1.If more people valued home above gold, the world would be a merrier place.
如果有更多的人把家園看得比金錢重要的話，那麼這個世界將會變成一個更美好的地方。
出自霍比特人3《五軍之戰》中，索林橡木盾之口，作為矮人族的king，當他悟出這句話的時候，足以證明他是一名合格的領袖了。
詞彙：value不僅可以作為名詞（n）表示價值，用途，積極作用等，還可以當動詞（v）用，用來表示重視; 珍視; 給…估價; 給…定價等; 這句話中的value顯示是後者的作用。
merrier，merry的比較級，merry大家都不陌生吧：merry Christmas！merrier表達的就是更快樂和更美好。
2.Loyalty, honour, a willing-heart, I can ask no more than that.
忠誠，榮耀，一顆有志之心，我不能奢求更多了。
霍比特人1中的
詞彙/語法：no more than...不超過...，ask在這裡翻譯成要求/奢求更合適，顯然不是“問”的意思
3.That there's some good in this world, Mr. Frodo. And it's worth fighting for.
這世上一定存在著美好的事物，值得我們為之奮鬥到底。
魔戒中弗羅多的園丁薩姆一路護送他的主人去銷燬魔戒，忠心耿耿，這番話正是出自他之口。在經歷了百般艱辛，甚至一度遭到被魔戒蠱惑的弗羅多猜疑後，薩姆還是盡忠職守，這番話也是他強大內心的反映，正能量滿滿。
詞彙/語法：be worth doing sth值得去做某事，這個搭配很好記也很實用，但要記住一定是doing
4.True courage is about knowing not when to take a life but when to spare one.
真正的勇氣不在於取人性命，而在於放人生路。
最早出自於甘道夫之口，一句富含哲理的話，成為了比爾博.巴金斯的人生金句，正是這句話影響著他和他的侄子弗羅多對於咕嚕的態度，也間接改變了魔戒和整個中土最後的命運。可能我們屏幕前的很多小夥伴，包括我，我們未必能很好地理解這句話，但是當有朝一日我們經歷過很多，驀然回首的時候，會發現它的經典之處。
詞彙/語法：spare，這個詞我們大都記得它的形容詞（adj）含義：空閒的，備用的。在句中它明顯是作為動詞（v）使用，意思為赦免，饒恕。
5.I will not say, "do not weep", for not all the tears are an evil.
我不會說，“不哭”，因為並非所有淚水都是不好的。
又是近戰法師+人生哲理家幹豆腐同志在指環王第三部結尾的總結句。這番話更像是安慰委屈的人們該哭就哭，別憋著，哭過之後舒服了，也更堅強了的意思~
詞彙/語法：weep這個詞，意思和我們常用的cry基本一致，都有哭的意思。不過weep更書面一些也更安靜一些，輕聲啜泣或者淚目的感覺；而cry更表示哭泣的意思，就是很大聲的哭出來。
END
閱讀更多 諾桉教育科技 的文章
