文句摘抄：
☞（小丑）彌補者，彌而補之也：道德的失足無非補上了一塊罪惡；罪惡悔改之後，也無非補上了一塊道德。
☞（小丑）“戴了和尚帽，不定是和尚”；那就好比是說，我身上雖然穿著愚人的綵衣，可是我並不一定連頭腦裡也穿著它呀。
☞（奧麗維婭）我可以列下一張我的美貌的清單，一一開陳清楚，把每一件細目都載在我的遺囑上，例如：一款，濃淡適中的朱唇兩片；一款，灰色的倩眼一雙，附眼瞼；一款，玉頸一圍，柔頤一個；等等。
作品介紹：
《Twelfth Night： Or What You Will》 ，即《第十二夜》是莎士比亞早期創作中的一部喜劇。莎翁早期的作品中，多是歌頌和宣揚人文主義精神，充滿著樂觀的浪漫色彩。因此，從這部喜劇中，我們是可以感受到這種精神的——關於友情，也關於愛情，尤其是愛情。
在談這部作品之前，我們先大致瞭解這個書名。劇中內容跟書名可以說是“風馬牛不相及”，可是作者為什麼取此書名呢？我特地查了一下：
因此，書名叫什麼也無所謂了，最重要的是它的內容。
故事主要發生在伊利里亞某城，公爵奧西諾愛慕伯爵小姐奧麗維婭，可是念念不忘不見迴響。
後來公爵派遣女扮男裝化名為西薩里奧的薇奧拉替自己向奧麗維婭傳達愛意和求婚。原來 薇奧拉在一次航海事故中與長相幾乎一模一樣的哥哥西巴斯辛失散，彼此都以為對方已罹難，因而喬裝成哥哥模樣，當了公爵侍僕，並暗暗地愛上了公爵。
出乎意料的是，奧麗維婭卻愛上了薇奧拉。
故事的另一邊，奧麗維婭的叔父託比爵士、侍女瑪利婭、小丑、僕人費邊以及安德魯爵士因為對管家馬伏里奧不滿而設計捉弄他。
侍女模仿女主人的筆跡寫了一封信並有意讓管家拾到，誘導他向女主人求愛。結果管家上當，醜態百出。後來被當成瘋子關進暗室裡，受到佯裝成牧師的小丑的戲弄，最後伺機寫了封信讓小丑轉交給女主人才使真相大白。
不甘心的公爵幾次三番派薇奧拉來奧麗維婭府上都於事無補，反而使得奧麗維婭愈加愛慕薇奧拉。託比叔父想讓奧麗維婭嫁給武士安德魯，於是教唆武士與薇奧拉決鬥。
沒成想，卻被船長
安東尼奧碰見了，把薇奧拉當成了西巴斯辛，於是上前幫助。原來西巴斯辛蒙船長所救，倖免於難，兩人也結成了好友。他們二人來到伊利里亞，西巴斯辛獨自逛城去了，而船長怕被當局逮捕而未陪同。隨後船長被路過的警察認出而被捕，而薇奧拉顯得無動於衷，船長氣急敗壞破口大罵她無情無義。
另一邊，安德魯與託比等人還要找薇奧拉決鬥，卻碰上了西巴斯辛。正要決鬥時，被奧麗維婭制止，她也錯把他當成了她。她向假薇奧拉吐露心事，西巴斯辛對她一見鍾情，兩人遂在一起。
故事的最後是西巴斯辛和妹妹重逢，船長重獲自由，誤會化解之後，公爵和薇奧拉在一起，而西巴斯辛和奧麗維婭在一起，皆大歡喜。
閱讀後感：
薇奧拉和哥哥西巴斯辛長相幾近一樣，為後面劇情的矛盾和誤會埋下伏筆，而這也正是此劇中最為戲劇性和刺激性的地方，引人入勝。
看完此劇，心中有兩個疑惑未解。公爵苦苦愛戀著奧麗維婭，可是當得知薇奧拉是女扮男裝，愛著自己後，一下子就宣佈要娶她，可是劇中並沒有體現出公爵愛她，此為一惑也。而奧麗維婭一直愛著薇奧拉，卻陰差陽錯遇見西巴斯辛，消除誤會後跟他成眷屬，難道就因為他跟薇奧拉長相一樣？此又一惑也。
只是一提，不做深究，那就聊聊劇中的人文主義思想吧，主要體現在愛情方面。
這部戲劇中的女性形象要比男性形象鮮明得多，體現在兩個女主角薇奧拉和奧麗維婭身上。
男性形象中公爵在愛情面前唯唯諾諾，託比爵士酗酒魯莽，管家傲慢自大，安德魯愚蠢；當然，船長的正義凜然，對朋友忠誠的品質讓人敬佩。
薇奧拉
作為女主角之一的薇奧拉，她機智、口才了得，在與奧麗維婭的談話中，體現出一種神閒氣定、不慌不忙、不卑不亢的穩重姿態。
她追求愛情，勇敢且專一。雖然不能立馬明說，但是在與公爵的對話中有意無意地作出暗示，她對公爵說：“假如有一位姑娘——也許真有那麼一個人——也像您愛著奧麗維婭一樣痛苦地愛著您。”自始至終，她熱烈地愛慕著公爵，“怨只怨多阻礙的前程！但我一定要做他的夫人。”
奧麗維婭
另一女主奧麗維婭對愛情的追求同樣勇敢。她不接受公爵的愛戀，因為哥哥的逝去曾立誓要長時期地封存內心的情思，卻對薇奧拉一見鍾情，不禁納悶自己“我的行事我自己全不懂，怎一下子便會把人看中”。
她耍小心機，送戒指給薇奧拉；她以熱烈奔放的語氣向她表白：“西薩里奧，憑著春日薔薇、貞操、忠信與一切，我愛你這樣真誠，不顧你的驕傲，理智攔不住熱情的宣告。”她對愛情執著，抱有萬分的期待。
這個讓我想起了湯顯祖《牡丹亭》中的杜麗娘，她對待愛情的態度跟這兩個女主是何其地相似！
