’ new learning environment, Shenyang “Cloud Class” was launched on Mar 2 to provide students in elementary and secondary schools with education resources covering all major school subjects. Ze Yanhe and many other students go down to study full-time courses again. This time they study at home. And it may be the largest e-learning teaching trial our country has ever seen.
為配合學生們全新的學習環境，從3月2日開始，瀋陽“雲課”正式開通，為中小學學生提供涵蓋所有主要科目的教學資源。迮焱荷和許多學生一樣再次開始了一整天的學習，只不過這次他們在家裡學習。這或許是我國目前規模最大的一次在線教育試驗。
For some students, the chance to study at home has had some unexpected benefits. Ze Yanhe makes full use of time to study hard. She takes notes very carefully when she has lessons. “I prefer online teaching because I have more freedom at home.” she said, “During the novel coronavirus outbreak, I study online every day and I finish my homework very carefully. Then I take photos and send them to the teacher every time. If there are some problems that I can’t solve by myself, I will consult my teacher in time. I believe that my English level will improve soon. My dear friends, from now on let’s try our best and we will succeed.”
對於一些學生而言，居家學習的機會有意想不到的好處。迮焱荷充分利用時間努力學習，每次上課時她都認真記筆記。“我更喜歡在線教學這種形式，因為在家裡更自由。” 她說, “在新型冠狀病毒爆發期間，我每天在線上學習並認真完成作業。我每次上完課拍照，然後把照片發送給老師。當我遇到無法解決的問題時，我會及時向老師求教。我相信我的英語水平提高很快。我親愛的朋友們，從現在開始，讓我們儘自己最大努力學習，我們將會成功！”
閱讀更多 橙子英語沙龍 的文章
